Translation of "Verglühen" in English
Sie
meinen,
wir
werden
verglühen?
You
mean
a
burn-up?
OpenSubtitles v2018
Du
würdest
in
einem
Aschehäufchen
aus
Wut
und
Enttäuschung
verglühen.
You
would
burn
up
in
a
smoldering
ash
heap
of
rage
and
disappointment.
OpenSubtitles v2018
Beende
ich
Sams
Leben
nicht,
lässt
ihn
der
Heiligenschein
verglühen...
If
I
don't
end
Sam,
then
that
halo
burns
him
out
and
I...
OpenSubtitles v2018
Und
sie
wird
dich
verglühen
lassen.
It's
gonna
burn
you
out.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
nur
kleine
Steine,
die
in
der
Atmosphäre
verglühen.
They're
just
little
rocks
that
burn
up
in
the
sky.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
sah
ich
ein
drei
Monate
altes
Baby
verglühen.
And
then
I
watched
a
three-month-old
baby
fry.
OpenSubtitles v2018
Falls
Ihre
Berechnung
den
kleinsten
Fehler
aufweist,
verglühen
wir.
If
your
calculations
are
slightly
off,
we'd
hit
the
atmosphere.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
über
dem
Atlantik
verglühen.
It
will
burn
up
somewhere
over
the
Atlantic.
OpenSubtitles v2018
Manche
verglühen
nicht
in
der
Atmosphäre.
Some
of
them
don't
burn
up
in
the
atmosphere.
OpenSubtitles v2018
Es
würde
durch
die
Hitze
der
Reibung
verglühen.
The
heat
from
the
friction
would
cause
the
ship
to
burn
up.
OpenSubtitles v2018
Tun
Sie
was,
sonst
verglühen
wir!
Please
do
something!
We're
going
to
burn
up!
OpenSubtitles v2018
Wir
nahmen
an,
Ihr
Schiff
würde
verglühen.
We
assumed
your
ship
would
burn
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
mit
Höchstgeschwindigkeit
hindurchfliegen,
um
nicht
zu
verglühen.
But
I
had
to
pass
through
the
novas
at
my
ship's
top
speed
to
avoid
burning
up.
OpenSubtitles v2018
Und
eigentlich...
wird
es
verglühen
bevor
es
auf
den
Boden
trifft.
And
anyway...
it
would
just
burn
up
before
it
got
near
the
ground.
OpenSubtitles v2018
Der
Felsen
wird
in
der
Atmosphäre
verglühen.
This
rock
is
going
to
burn
up
in
the
atmosphere.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
mit
dem
Mond
verglühen.
He's
going
to
burn
up
inside
the
moon.
OpenSubtitles v2018
Nähert
sich
Voyager
zu
sehr...
...dann
wird
die
empfindliche
Elektronik
verglühen.
If
Voyager
flies
too
close...
...its
delicate
electronics
will
be
fried.
QED v2.0a
Ein
Eintritt
in
die
Erdatmosphäre
und
sein
Verglühen
wird
ab
2025
erwartet.
An
entering
into
the
Earth's
atmosphere
and
burn
up
is
expected
to
be
from
2025.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
zu
groß
zum
Leben,
Und
auch
Sterne
verglühen
schnell.
They
are
too
big
for
life.
Also,
stars
burn
up
quickly.
ParaCrawl v7.1
Bis
sie
verglühen,
können
viele
Jahrzehnte
vergehen.
Until
all
the
pieces
burn
up,
it
could
take
many
decades.
ParaCrawl v7.1
Das
hält
das
Substrat
aus
verglühen.
That
keeps
the
substrate
from
burning
up.
ParaCrawl v7.1
Will
ein
Meteorit
in
die
Erdatmosphäre
zu
verglühen.
Will
a
meteorite
into
the
Earth's
atmosphere
so
it
will
burn
up.
ParaCrawl v7.1