Translation of "Vergabevorschlag" in English

Das Gemeinsame Unternehmen GALILEO unterbreitet bis Ende 2004 einen Vergabevorschlag.
The GALILEO joint undertaking will present a proposal regarding the award of the concession before the end of 2004.
TildeMODEL v2018
Peschla + Rochmes, vertreten durch Klaus-Dieter Jacubasch, präsentierte dem Gremium den Vergabevorschlag und beantwortete alle Fragen und Einwendungen zur vollsten Zufriedenheit.
Peschla + Rochmes, represented by Klaus-Dieter Jacubasch, presented the award proposal to the committee and answered all questions and objections to the utmost satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Die eingereichten Unterlagen werden von der Jury bewertet. Der Jury obliegt der Vergabevorschlag, sie übt das Amt völlig frei und unabhängig aus, ihre Entscheidungen sind unanfechtbar, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
The submitted documents are evaluated by the jury. The jury is responsible for the award proposal, it exercises the office completely free and independent, their decisions are incontestable, legal recourse is excluded.
CCAligned v1
Die gesetzliche Frist für eine mögliche Einreichung von Rechtsmitteln gegen den Vergabevorschlag ist derzeit noch offen. Nach Ablauf dieser Frist können die Verträge unterzeichnet werden, und die Unternehmen bereiten sich auf die Inbetriebnahme der neuen Transportdienste vor.
The legal period for possible lodging of appeals against the award proposal is currently open. After this period ends, the contracts can be signed and the firms will begin preparations to start up the new service.
CCAligned v1
Die eingereichten Unterlagen werden von der Jury bewertet und die besten Bewerber zum öffentlichen Vorspiel eingeladen. Der Jury obliegt der Vergabevorschlag, sie übt das Amt völlig frei und unabhängig aus, ihre Entscheidungen sind unanfechtbar, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
The submitted documents are evaluated by the jury and the best candidates are invited for public audition. The jury is responsible for the award proposal, it exercises the office completely free and independent, their decisions are incontestable, legal recourse is excluded.
CCAligned v1