Translation of "Vergütung erfolgt" in English

Die Zahlung der Vergütung erfolgt durch die Schlachthöfe.
The fee was paid by the slaughterhouses.
DGT v2019
Die Vergütung erfolgt auf der Grundlage der Empfehlungen der Europäischen Zentralbank.
Their remuneration is based on European Central Bank (ECB)
TildeMODEL v2018
Bedeutet dies, dass eine doppelte Vergütung des Rechteinhabers erfolgt?
Does that mean that the right holder will be granted double remuneration?
TildeMODEL v2018
Bedeutet dies, dass eine doppelte Vergütung des Rechtsinhabers erfolgt?
Does that mean that the right holder will be granted double remuneration?
TildeMODEL v2018
Der Versicherte zahlt kein Honorar, die Vergütung erfolgt durch den Ver sicherungsträger.
The insured person pays no fee; the Fees first paid by the insured person Benefit in kind: No fees.
EUbookshop v2
Die Vergütung erfolgt als Provision, die in der Versicherungsprämie enthalten ist.
The remuneration is a commission, which is included in the insurance premium.
CCAligned v1
Die Vergütung erfolgt über einen Werkvertrag (40 Stunden/Monat).
Payment is based on a working student contract with 40 hours/month.
CCAligned v1
Ihre Vergütung erfolgt nach unserem Haustarif mit 6 Gehaltsstufen.
Remuneration is paid according to our in-house tariff with 6 pay grade levels.
CCAligned v1
Die Vergütung erfolgt nach Erhalt und Kontrolle des finanziellen Schlussberichts.
The relevant amount is credited after receipt and examination of the final financial report.
ParaCrawl v7.1
Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD).
The salary is based on the German Public Sector Collective Agreement (TVöD).
ParaCrawl v7.1
Die Festlegung der Vergütung erfolgt im Rahmen einer von unabhängiger Stelle überprüften Richtlinie.
Compensation is determined by an independently reviewed policy.
ParaCrawl v7.1
Die Vergütung erfolgt in einem fixen und einem variablen Anteil.
The compensation is paid in a fix and a variable component.
ParaCrawl v7.1
Die Vergütung bzw. Umsatzverteilung erfolgt grundsätzlich aufgrund der im Einzelauftrag bezeichneten Aufteilung.
The remuneration, or distribution of sales, is always done according to the breakdown specified in the individual order.
ParaCrawl v7.1
Die Vergütung erfolgt auf fest vereinbarte Honorarbasis.
Consulting services are charged on a fixed fee basis.
CCAligned v1
Die Vergütung erfolgt projektbezogen auf Stundenbasis.
Compensation is paid hourly on a project-related basis.
CCAligned v1
Vergütung: Die Verrechnung und Vergütung erfolgt in Euro.
Compensation: The billing and payment are in Euro.
CCAligned v1
Die Vergütung erfolgt projektbezogen in Tagessätzen bzw. nach Vereinbarung.
Payment is generally based on daily rates or by mutual arrangement per project.
CCAligned v1
Die Vergütung erfolgt nach Entgeltgruppe 13 TVöD Bund.
The remuneration will be paid in accordance with remuneration group 13 TVöD Bund.
ParaCrawl v7.1
Die Vergütung der Mitarbeiter erfolgt leistungsorientiert auf Basis der 13 Tarifgruppen des Entgelttarifvertrags.
Employees are paid on a performance-oriented basis in accordance with the 13 wage categories of collective wage agreement.
ParaCrawl v7.1
Die Vergütung der Aufsichtsratsmitglieder erfolgt ausschließlich nach festen Anteilen.
The remuneration of supervisory board members is exclusively according to fixed proportions.
ParaCrawl v7.1
Die Vergütung erfolgt pauschal oder wird nutzungsabhängig nach einer repräsentativen Stichprobe berechnet.
The remuneration is either flat-rate or is calculated according to a representative sample, depending on use.
ParaCrawl v7.1
Eine Erstattung der Vergütung erfolgt in diesem Fall nicht.
In this case the fee will not be refunded.
ParaCrawl v7.1
Allgemeiner Hinweis: Die Vergütung erfolgt nach Tarif.
General information: Salary is assigned according to a pay scale.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlung der monatlichen Vergütung erfolgt durch Einzug per SEPA-Lastschrift oder Kreditkartenzahlung.
The monthly fee can be paid by SEPA direct debit or credit card.
ParaCrawl v7.1
Die Vergütung erfolgt nach der Anzahl der generierten Klicks (CPC-Vergütung).
The fee is based on the number of clicks generated (CPC compensation).
ParaCrawl v7.1
Die Vergütung erfolgt nach Tarifvertrag Gewandhausorchester.
Remuneration in accordance with the Gewandhausorchester collective contract.
ParaCrawl v7.1

Related phrases