Translation of "Vergleichsstudie" in English

Eine Vergleichsstudie hätte diesem Thema Rechnung tragen können.
A comparative study would have addressed this issue.
ELRC_2682 v1
Darüber hinaus werden die Ergebnisse einer Vergleichsstudie bei 12- bis 15-Jährigen gezeigt.
Also shown are the results reported in the comparative study performed in 12-15 year-olds.
EMEA v3
Die offene Vergleichsstudie von Qui 2005 ergab keine Wirksamkeitsunterschiede zwischen den beiden Formulierungen.
The open, comparative study by Qiu 2005 did not identify any efficacy differences between the two formulations.
EMEA v3
Ferner enthält der Bericht eine Vergleichsstudie der gesetzlichen Bestimmungen der Mitgliedstaaten,
It also contains a comparative study of Member States' laws which reveals discrepancies and lacunae.
TildeMODEL v2018
Eine Vergleichsstudie zwischen Lapatinib und Trastuzumab in dieser Patientenpopulation wurde nicht durchgeführt.
A comparative study between lapatinib and trastuzumab in this patient population has not been conducted.
TildeMODEL v2018
Bei einer Vergleichsstudie an Ratten und Mäusen ergaben sich eine Reihe von Unterschieden.
In a comparative study with rats and mice a number of differences were observed.
EUbookshop v2
Vergleichsstudie über Maßnahmen in diesen drei Mitgliedstaaten, um die Jugendarbeitslosigkeit zu verringern.
A comparative review of the measures being taken in three Member States to reduce youth unemployment.
EUbookshop v2
Klar, und dann mach ich eine Vergleichsstudie.
I'll even do a comparative study if you want.
OpenSubtitles v2018
Möchte jemand eine Vergleichsstudie machen zwischen Gebeten und etwas anderem?
Anyone want to run a comparative effectiveness study on prayer against something? Let's look at prayer.
QED v2.0a
Fan TV Vergleichsstudie: Die Bundesliga ist unterdigitalisiert, Wege zum Erfolg!
Fan TV comparative study: The Bundesliga needs further digitalisation – routes to success!
CCAligned v1
Ergebnisse einer Vergleichsstudie für zwei Kohlevergasungstechnologien werden vorgestellt.
Results of a comparative study for two coal gasification technologies are presented.
ParaCrawl v7.1
Sein Titel war: „Grenzsteine in der Vergleichsstudie von Zivilisationen“.
Its title was: “Landmarks in the Comparative Study of Civilizations”.
ParaCrawl v7.1
Herausragend ist laut Vergleichsstudie auch die Länge des Perforationsabschnittes.
According to the study the length of the perforation section is also outstanding.
ParaCrawl v7.1
Jetzt wird die Technologie in einer Vergleichsstudie mit über 80 TeilnehmerInnen kritisch evaluiert.
The technology is now undergoing a critical evaluation as part of a comparative study with over 80 participants.
ParaCrawl v7.1
Figur 14 zeigt eine Vergleichsstudie mit einem Leerdefekt.
FIG. 14 shows a comparative study with a void defect.
EuroPat v2
Figur 15 zeigt eine Vergleichsstudie mit einem kommerziellen Knochenersatzmaterial auf Hydroxylapatitbasis.
FIG. 15 shows a comparative study with a commercial bone substitute material based on hydroxyl apatite.
EuroPat v2
Es kann sich lohnen, etwas Zeit in eine Vergleichsstudie zu investieren.
It may be worthwhile to invest some time in a comparison study.
ParaCrawl v7.1
Dazu werden erste Ergebnisse einer Vergleichsstudie von zwanzig Städten herangezogen.
The initial results of a study that was conducted in 20 cities are leveraged.
ParaCrawl v7.1
Alle an der Vergleichsstudie Beteiligten zeigten sich sehr zufrieden mit den Ergebnissen.
All participants in the comparative study described above are very satisfied with the results.
ParaCrawl v7.1
Es wurde die internationale Gesellschaft für die Vergleichsstudie von Zivilisationen genannt.
It was called the International Society for the Comparative Study of Civilizations.
ParaCrawl v7.1
Sein Titel war: "Grenzsteine in der Vergleichsstudie von Zivilisationen".
Its title was: "Landmarks in the Comparative Study of Civilizations".
ParaCrawl v7.1
Das war eine Vergleichsstudie mit älteren NSAR (nichtsteroidales Antirheumatikum, Antiphlogistikum).
This was a comparative study with older NSAIDs (nonsteroidal anti-inflammatory drug, antiphlogistics).
ParaCrawl v7.1
Vergleichsstudie gegen Caphosol® läuft derzeit.
Comparative study against "Caphosol" is currently running.
ParaCrawl v7.1
In der Vergleichsstudie hat sich gezeigt, dass Stelara nach zwölfwöchiger Behandlung wirksamer ist als Etanercept.
The comparative study showed that Stelara is more effective than etanercept after 12 weeks of treatment.
ELRC_2682 v1
Der CHMP nahm die vorgelegte doppelblinde randomisierte Vergleichsstudie zur Kenntnis und erachtete das Studiendesign als angemessen.
The CHMP noted the submitted double blind, comparative, randomized study and considered it to be adequately designed.
ELRC_2682 v1
Die Studie war eine direkte Vergleichsstudie von Sofosbuvir und Ribavirin mit Placebo über 12 Wochen.
The study was designed as a direct comparison of sofosbuvir and ribavirin versus placebo for 12 weeks.
ELRC_2682 v1
Möchte jemand eine Vergleichsstudie machen zwischen Gebeten und etwas anderem? Schauen wir uns die Gebete an.
Anyone want to run a comparative effectiveness study on prayer against something? Let's look at prayer.
TED2013 v1.1