Translation of "Verguss" in English
Dank
Verguss
in
Kunstharz
ist
er
zudem
äußerst
mikrofoniearm.
Thanks
to
its
resin
casting
it
has
a
minimal
microphone
effect.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Verguss
übernimmt
eine
zusätzliche
Abdichtungsfunktion.
This
casting
assumes
an
additional
sealing
function.
EuroPat v2
Wacker
bietet
eine
Auswahl
hochtransparenter
Silicone
für
optische
Verguss-
und
Abformungsanwendungen
an.
WACKER
offers
a
selection
of
highly
transparent
silicones
for
optical
encapsulation
and
molding
applications.
ParaCrawl v7.1
Durch
diesen
Verguss
ist
die
Sonde
auch
im
Außenbereich
des
Behälters
komplett
überflutbar.
Through
this
encapsulation,
the
probe
is
outside
of
the
container
completely
submersible.
ParaCrawl v7.1
Der
Verguss
12
kann
aus
Silikon
sein.
The
potting
12
can
be
made
of
silicone.
EuroPat v2
Der
Verguss
übernimmt
auch
die
Funktion
einer
Dämpfung
bzgl.
der
stoßempfindlichen
Bauteile.
The
encapsulation
also
takes
on
the
role
of
damping
for
the
shock-sensitive
components.
EuroPat v2
Deshalb
wird
in
dieser
Patentschrift
auch
ein
zweifacher
Verguss
beschrieben.
In
that
patent
specification,
therefore,
a
twofold
encapsulation
is
described
as
well.
EuroPat v2
Die
Kapselung
wird
insbesondere
als
Verguss
ausgeführt.
The
encapsulation
is
formed
in
particular
as
a
potting
compound.
EuroPat v2
Korrekturen
bzw.
Reparaturen
sind
nach
dem
Verguss
nicht
mehr
möglich.
After
casting,
correction
and
repair
are
no
longer
possible.
EuroPat v2
Durch
den
Verguss
soll
die
Stabilität
des
Thermoelements
verbessert
werden.
The
stability
of
the
thermocouple
is
to
be
improved
by
the
casting
process.
EuroPat v2
Die
Lumineszenzdiodenchips
1
sind
von
einem
Verguss
21
umgeben.
The
luminescence
diode
chips
1
are
surrounded
by
a
potting
21
.
EuroPat v2
Als
Projektionsoptik
kommt
der
Verguss
des
Halbleiterkörpers
zum
Einsatz.
The
potting
of
the
semiconductor
body
is
used
as
a
projection
optical
unit.
EuroPat v2
Ein
Verguss
beziehungsweise
eine
Verfestigung
der
Wicklung
erfolgt
beispielsweise
mittels
eines
Epoxydharzes.
Casting
or
solidification
of
the
winding
is
performed,
for
example,
by
means
of
epoxy
resin.
EuroPat v2
Insbesondere
weist
die
mineralisolierte
Zuleitung
zwei
in
Verguss
eingebettete
Adern
auf.
In
particular,
the
mineral-insulated
supply
line
has
two
strands
embedded
in
casting
compound.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
der
Verguss
die
Farbe
der
Außenfläche
des
Gehäusekörpers
haben.
In
particular,
the
potting
material
can
have
the
color
of
the
outer
area
of
the
housing
body.
EuroPat v2
Der
Verguss
ist
zum
Beispiel
reflektierend
ausgebildet.
The
potting
material
is
reflective,
for
example.
EuroPat v2
Der
Verguss
erscheint
dann
zum
Beispiel
als
weiß.
The
potting
material
then
appears
as
white,
for
example.
EuroPat v2
Das
Bauteil
ist
als
Verguss
oder
als
Linse
ausgeformt.
The
device
may
be
formed
as
a
potting
or
as
a
lens.
EuroPat v2
Im
Verfahrensschritt
B)
wird
der
Harzformstoff
als
Linse
oder
als
Verguss
ausgeformt.
In
step
B)
of
the
method
the
resin
molding
compound
may
be
formed
as
a
lens
or
as
potting.
EuroPat v2
Der
Verguss
kann
weiterhin
ein
Epoxidharz
umfassen.
The
potting
material
can
furthermore
comprise
an
epoxy
resin.
EuroPat v2
Das
Dünnfilm-Halbleiterbauelement
8
ist
in
einen
Verguss
15
eingebettet.
The
thin-film
semiconductor
component
8
is
embedded
into
a
potting
15
.
EuroPat v2
Der
Verguss
wird
in
einer
Hülse
gebrannt.
The
casting
compound
is
fired
in
a
sleeve.
EuroPat v2
Vorliegend
ist
die
reflektierende
Umhüllung
5
als
ein
Verguss
ausgebildet.
In
the
present
case,
the
reflective
encapsulation
5
is
embodied
as
a
potting.
EuroPat v2
Figur
2
zeigt
den
Überspannungsableiter
1
nach
dem
Verguss
eines
Außengehäuses
aus
Silikon.
FIG.
2
shows
the
surge
arrester
1
following
the
casting
of
an
outer
housing
made
of
silicone.
EuroPat v2