Translation of "Verhütungspflaster" in English

Einige Frauen bevorzugen ziemlichexotische Verhütungspflaster, zum Beispiel.

Some women prefer prettyexotic contraceptive patch, for example.

ParaCrawl v7.1

Das Verhütungspflaster ist eine Methode, um eine Schwangerschaft zu vermeiden.

The birth control patch is one method used to prevent pregnancy.

ParaCrawl v7.1

Die dünnen beigefarbenen Verhütungspflaster können auf Bauch, Oberarm oder Gesäß aufgeklebt werden.

These thin beige patches can be adhered to the abdomen, upper arm or buttocks.

ParaCrawl v7.1

Daher sollte das Verhütungspflaster von verwendet werden 21 Tage, gefolgt von 7 Tage Pause.

Therefore, the contraceptive patch should be used by 21 days, followed by 7 day break.

CCAligned v1

Das Verhütungspflaster ist ein verschreibungspflichtiges Medikament und die Risiken der Verwendung sind ähnlich denen oraler Verhütungsmittel.

The birth control patch is a prescription medication, and risks associated with its use are similar to those of oral birth control pills.

ParaCrawl v7.1

Da STAYVEER hormonale Verhütungsmittel (z. B. orale Verhütungsmittel, Hormonspritzen, Implantate oder Verhütungspflaster) wirkungslos machen kann, sind diese zur Schwangerschaftsverhütung alleine nicht zuverlässig.

Because STAYVEER may make hormonal contraception (e.g., oral, injection, implant, or skin patches) ineffective, this method on its own is not reliable.

ELRC_2682 v1

B. orale Verhütungsmittel, Hormonspritzen, Implantate oder Verhütungspflaster) wirkungslos machen kann, ist diese Schwangerschaftsverhütung alleine nicht zuverlässig.

Because Tracleer may make hormonal contraception (e.g., oral, injection, implant or skin patches) ineffective, this method on its own is not reliable.

EMEA v3

Implantat oder Verhütungspflaster) müssen Sie eine zusätzliche Barrieremethode während der Behandlung und für einen weiteren Monat nach Behandlungsende anwenden.

If you or your partner are taking hormonal contraceptives (the pill, an implant or patch) you must use an additional barrier method throughout treatment and for another month after completing treatment.

ELRC_2682 v1

Eine Verhütung basierend auf Hormonen - wie orale Verhütungsmittel und Antibabypillen, Hormonspritzen, Implantate oder Verhütungspflaster - ist keine zuverlässige Methode, um eine Schwangerschaft bei mit STAYVEER behandelten Frauen zu verhindern.

Birth control based on hormones - such as oral contraceptives or birth control pills, hormone injections, implants, or birth control skin patches don't reliably prevent pregnancy in women who are taking STAYVEER.

ELRC_2682 v1

Eine Verhütung basierend auf Hormonen – wie orale Verhütungsmittel und Antibabypillen, Hormonspritzen, Implantate oder Verhütungspflaster, ist keine zuverlässige Methode, um eine Schwangerschaft bei mit STAYVEER behandelten Frauen zu verhindern.

Birth control based on hormones – such as oral contraceptives or birth control pills, hormone injections, implants, or birth control skin patches don’t reliably prevent pregnancy in women who are taking STAYVEER.

TildeMODEL v2018

Kontrazeptiva (Arzneimittel zur Schwangerschaftsverhütung): orale, injizierbare und implantierbare Verhütungsmittel sowie Verhütungspflaster, die Ethinylestradiol, Norethisteron und andere Gestagene enthalten können.

Contraceptive medicines (used for the prevention of pregnancy): oral, injectable, and implantable contraceptives as well as contraceptive skin patches; that may include ethinyl estradiol, norethindrone, and other progestogens.

TildeMODEL v2018

Wie die Pille und Verhütungspflaster enthält Verhütungsring Hormonen(Gestagen und Östrogen), die in die Blutbahn des Organismus der Frau gelangen.

As pills and patches, the Ring releases a continuous low dose of hormones (estrogen and progestin) in the woman body.

ParaCrawl v7.1

Dazu gehören etwa die oralen Kontrazeptiva, besser bekannt als "die Pille", das Intrauterinsystem (IUS), auch Hormonspirale genannt, das Verhütungspflaster, der Vaginalring, Implantate sowie Injektionspräparate.

They include oral contraceptives ("the pill"), the intrauterine system (IUS), the patch, the vaginal ring, implants and injectables.

ParaCrawl v7.1

Berlin, 12. Februar 2014 - Bayer HealthCare hat das dezentrale Zulassungsverfahren in der Europäischen Union (EU) für das neue transparente, niedrig dosierte Verhütungspflaster erfolgreich abgeschlossen.

Berlin, February 12, 2014 - Bayer HealthCare has successfully concluded the decentralized European registration procedure for its new transparent low dose contraceptive patch (gestodene/ethinylestradiol).

ParaCrawl v7.1

Im Gegensatz zu der Antibabypille ist das Verhütungspflaster immer noch vertrauenswürdig, wenn Sie sich übergeben müssen oder Durchfall haben.

And thirdly, the contraceptive patch is still effective if you vomit or have diarrhoea, in contrast to birth control pills.

ParaCrawl v7.1

Einige neue Produktkandidaten befinden sich bereits in der späten Entwicklungsphase, darunter ein neues hormonelles intrauterines Verhütungsmittel (LCS) und ein Verhütungspflaster.

Our late-stage pipeline includes a new hormonal intrauterine contraceptive (LCS) and a contraceptive patch.

ParaCrawl v7.1

Dieses Verhütungspflaster enthält die gleiche Kombination aus Gestagen und Östrogen wie die Pille, die den Eisprung unterdrücken und so vor einer ungewollten Schwangerschaft schützen.

The contraceptive patch contains the same combination of gestagen and estrogen as the pill and suppresses ovulation, thereby preventing unwanted pregnancy.

ParaCrawl v7.1

Berlin, 20. September 2012 - Bayer HealthCare hat in der Europäischen Union (EU) die Zulassung für ein neues transparentes, niedrig dosiertes Verhütungspflaster (Ethinylestradiol/Gestoden) beantragt.

Berlin, September 20, 2012 - Bayer HealthCare has submitted an application for marketing authorization in the European Union for a new transparent low dose contraceptive patch (ethinylestradiol/ gestodene).

ParaCrawl v7.1

Möchten Sie das Verhütungspflaster doch verwenden, dann nehmen Sie auch diese besser im Handgepäck mit, kontrollieren Sie regelmäßig, dass das Pflaster noch festsitzt und sorgen Sie dafür, dass die Haut immer sauber und trocken ist, wenn Sie ein neues Pflaster aufkleben.

Do you want to still use the contraceptive patch? Pack it in your hand luggage, check regularly that it is still tight and make sure your skin is clean and dry if you replacing it with a get a new one.

ParaCrawl v7.1

Im Oktober werden auf dem FIGO Welt Kongress für Gynäkologie und Geburtshilfe in Rom erstmals Daten aus den klinischen Studien präsentiert.Das Verhütungspflaster ist klein, rund, transparent und enthält 0,55 mg Ethinylestradiol und 2,1 mg Gestoden.

First data will be presented in October 2012 at the FIGO World Congress of Gynecology and Obstetrics in Rome.The contraceptive patch is small, round and transparent and contains 0.55 mg ethinylestradiol and 2.1 mg gestodene.

ParaCrawl v7.1