Translation of "Vergleichend gegenüberstellen" in English
Meines
Erachtens
sollte
die
Agentur
die
Vorgänge
in
dem
zur
Erteilung
der
Entlastung
anstehenden
Jahr
denen
des
vorhergehenden
Haushaltsjahrs
vergleichend
gegenüberstellen,
damit
das
Europäisches
Parlament
die
Leistung
der
Agentur
von
einem
Jahr
zum
anderen
besser
bewerten
kann.
I
believe
that
the
Agency
should
set
out
a
comparison
of
operations
carried
out
during
the
year
for
which
discharge
is
to
be
granted
and
in
the
previous
financial
year
so
as
to
enable
the
European
Parliament
to
assess
the
Agency's
performance
from
one
year
to
the
next
more
effectively.
Europarl v8
Vergleichen
und
gegenüberstellen,
so
wie
es
von
Studenten
verlangt
wird.
Compare
and
contrast,
as
students
are
asked
to
do.
News-Commentary v14
So
können
wir
die
großen
Ideen
vergleichen
und
gegenüberstellen.
And
so
we
can
compare
and
contrast
the
big
ideas.
TED2020 v1
Verschiedene
RAM
Typen
und
ihre
Merkmale
vergleichen
und
gegenüberstellen.
Compare
and
contrast
various
RAM
types
and
their
features
ParaCrawl v7.1
Internet
Verbindungstypen,
Netzwerktypen
und
ihre
Merkmale
vergleichen
und
gegenüberstellen.
Compare
and
contrast
Internet
connection
types,
network
types
and
their
features
ParaCrawl v7.1
Zubehör
und
Ports
anderer
Mobilgeräte
vergleichen
und
gegenüberstellen.
Compare
and
contrast
accessories
and
ports
of
other
mobile
devices
ParaCrawl v7.1
Charakteristika
von
Anschlüssen
und
Verkabelung
vergleichen
und
gegenüberstellen.
Compare
and
contrast
the
characteristics
of
connectors
and
cabling
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
WiFi
Netzwerkstandards
und
Verschlüsselungen
vergleichen
und
gegenüberstellen.
Compare
and
contrast
various
Wi-Fi
networking
standards
and
encryption
types
ParaCrawl v7.1
Network
Architecture
Geräte,
ihre
Funktionen
und
Merkmale
vergleichen
und
gegenüberstellen.
Compare
and
contrast
network
architecture
devices,
their
functions
and
features
ParaCrawl v7.1
Typen
von
Displays/Anzeigegeräten
und
deren
Eigenschaften
vergleichen
und
gegenüberstellen.
Compare
and
contrast
types
of
display
devices
and
their
features
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Methoden
zur
Sicherung
von
Mobilgeräten
vergleichen
und
gegenüberstellen.
Compare
and
contrast
various
methods
for
securing
mobile
devices
ParaCrawl v7.1
Unterschiede
zwischen
verschiedenen
Drucktechnologien
und
zugehörigen
Bildgebungsprozessen
vergleichen
und
gegenüberstellen.
Compare
and
contrast
differences
between
the
various
print
technologies
and
the
associated
imaging
process
ParaCrawl v7.1
Die
Schüler
können
beide
Figuren
mithilfe
eines
Raster-
Storyboards
vergleichen
und
gegenüberstellen.
Students
can
compare
and
contrast
both
figures
using
a
grid
storyboard.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Offenen
Methode
der
Koordinierung
können
die
Mitgliedstaaten
ihre
Erfahrungen
vergleichen
und
einander
gegenüberstellen.
Member
States
are
comparing
and
contrasting
their
experiences
through
the
Open
Method
of
Coordination.
EUbookshop v2
Ich
stimme
mit
dem
Berichterstatter
überein,
dass
das
Zentrum
die
Vorgänge
in
dem
zur
Entlastung
zu
prüfenden
Jahr
den
Vorgängen
aus
dem
vorigen
Haushaltsjahr
in
einem
Vergleich
klar
gegenüberstellen
muss,
damit
das
Europäische
Parlament
die
Leistung
des
Zentrums
in
den
einzelnen
Jahren
besser
bewerten
kann.
I
agree
with
the
rapporteur
that
the
Centre
must
set
out
a
comparison
of
operations
carried
out
during
the
year
for
which
discharge
is
to
be
granted
and
in
the
previous
financial
year,
so
as
to
enable
the
European
Parliament
to
assess
the
Centre's
performance
from
one
year
to
the
next
more
effectively.
Europarl v8