Translation of "Vergangenen woche" in English
Die
Ereignisse
der
vergangenen
Woche
haben
dies
bestätigt.
The
events
of
last
week
have
confirmed
this.
Europarl v8
In
der
vergangenen
Woche
geschahen
besonders
bedeutsame
Ereignisse.
Last
week,
a
particularly
significant
event
took
place.
Europarl v8
Die
Sondertagung
des
Ministerrats
in
der
vergangenen
Woche
hat
dies
ebenfalls
bestätigt.
Last
week's
special
ministerial
meeting
also
gave
a
clear
indication
in
this
respect.
Europarl v8
Das
war
ein
Ergebnis
der
Anhörung
aus
der
vergangenen
Woche.
This
was
one
of
the
findings
of
the
hearing
that
was
held
last
week.
Europarl v8
In
der
vergangenen
Woche
gab
es
zwei
Ereignisse
für
die
europäische
Gesellschaft.
Last
week,
European
society
experienced
two
events.
Europarl v8
Mit
den
Vereinbarungen
der
vergangenen
Woche
können
wir
sie
nach
meiner
Ansicht
zurückziehen.
In
my
opinion,
these
can
now
be
withdrawn
following
last
week's
agreement.
Europarl v8
Mit
der
Stilllegung
der
ersten
Schiffe
wurde
in
der
vergangenen
Woche
begonnen.
In
fact,
the
first
boats
began
decommissioning
last
week.
Europarl v8
In
der
vergangenen
Woche
war
ich
in
den
Vereinigten
Staaten.
Last
week
I
was
in
the
United
States.
Europarl v8
Ich
möchte
mich
nun
dem
anderen
Hauptthema
des
Gipfels
der
vergangenen
Woche
zuwenden.
I
shall
now
turn
to
the
other
main
subject
of
last
week’s
summit.
Europarl v8
Dazu
gehören
auch
die
in
der
vergangenen
Woche
in
letzter
Minute
eingebrachten
Änderungsanträge.
This
also
includes
the
last-minute
amendments
tabled
last
week.
Europarl v8
Am
Freitag
der
vergangenen
Woche
hat
die
terroristische
Organisation
ETA
erneut
getötet.
Just
last
Friday,
the
terrorist
organisation
ETA
assassinated
again.
Europarl v8
Herr
Präsident,
die
Ankündigung
der
vergangenen
Woche
war
schon
schlimm
genug.
Mr
President,
the
announcement
last
week
was
bad
enough.
Europarl v8
Eine
große
deutsche
Tageszeitung
hat
in
der
vergangenen
Woche
die
Leser
befragt.
Last
week,
a
major
German
daily
newspaper
polled
its
readership.
Europarl v8
In
der
vergangenen
Woche
legte
die
Kommission
einen
Legislativvorschlag
zum
Europäischen
Technologieinstitut
vor.
Last
week,
the
Commission
put
forward
a
legislative
proposal
concerning
the
European
Institute
of
Technology.
Europarl v8
In
der
vergangenen
Woche
ist
der
Schuldspruch
bestätigt
worden.
The
conviction
was
upheld
last
week.
Europarl v8
Die
Wahlen
im
Kosovo
in
der
vergangenen
Woche
wurden
untadelig
durchgeführt.
Last
week'
s
election
in
Kosovo
was
conducted
impeccably.
Europarl v8
Diese
Berichte
erschienen
im
Laufe
der
vergangenen
Woche.
These
reports
have
been
ongoing
over
the
past
week.
Europarl v8
Der
Gipfel
der
vergangenen
Woche
war
jedoch
leider
kaum
wahrzunehmen.
Last
week’s
summit,
however,
was
unfortunately
barely
visible.
Europarl v8
Atemwegsreizungen
wurden
in
der
vergangenen
Woche
aus
Nordwest
Florida
nicht
berichtet.
Respiratory
irritation
was
not
reported
in
Northwest
Florida
over
the
past
week.
WMT-News v2019
Allein
in
der
vergangenen
Woche
häuften
sich
die
Beweise
für
Trumps
Instabilität.
In
just
the
past
week,
evidence
of
Trump’s
instability
has
piled
up.
News-Commentary v14
In
der
vergangenen
Woche
hat
uns
die
französische
Aufsichtsbehörde
drei
Zertifizierungsentscheidungen
übermittelt.
Last
week
we
received
the
first
three
certification
decisions
from
the
French
regulator.
TildeMODEL v2018
Was
denken
Sie,
habe
ich
in
der
vergangenen
Woche
getan?
Where
do
you
think
I
have
been
the
past
week,
night
and
day?
OpenSubtitles v2018
Der
Konvent
hat
dieses
Thema
in
der
vergangenen
Woche
diskutiert.
The
Convention
discussed
the
issue
last
week.
TildeMODEL v2018
Die
entsprechenden
Änderungsvorschläge
erhielten
in
der
vergangenen
Woche
die
politische
Unterstützung
der
EU-Industrieminister.
The
proposals
received
the
political
backing
of
EU
industry
ministers
last
week.
TildeMODEL v2018
In
der
vergangenen
Woche
konnten
wir
Änderungsanträge
einreichen.
Last
week
we
had
an
opportunity
to
table
amend
ments.
EUbookshop v2
In
der
vergangenen
Woche
hat
sie
aber
bewiesen,
dass
sie...
But
in
the
past
week,
she
has
proved
herself
to
be...
OpenSubtitles v2018
Das
erklärt,
warum
Sie
sich
in
der
vergangenen
Woche
hier
verschanzt
haben.
Which
explains
why
you've
been
holed
up
in
here
for
the
past
week.
OpenSubtitles v2018
In
der
vergangenen
Woche
hörte
ich
hier
Geräusche.
I
heard
noise
here,
last
week.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
in
der
vergangenen
Woche
neun
Mal
da
unten.
You've
been
down
there
9
times
in
the
past
week.
OpenSubtitles v2018