Translation of "Vergeben von" in English
Aber
ich
werde
keine
Fehler
vergeben
von
dir
oder
deinem
Bruder.
But
I
will
not
forgive
failure
from
you
or
your
brother.
OpenSubtitles v2018
Vorhaben
vergeben,
die
alle
von
KMU
durchgeführt
werden.
In
Africa,
projects
were
funded
in
11
countriestoa
total
of
140
million
ecus(l
09
million
from
the
Bank's
own
resources
and
31
million
from
risk
capital).
EUbookshop v2
Mir
ist
so
was
von
vergeben.
I
am
so
forgiven.
OpenSubtitles v2018
Somit
erfolgt
ein
dynamisches
Vergeben
von
Adressen.
Thus,
a
dynamic
assignment
of
addresses
occurs.
EuroPat v2
Unsere
V-Mädels
(alle
vergeben!)
im
Alter
von
9
Wochen:
Our
V-girls
at
the
age
of
9
weeks:
ParaCrawl v7.1
Vergeben
von
den
Ministern
von
naturlichen
Ressourcen
und
Umwelt
von
Thailand.
By
Ministry
of
Natural
Resources
and
Environment
of
Thailand.
CCAligned v1
Er
war
auch
vergeben
Ehrendoktorwürde
von
vielen
Universitäten.
He
was
also
awarded
honorary
doctorates
from
many
universities.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
zu
vergeben
Tropfenabscheider
4
von
5
Sterne
für
die
features.
I
have
to
award
Eliminators
4
out
of
5
stars
for
the
features.
ParaCrawl v7.1
Der
Würth-Literaturpreis
wird
vergeben
von
der
Stiftung
Würth.
The
Würth
Prize
for
Literature
is
awarded
by
the
Würth
Foundation.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
alle
drei
Jahre
vergeben
und
wird
von
der
BASF
SE
gestiftet.
It
is
sponsored
by
BASF
SE
and
is
awarded
every
three
years.
ParaCrawl v7.1
Die
FamilySearch
Wiki
ist
sehr
vergeben
von
Fehlern.
The
Family
Search
Research
Wiki
is
very
forgiving
of
mistakes.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
zu
vergeben
Invasion
4
von
5
Sternen
auf
der
bonus-Spiele.
I
have
to
award
Invasion
4
out
of
5
stars
on
the
bonus
games.
ParaCrawl v7.1
Punkte
vergeben
werden
abhängig
von
der
Genauigkeit
der
Eingabe.
Points
are
awarded
depending
on
the
accuracy
of
entry.
ParaCrawl v7.1
Den
Status
"Top
Blogger"
vergeben
die
Mitarbeiter
von
Chess.com.
"Top
Blogger"
status
can
only
be
awarded
by
Chess.com
staff.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
zu
vergeben
Asgard
3
von
5
Sternen
auf
der
feature-Spiele.
I
have
to
award
Asgard
3
out
of
5
stars
on
the
feature
games.
ParaCrawl v7.1
Berechtigungen
zum
Einsehen
der
protokollierten
Daten
vergeben
Sie
anhand
von
Zugriffsberechtigungen.
Privileges
for
viewing
the
logged
data
are
assigned
by
means
of
access
privileges.
ParaCrawl v7.1
Der
Roswitha-Preis
wurde
von
1973
bis
1996
jährlich
als
Roswitha-Gedenkmedaille
vergeben
von
der
Stadt
Bad
Gandersheim.
The
Roswitha-Medal
has
been
given
almost
yearly
since
1973
by
the
city
of
Bad
Gandersheim.
Wikipedia v1.0
Diese
Ämter
wurden
regelmäßig
an
Offiziere
vergeben,
die
sich
von
der
Seefahrt
zurückzogen.
These
posts
were
generally
given
to
officers
who
were
retiring
from
the
sea.
Wikipedia v1.0
Die
Zuschüsse
werden
vorzugsweise
an
Unternehmen
vergeben,
die
von
ehemaligen
Beschäftigten
des
Militärstützpunktes
gegründet
wurden.
Support
will
be
given
in
the
first
place
to
the
companies
created
by
former
workers
on
the
military
base.
TildeMODEL v2018
Für
jede
Antwort
werden
je
nach
Ausprägung
Punkte
vergeben
(von
0bis
2).
For
each
answer,
marks
are
awarded
according
to
the
level
shown(from0
to2).
EUbookshop v2
Sie
erhielt
eine
der
begehrten
Auszeichnungen,
vergeben
von
einer
30-köpfigen
Fachjury
nach
einem
mehrtägigen
Evaluationsprozess.
It
received
one
of
the
prestigious
awards,
awarded
by
a
30-member
expert
juary
after
several
days
of
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
35
Bracelets
wurden
in
Europa
vergeben,
darunter
Siege
von
einigen
der
bekanntesten
Spieler.
A
total
of
35
bracelets
have
been
awarded
in
Europe,
including
wins
by
some
of
the
game’s
best
known
players.
ParaCrawl v7.1