Translation of "Verflixt" in English
Denn
in
dem
Film
bewegt
er
sich
ziemlich
verflixt
schnell.
Because
it's
moving
pretty
darn
fast
on
that
video.
TED2020 v1
Verflixt,
wäre
Mike
pünktlich
hier,
hätte
ich
mitfahren
können.
Oh,
nuts.
If
Mike
had
come
back
in
time,
I
could've
gone
off
with
them.
OpenSubtitles v2018
Verflixt
noch
mal,
eine
Scheiße
ist
das!
Shit,
shit,
shit,
shit,
shit.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
ist
ein
Anfang,
Johnny,
ein
verflixt
guter
Anfang.
But
it's
a
start,
Johnny,
it's
a
doggone
good
start.
OpenSubtitles v2018
Verflixt
und
zugenäht,
Tom,
wo
wohnt
er?
Damn
it
all,
Tom,
where
does
he
live?
OpenSubtitles v2018
Verflixt,
das
Buch
liegt
im
Wagen.
Oh,
bother,
I
left
my
poetry
book
in
the
car.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
ein
verflixt
gutes
Lied
geschrieben.
You
wrote
a
darn
good
song.
OpenSubtitles v2018
Verflixt,
ich
wünschte,
wir
hätten
Nitro.
Doggone,
I
wish
we
had
some
nitro.
OpenSubtitles v2018
Du,
meine
Bergschönheit,
verflixt...
Oh,
shit,
baby...
OpenSubtitles v2018
Verflixt,
Crane,
was
ist
denn
passiert?
Damn,
Crane,
what
the
hell
happened?
OpenSubtitles v2018
Verflixt,
ich
schaffe
das
nie,
Bürgerin
Gräfin.
Damn,
I
can't,
citizen
countess.
OpenSubtitles v2018
Das
sehe
ich
auch,
verflixt
noch
mal!
I
see
that,
too,
darn!
OpenSubtitles v2018