Translation of "Vergussmaterial" in English

Zudem treten im Vergussmaterial Inhomogenitäten auf.
In addition, inhomogeneities occur in the embedding material.
EuroPat v2
Das Vergussmaterial mag das Material sein, aus welchem die Vergusseinrichtung hergestellt wird.
The pourable-sealing material may be the material from which the pourable-sealing device is made.
EuroPat v2
Beispielsweise mag das Vergussmaterial Epoxidharz oder Silikon sein.
For example, the pourable-sealing material may be epoxy resin or silicone.
EuroPat v2
Die anderen Flächen werden von dem Vergussmaterial umgeben.
The other areas are surrounded by the potting material.
EuroPat v2
Das Vergussmaterial wird mittels Schablonendruck über die Schablone auf das Trägerelement gedruckt.
The potting material is printed onto the carrier element by means of screen printing via the screen.
EuroPat v2
Das strahlungsemittierende Halbleiterbauelement ist dabei vorzugsweise auf dem Vergussmaterial angeordnet.
The radiation-emitting semiconductor component is preferably arranged on the encapsulating material.
EuroPat v2
Ferner dient jeder Aufnahmeraum 142 zur Aufnahme von Vergussmaterial.
Each mounting space 142 furthermore serves to accommodate grouting material.
EuroPat v2
Das Vergussmaterial ist vorzugsweise ein Kunststoffspritzgussmaterial.
The sealing material is preferably a plastic injection moulding material.
EuroPat v2
Das Vergussmaterial 70 ist in der in Figur 2A illustrierten Ausgestaltung stufenförmig ausgebildet.
The potting material 70 is stepped in the configuration illustrated in FIG. 2A .
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Masse kann als Klebstoff, Beschichtungsmaterial oder Vergussmaterial verwendet werden.
The composition in accordance with the invention can be used as an adhesive, coating material or filling material.
EuroPat v2
Das Vergussmaterial 400 weist ein Polymer auf.
The potting material 400 comprises a polymer.
EuroPat v2
Das Vergussmaterial 400 weist vorzugsweise ein Polymer auf.
The potting material 400 preferably comprises a polymer.
EuroPat v2
Im Vergussmaterial 13 sind Streuzentren 12 eingebracht.
Scattering centers 12 are introduced in the potting material 13 .
EuroPat v2
In einer besonders bevorzugten Variante dieser Ausgestaltung ist das Vergussmaterial ein Polymermaterial.
In one particularly preferred variant of this refinement, the potting material is a polymer material.
EuroPat v2
In den bevorzugten Ausführungsbeispielen besteht das Vergussmaterial 30 ebenfalls aus einem Polymermaterial.
In the preferred exemplary embodiments, the potting material 30 also consists of a polymer material.
EuroPat v2
Letztendlich wird durch das Vergussmaterial das Sensorelement im Inneren des Gehäuses fixiert.
Ultimately the molding material fixates the sensor element inside the housing.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das Vergussmaterial undurchlässig ist für ultraviolette Strahlung.
The potting material is preferably not transparent to ultraviolet radiation.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das Sensorelement vollständig vom Vergussmaterial umschlossen.
The sensor element is preferably encased entirely by the potting material.
EuroPat v2
Es umgibt das reflektierende Vergussmaterial den Halbleiterchip in einer lateralen Richtung ringsum.
The reflective potting material may surround the semiconductor chip in a lateral direction.
EuroPat v2
Es können das Vergussmaterial und das Konversionsmittel in lateraler Richtung direkt aneinander grenzen.
The potting material and the conversion medium may directly adjoin one another in the lateral direction.
EuroPat v2
Als Vergussmaterial kann insbesondere Silikon, Epoxidharz oder ein Hybridmaterial verwendet werden.
In particular, silicone, epoxy resin or a hybrid material can be used as potting material.
EuroPat v2
Die Plättchen sind zumindest bereichsweise in Vergussmaterial 22 eingebettet.
The plates are embedded in potting material 22 at least in regions.
EuroPat v2
Für einen Betrachter erscheint das Vergussmaterial bevorzugt weiß.
The potting material preferably appears white to an observer.
EuroPat v2
Das Vergussmaterial bedeckt dann sowohl den Halbleiterchip als auch das Konversionsmittel.
The potting material then covers both the semiconductor chip and the conversion medium.
EuroPat v2
Es umgibt das Vergussmaterial den Halbleiterchip in lateraler Richtung ringsum unmittelbar und formschlüssig.
The potting material directly and form-fittingly may surround the semiconductor chip in the lateral direction.
EuroPat v2
Die Anschlussbereiche sind durch das Vergussmaterial von der im Halbleiterchip erzeugten Strahlung abgeschirmt.
The connection zones are shielded by the potting material from the radiation generated in the semiconductor chip.
EuroPat v2
Das lichtdurchlässige Vergussmaterial ist im Wesentlichen frei vom Licht absorbierenden Material.
The light-transmissive potting material is substantially free of the light-absorbing material.
EuroPat v2
Das Licht absorbierende Vergussmaterial kann dabei klarsichtig ausgebildet sein.
In this case, the light-absorbing potting material can be transparent.
EuroPat v2