Translation of "Vergrößerungsfaktor" in English

Die Funktion cpdf_scale() setzt den Vergrößerungsfaktor in beide Richtungen.
The cpdf_scale() function set the scaling factor in both directions.
PHP v1
Verringert den Vergrößerungsfaktor der Ansicht des Dokuments.
Decrease the magnification of the document view.
KDE4 v2
Auf Vergrößerungsfaktor vier reduzieren, Mr Sulu.
Reduce magnification factor four, Mr Sulu.
OpenSubtitles v2018
Der Vergrößerungsfaktor hat beim Ausführungsbeispiel den Wert zwei.
The amplification factor has the value two in the embodiment.
EuroPat v2
Der Vergrößerungsfaktor zum Original beträgt fast eine Milliarde,
The magnification factor as copmpared to the original is nearly one billion,
CCAligned v1
Diese baugleichen Geräte der Firma Kaiser Fototechnik unterscheiden sich lediglich in ihrem Vergrößerungsfaktor.
These devices of the same structure of the house Kaiser Fototechnik only differ in their amplyfying factor.
ParaCrawl v7.1
Der erreichbare Z-Bereich hängt dabei vom Vergrößerungsfaktor ab.
The achievable z-range thus depends on the magnification factor.
ParaCrawl v7.1
Die jeweils eingebrachte Linsenkombination bestimmt dann den Vergrößerungsfaktor.
The respectively inserted lens combination then determines the magnification factor.
EuroPat v2
Ferner kann der Vergrößerungsfaktor in Stufen verändert werden.
The magnification factor may also be changed in steps.
EuroPat v2
Der jeweilige Vergrößerungsfaktor der Querschnittsfläche kann über die zweite Breite hinweg variiert werden.
The respective enlargement factor of the cross sectional area can be varied across the second width.
EuroPat v2
Aus der relativen Dichte wurden die verbleibende lineare Schwindung sowie der Vergrößerungsfaktor berechnet.
The remaining linear shrinkage as well as the enlargement factor were calculated from the relative density.
EuroPat v2
Damit kann der die auftretende Schwindung berücksichtigende Vergrößerungsfaktor sehr genau bestimmt werden.
The enlargement factor taking into consideration the shrinkage that occurs can thus be determined very precisely.
EuroPat v2
Ferner ist es möglich, dass der Vergrößerungsfaktor stufenlos verändert wird.
It is furthermore possible for the magnification factor to be changed steplessly.
EuroPat v2
Jeder Raststellung ist der Vergrößerungsfaktor für eine Bildeinzelheit zugeordnet.
The enlargement factor for an image detail is assigned to each detent position.
EuroPat v2
Bei freier Schwingung beträgt der Vergrößerungsfaktor eins.
For free oscillation, the amplification factor is one.
EuroPat v2
Das Okular besitzt einen 20-fachen Vergrößerungsfaktor.
The ocular has a magnification of 20x.
ParaCrawl v7.1
Beleuchtete daran liegen, nur einseitig Spiegel mit einem Vergrößerungsfaktor.
Lighted ones are only single sided mirrors with one magnification.
ParaCrawl v7.1
Originalgröße zeigt das Bild mit einem Vergrößerungsfaktor von 100%.
Original size shows the image with a 100% zoom factor.
ParaCrawl v7.1
Die eingeschwenkte konvexe Linse erhöht den Vergrößerungsfaktor auf 0,60x eines 35mm Kamera-Objektivs.
The inserted convex lens increases magnification to achieve the viewfinder magnification of 0.60x with a 35mm camera lens.
ParaCrawl v7.1
Das Objektiv hat einen 15-fachen Vergrößerungsfaktor.
The ocular has a magnification of 15x .
ParaCrawl v7.1
Der Vergrößerungsfaktor ist nicht berauschend, reicht aber für viele Anwendungen.
The magnification factor is not intoxicating, but enough for many appliances.
ParaCrawl v7.1
Der Vergrößerungsfaktor des Suchers liegt bei 0.37x.
In this case, the finder magnification is 0.37x.
ParaCrawl v7.1
Die bauartähnlichen Geräte unterscheiden sich grundsätzlich nur in Design und Vergrößerungsfaktor.
The devices of a similar structure basically only differ in the design and the amplifying factor.
ParaCrawl v7.1
Der Vergrößerungsfaktor kann in beiden Fällen durch Drücken der OK-Taste verändert werden.
In both cases, the enlargement factor can be changed pressing the OK button.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie den benötigten Vergrößerungsfaktor in dieser Box ein und drücken Sie Eingabe.
Input the magnification factor needed in this box and hit enter.
ParaCrawl v7.1
Der Vergrößerungsfaktor des Magnifier AR ist 2x.
The magnification ratio of the Magnifier AR is 2x.
ParaCrawl v7.1
Trotz ihrer kleinen Abmessungen bieten sie gleichwohl einen Vergrößerungsfaktor wie die Großen.
Nevertheless, despite their small dimensions they provide a magnification factor like the big ones.
ParaCrawl v7.1
Im unteren Bereich kann man Anfangsdatum, Anzeigemodus, Vergrößerungsfaktor und Gitternetz einstellen.
With the controls at the bottom you can select the starting-date, display-mode, zoom and grid.
ParaCrawl v7.1