Translation of "Verfluchung" in English
Die
Verfluchung
ist
das
einzige
Wunder,
das
Jesus
in
Jerusalem
wirkt.
Cursing
the
fig
tree
is
one
of
the
miracles
of
Jesus
in
the
Gospels.
Wikipedia v1.0
Denn
der
Aussatz
wurde
als
eine
Art
göttlicher
Verfluchung,
tiefer
Unreinheit
betrachtet.
Indeed,
leprosy
was
considered
a
form
of
a
curse
of
God,
of
profound
uncleanliness.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollen
wissen,
dass
es
beim
Teufel
nur
Tod
und
Verfluchung
gibt.
Know
that
in
the
devil,
there
are
only
death
and
curse.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Verfluchung
des
Häuschens
kam
es
zu
folgenden
Zeilen:
The
curse
on
the
house
took
on
the
form
of
the
following
lines:
ParaCrawl v7.1
Dadurch
werden
gemäß
ihrem
Glauben
Verfluchung,
Armut
und
andere
Bindungen
fallen.
By
so
doing,
curses,
poverty
and
other
chains
would
fall
off
according
to
their
faith.
ParaCrawl v7.1
Er
selbst
ist
verdammt,
er
hat
die
Verfluchung.
He
is
also
cursed,
he
has
curse.
ParaCrawl v7.1
Die
Konsequenzen
des
Gehorsams
sind
stets
Segen
und
die
des
Ungehorsams
Verfluchung.
The
results
of
obedience
are
all
blessings,
and
the
results
of
disobedience
are
all
curses.
ParaCrawl v7.1
Er
führt
dich
direkt
zur
Verfluchung.
He
drives
you
straight
to
the
curse.
ParaCrawl v7.1
Solch
eine
Erklärung
ist
schon
eine
Verfluchung,
erkennen
Sie
sie
als
solche.
Such
a
statement
is
already
a
curse,
recognize
it
as
such.
ParaCrawl v7.1
Jeder
kämpft,
um
nicht
unter
der
„Verfluchung“
zu
sein.
Every
one
fights
in
order
not
to
be
under
the
“curse”.
ParaCrawl v7.1
Schizophrenie
wird
nicht
durch
"Verfluchung
oder
böse
Blicke"
verursacht.
Schizophrenia
is
not
caused
by
a
"curse
or
an
evil
eye."
ParaCrawl v7.1
Diese
Verfluchung
des
Ackerbodens
hat
die
Funktion
einer
Medizin
für
den
Menschen,
dem
durch
den
»Widerstand«
der
Erde
geholfen
werden
soll,
innerhalb
seiner
Grenzen
zu
bleiben
und
seine
Natur
anzuerkennen
(vgl.
ebd.).
This
cursing
of
the
ground
has
a
“medicinal”
function
for
man
who
learns
from
the
earth’s
“resistance”
to
recognize
his
limitations
and
his
own
human
nature
(ibid.).
ParaCrawl v7.1
Eine
Frau
zu
sein,
wurde
oft
als
eine
Verfluchung
wahrgenommen,
der
weibliche
Körper
ist,
nach
einigen
klassischen
buddhistischen
Texten,
ungeeignet,
um
die
Befreiung
zu
erreichen.
To
be
a
woman
was
often
seen
as
a
curse,
the
feminine
body
being
-
according
to
certain
classic
Buddhist
texts
-
unfit
for
the
achievement
of
the
liberation.
ParaCrawl v7.1
Dem
Opfer
wird
eingeredet,
daß
jemand
eine
Verfluchung
ausgesprochen
hat,
und
dann
wird
ihm
eine
Lossprechung
verkauft.
The
victim
gets
talked
into
believing
being
cursed
and
then
deliverance
is
sold.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
auch
in
der
Bestrafung
und
selbst
in
der
Verfluchung
des
Ackerbodens
weiter
eine
wohlwollende
Absicht
vorhanden,
die
von
Gott
kommt.
Thus,
within
the
punishment
and
within
the
curse
of
the
ground,
there
is
a
good
intention
that
comes
from
God.
ParaCrawl v7.1
Sie
entscheiden
sich
Ihnen
die
Art
der
Verfluchung
anzukündigen,
die
Sie
kaufen,
und
den
Typ
des
Dämons
anzukündigen,
der
Sie
besessen
wird.
They
choose
to
announce
to
you
the
type
of
curses
that
you
are
buying,
and
the
type
of
demon
that
will
possess
you.
ParaCrawl v7.1
Diese
Frau,
die
den
Herrn
nicht
kannte,
wusste
nicht,
dass
solche
Verfluchung
gelöst
werden
musste.
This
woman,
who
never
knew
the
Lord,
never
understood
that
such
a
curse
needed
to
be
broken.
ParaCrawl v7.1