Translation of "Verfassungskonvent" in English

Der Verfassungskonvent ist eine wichtige Gelegenheit, die nicht verpasst werden darf.
The constitutional Convention is an important opportunity that should not be missed.
Europarl v8
Hier war der Verfassungskonvent weiter als die Regierungskonferenz.
On this, the Convention was more advanced than the Intergovernmental Conference.
Europarl v8
Im Verfassungskonvent herrscht eine föderale Überrepräsentanz.
The federalists are over-represented in the Convention on the constitution of the EU.
Europarl v8
Ellender nahm 1921 als Delegierter an Louisianas Verfassungskonvent teil.
Ellender was a delegate to the Louisiana constitutional convention in 1921.
Wikipedia v1.0
Zwei Jahre später war er Delegierter zum Verfassungskonvent des Staates.
In 1777, he was a delegate to the state constitutional convention.
Wikipedia v1.0
Außerdem stand er später noch dem Verfassungskonvent von South Dakota als Präsident vor.
He also served as president of the constitutional convention of South Dakota.
Wikipedia v1.0
Von 1789 bis 1790 nahm er als Delegierter am Verfassungskonvent für Pennsylvania teil.
A Federalist, he was a member of the convention that drafted a new constitution for Pennsylvania in 1789-1790.
Wikipedia v1.0
Im Jahr 1863 nahm er als Delegierter an einem Verfassungskonvent seines Staates teil.
He was a delegate to the State constitutional convention of 1863 and State’s attorney from 1863 to 1865.
Wikipedia v1.0
Ebenfalls 1849 nahm er am Verfassungskonvent von Kalifornien teil.
He moved to California in 1849 and participated in the 1849 California Constitutional Convention.
Wikipedia v1.0
Im Jahr 1867 war er Delegierter auf einem Verfassungskonvent seines Staates.
He was also a delegate to the State constitutional convention in 1867.
Wikipedia v1.0
Im Jahr 1895 nahm Timmerman als Delegierter an einem Verfassungskonvent seines Staates teil.
In 1895 Timmerman participated as a delegate to a constitutional convention of his state.
WikiMatrix v1
Im Jahr 1966 war er Delegierter auf einem Verfassungskonvent seines Territoriums.
In 1910 he was a delegate to the territory's constitutional convention.
WikiMatrix v1
Delegierte wurden für einen Verfassungskonvent gewählt, jedoch verabschiedete dieser Konvent keine Verfassung.
Delegates for a constitutional convention were elected; this convention did not produce a constitution.
WikiMatrix v1
Im Jahr 1895 war er auch Delegierter zu einem Verfassungskonvent seines Staates.
He was a delegate to the State constitutional convention in 1895 and was a member of the State house of representatives in 1906.
Wikipedia v1.0
War der Europäische Verfassungskonvent eine verpasste Chance?
Was the European Convention a missed chance?
ParaCrawl v7.1
Aus gutem Grund haben weder der Verfassungskonvent noch die Regierungskonferenz daran gerüttelt.
For good reason, neither the European Convention nor the ICG has tried to interfere here.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1799 war Rowan Delegierter zum zweiten Verfassungskonvent des Staates Kentucky in Frankfort.
He was chosen to represent Nelson County at the constitutional convention held at Frankfort, Kentucky in 1799 to draft the second Kentucky Constitution.
Wikipedia v1.0
Die Provisorische Regierung berief einen Verfassungskonvent in Honolulu ein, um die Republik Hawaii zu gründen.
The provisional government convened a constitutional convention in Honolulu to establish the Republic of Hawaii.
Wikipedia v1.0
In den Jahren 1814 und 1822 war er jeweils Delegierter zum Verfassungskonvent des Bundesstaates.
He was elected to the state constitutional conventions in 1814 and 1822.
Wikipedia v1.0
In den Jahren 1867 und 1868 gehörte er einem Verfassungskonvent des Staates New York an.
In 1867 and 1868, he was a member of the New York constitutional convention.
WikiMatrix v1
Sie fanden sich so bereits im Verfassungsvertrag, denn sie sind im Verfassungskonvent - einige der Kolleginnen und Kollegen waren mit dabei - in enger Zusammenarbeit mit Nichtregierungsorganisationen entwickelt worden.
They were already in the Constitutional Treaty, as they had been developed in the Constitutional Convention, at the signing of which some Members were present, in close cooperation with NGOs.
Europarl v8
Wir werden daher im Verfassungskonvent die alte Komitologie abschaffen, aber - und auch das ist bereits einmal angesprochen worden - das ist nicht ersatzlos möglich.
That is why we will, in the Convention, be abolishing the old comitology system, but - and this too has already been mentioned - this is only possible if we have something with which to replace it.
Europarl v8