Translation of "Vergleichsspannung" in English

Ebenso kann die Vergleichsspannung V min veränderbar ausgebildet sein.
Likewise, the comparison voltage Vmin can be designed variable.
EuroPat v2
Die Steuereinheit weist dazu bevorzugt einen Speicher zum Speichern einer Vergleichsspannung auf.
For this purpose, the control unit preferably has a memory for storing a comparison voltage.
EuroPat v2
Der Komparator 5 vergleicht somit laufend die Ausgangsspannung mit der Vergleichsspannung.
Thus, the comparator 5 continuously compares the output voltage with the comparison voltage.
EuroPat v2
Eine temperaturunabhängige Vergleichsspannung wird von einem Schaltungsteil 42 geliefert.
A temperature-independent reference voltage is supplied by a circuit component 42.
EuroPat v2
Die Vergleichsspannung ist als Schwelle des Komparators realisiert.
The reference voltage is realized as threshold for the comparator.
EuroPat v2
Der nichtinvertierende Eingang dieses Verstärkers 48 ist mit einer Vergleichsspannung U S1 beaufschlagt.
A comparison voltage US1 is applied to the non-inverting input of this amplifier 48.
EuroPat v2
In Abhängigkeit davon berechnet WL1+ dann die Vergleichsspannung bezogen auf Sigma bw.
WL1+ calculates the reference stress in relation to Sigma bw.
ParaCrawl v7.1
Basis (Definition einer Vergleichsspannung, bei der das Material plastifiziert)
Basic (definition of the equivalent stress under which the material plastifies)
ParaCrawl v7.1
Der Vergleich mit der maximalen Vergleichsspannung bezieht sich vorzugsweise auf die gleiche Schnittebene.
The comparison with the maximum equivalent stress preferably relates to the same section plane.
EuroPat v2
Dem Komparator COMP wird somit die Vergleichsspannung UCMP zugeführt.
The comparator COMP is thus supplied with the comparison voltage UCMP.
EuroPat v2
Im Rahmen einer Tragfähigkeitsanalyse vergleicht man die Vergleichsspannung mit zulässigen Spannungen.
Within the scope of a load capacity analysis, the equivalent stress is compared to the permissible stresses.
EuroPat v2
Es gibt eine ganze Anzahl von Hypothesen zur Berechnung der Vergleichsspannung.
There are numerous hypotheses for calculating the equivalent stress.
EuroPat v2
Demzufolge ist ein Spannungskomparator zum Vergleich einer Vergleichsspannung mit einer Schwelle vorgesehen.
Accordingly, a voltage comparator for comparing a comparison voltage with a threshold is provided.
EuroPat v2
Die Vergleichsspannung kann beispielsweise zwischen einem Eingang und einem Masseanschluss des Spannungskomparators anliegen.
The comparison voltage can, for example, be present between an input and a ground connection of the voltage comparator.
EuroPat v2
Der Steuerkreis 94 ist schematisch als Komparator mit einstellbarer Vergleichsspannung V wiedergegeben.
The control circuit 94 is shown diagrammatically as a comparator with adjustable reference voltage V.
EuroPat v2
Das entspricht der halben Betriebsspannung als Vergleichsspannung.
This results in a comparator voltage of 2.50 V as comparator voltage.
ParaCrawl v7.1
Die resultierende Vergleichsspannung im Betriebszustand wird dann aus der nachstehenden Formel bestimmt:
The resulting comparative stress in working state is then determined using the formula:
ParaCrawl v7.1
Ein Diagramm mit der Vergleichsspannung über der x-Achse wurde neu aufgenommen.
A diagram with the reference stress over the x-axis has been added.
ParaCrawl v7.1
Die Vergleichsspannung definiert den maximalen digitalen Wert.
Comparison voltage defines the maximum digital value.
ParaCrawl v7.1
In beiden Varianten wird die Vergleichsspannung am Schwellenwertschalter verändert.
In both cases, the comparative voltage is changed at the comparator.
ParaCrawl v7.1
Anhand der Vergleichsspannung wird der räumliche Spannungszustand auf einen ebenen Spannungszustand umgerechnet.
With the help of the reference stress, the general state of stress is converted to a plane stress.
ParaCrawl v7.1
Bei Anordnungen dieser Art wird eine annähernd linear ansteigende Spannung mit einer Vergleichsspannung verglichen.
In arrangements of this type an approximately linearly increasing voltage is compared with a compare voltage.
EuroPat v2
Die Vergleichsspannung für die beiden Komparatoren kann zweckmäßigerweise über Spannungsteiler aus der stabilisierten Versorgungsspannung erzeugt werden.
The comparison voltage for the two components can be expediently generated via voltage dividers from the stabilized supply voltage.
EuroPat v2
Eine vorteilhafte Ausgestaltung sieht vor, daß die Vergleichsspannung mit einer Schaltschwelle eines Komparators realisiert wird.
One advantageous embodiment provides that the reference voltage is realized with a comparator switching threshold.
EuroPat v2
Einem nicht invertierenden Eingang 7 des Komparators 5 wird eine Vergleichsspannung V K zugeführt.
A comparison voltage V K is applied to a non-inverting input of the comparator 5 .
EuroPat v2
Mit dem Entstehen der Abschaltspitze schaltet ein Vergleicher 7 mit einer vorgegebenen Vergleichsspannung durch.
With the occurrence of the cut-off peak, a comparator 7 with a predetermined reference voltage operates.
EuroPat v2
Die Kompensationsdiode 162 ist mit ihrer Anode ebenfalls an der Vergleichsspannung U ref angeschlossen.
The compensation diode 162 is connected with its anode to the reference voltage Uref too.
EuroPat v2
Ein deutliches Über- oder Unterschreiten dieser Vergleichsspannung weist auf das Vorhandensein eines Steuersignals hin.
If this comparison voltage is clearly exceeded above or below, this then indicates the presence of a control signal.
EuroPat v2
Diese veränderte Referenzspannung Vref_trim wird sodann erneut mit der externen Vergleichsspannung Vvgl im Spannungskomparator 1 verglichen.
The changed reference voltage Vref_trim is then once again compared with the external comparison voltage Vvgl in the voltage comparator 1 .
EuroPat v2