Translation of "Verfallzeit" in English

Schreiben Sie die Tc-99-Aktivitätskonzentration, Gesamtvolumen, Datum und Uhrzeit der Aktivitätsmessung, Verfallzeit und Chargennummer auf das im Kit mitgelieferte Abschirmungsetikett.
Write the technetium Tc 99m activity concentration, total volume, assay time and date, expiration time, and lot number on the shield label supplied with the kit.
ELRC_2682 v1
Schreiben Sie vor der radioaktiven Markierung die Radioaktivitätsmenge, das Rekonstitutionsvolumen in der Durchstechflasche, Datum und Uhrzeit, Verfallzeit und Chargennummer in das dafür vorgesehene Feld auf dem Etikett für die Durchstechflasche mit dem radioaktiven Arzneimittel und bringen Sie es an der Durchstechflasche mit dem Tilmanocept-Pulver an.
Prior to radiolabelling, write the radioactivity amount, the reconstituted vial volume, date and time, expiration time and lot number in the space provided on the radioactive product vial label and affix it to the tilmanocept powder vial.
TildeMODEL v2018
Er sagte dort, die nächste europäische Erschütterung werde „nun bald fällig, die Verfallzeit der europäischen Revolutionen, 1815, 1830, 1848–52, 1870, währt in unserem Jahrhundert 15 bis 18 Jahre“ (S.14).
In this he stated that the next European uprising “was almost due, since the period of European revolutions during the present century was between 15 and 28 years – 1815, 1830, 1848-52, 1870.”
ParaCrawl v7.1
Er sagte dort, die nächste europäische Erschütterung werde "nun bald fällig, die Verfallzeit der europäischen Revolutionen, 1815, 1830, 1848–52, 1870, währt in unserem Jahrhundert 15 bis 18 Jahre" (S. 14).
In this he stated that the next European uprising "was almost due, since the period of European revolutions during the present century was between 15 and 28 years – 1815, 1830, 1848-52, 1870."
ParaCrawl v7.1
Die haben eine Verfallzeit, einen vernünftigen Preis und den Vorteil zu bieten, dass Sie Ihre vorübergehende Nummer schon vor der Abreise Familie und Freunden mitteilen können.
These come with a validity period, are reasonably priced and the advantage is that you can share your temporary number with your family and friends even before you head out.
ParaCrawl v7.1