Translation of "Verhältnismäßig günstig" in English

Verglichen mit anderen Gegenden des Bayerischen Waldes ist die Klimalage verhältnismäßig günstig.
Compared to other areas of the Bavarian Forest, the climate is relatively mild.
WikiMatrix v1
Die zugrundeliegenden Wirtschaftsbedingungen in der Gemeinschaft sind derzeit verhältnismäßig günstig.
The Community is presentlyenjoying quite favourable underlying economic conditions.
EUbookshop v2
Der ökologische Zustand des Territoriums nach der Anthropogenverschmutzung ist verhältnismäßig günstig.
The ecological condition of the territory on anthropogenous pollution is rather favorable.
ParaCrawl v7.1
Sie sind robust und zuverlässig sowie in der Anschaffung auch verhältnismäßig günstig.
They are robust, reliable and relatively inexpensive.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Formgebung sind die Zugübertragungseigenschaften des Bands trotz verhältnismäßig großer Löcher günstig.
With this shape, the tension transmission properties of the band are favorable in spite of relatively large holes.
EuroPat v2
Bei dieser Formgebung sind die Zugübertragungseigenschaften de Bands trotz verhältnismäßig großer Löcher günstig.
With this shape, the tension transmission properties of the band are favorable in spite of relatively large holes.
EuroPat v2
Die Ausgangsstoffe Carbodiimid und Dinitromethanat sind verhältnismäßig günstig.
The starting materials carbodiimide and dinitromethane are comparatively inexpensive.
EuroPat v2
Die Preise sind verhältnismäßig günstig und auch das Klima ist sehr angenehm.
The prices are comparatively cheap and the climate is pleasant.
ParaCrawl v7.1
Ein Ritt mit der Albatros ist dank ihrer niedrigen Wartungskosten verhältnismäßig günstig.
A ride on the Albatros is quite affordable, thanks to its low maintenance costs.
ParaCrawl v7.1
Sie kann außerdem verhältnismäßig günstig oder kostenlos durchgeführt und es kann eine gewisse Anonymität gewährleistet werden.
It can be implemented at a comparatively low price or free, and a certain anonymity can be assured.
EuroPat v2
Zum anderen erweist sich die Sanierung eines 2100er Fahrzeuges auch wirtschaftlich als verhältnismäßig günstig.
On the other hand, restoring the 2100 car also proves relatively economical. Approx.
ParaCrawl v7.1
Generell lässt sich sagen, dass gerade die Mietpreise in Bochum und Umgebung verhältnismäßig günstig sind.
Generally speaking, the low rents in and around Bochum are relatively affordable.
ParaCrawl v7.1
Obwohl die Produkte B bis D eine relativ rasche Staubtrocknung aufweisen, ist es weiterhin überraschend, daß der Viskositätsanstieg der Proben B bis D gering ist und damit die Verarbeitungszeit im Vergleich zur Probe E verhältnismäßig günstig liegt.
Although the products B to D have a relatively rapid dust-free drying time, it is also surprising that the viscosity increase of the samples B to D is small and consequently the processing time is relatively favourable in comparison with sample E.
EuroPat v2
Da Roermond sich in letzter Zeit verhältnismäßig günstig entwickelt hat, wird hier die IPR - soweit es sich um industrielle Betriebe handelt - zu dem niedrigeren Satz von brutto 15 % fortgesetzt.
As development in Roermond has been relatively satisfactory in the last few years, the IPR rate for industry has been fixed at the lower level of 15% gross.
EUbookshop v2
Beim geschlossenen System ist die Beanspruchung verhältnismäßig günstig, da die Klemmkräfte symmetrisch vom oberen Klemmelement auf das untere übertragen werden, jedoch andererseits besteht das Problem, dass das Seil mit seinem freien Ende ins geschlossene System selbst eingefädelt werden muss, eine Notwendigkeit, die oft die Verwendungsmöglichkeiten begrenzt.
In the case of the closed system the stress is relatively favorable because the tightening forces are transmitted symmetrically by the upper tightening member to the lower one but on the other hand there arises the problem that the cable must be threaded by a free end into the closed system which is a requirement limiting use.
EuroPat v2
Durch den hohen Druck bzw. die höhere Temperatur erfolgt das Einwirken der Chemikalien sehr effektiv, und somit ist auch die Auflösearbeit verhältnismäßig günstig.
Owing to the high pressure or, respectively, the higher temperature the action of the chemicals is extremely effective and therefore the digestion effect is comparatively superior.
EuroPat v2
In beiden Ausführungsformen ist die Herstellung des erfindungsgemäßen Radial-Axial-Gleitlagers verhältnismäßig günstig, da nachfolgend einem herkömmlichen Tiefziehvorganges entweder ein Ausstanzvorgang und Biegevorgang oder aber ein Stauchvorgang nachgeschaltet wird.
In both embodiments the manufacture of the compound radial and axial bearing is relatively simple since a conventional deep drawing procedure is subsequently followed by either a stamping and bending procedure or by an upsetting procedure.
EuroPat v2
Beispielsweise sind Spiele in den USA meistens verhältnismäßig günstig, während die Preise in Australien deutlich höher sind.
For instance, in the US games are usually cheaper than elsewhere while they are specially expensive in Australia.
ParaCrawl v7.1
Zuerst muss man sagen, daß die Juden "die großen Meister der Lüge" sind, und das hat sich für sie verhältnismäßig günstig ausgewirkt.
Before saying and repeating that the Jews are "the grand masters of the lie"[41] he had been rather favorable toward them.
ParaCrawl v7.1
Diese ist mit 89 Euro (für zwei Erwachsene und mehrere Kinder bis 16 Jahre) verhältnismäßig günstig.
At a price of 89 Euro (for two adults and several children below the age of 16), this is relatively inexpensive.
ParaCrawl v7.1
Dies liegt wahrscheinlich daran, dass in den Bau- und Holzberufen die Angebots-Nachfrage-Verhältnisse auf dem Ausbildungsmarkt für Bewerber/-innen verhältnismäßig günstig sind.
This is probably due to the fact that the balance between supply and demand on the vocational training market for construction and woodworking occupations is generally relatively favourable for applicants.
ParaCrawl v7.1
Die zeitliche Auflösung der prozessorinternen Zeit lässt sich sehr einfach variieren und bei Bedarf verhältnismäßig günstig vergrößern, z.B. durch eine höhere Taktfrequenz des Prozessors.
The time resolution of the internal-processor time may be varied very easily and enlarged comparatively conveniently if needed, e.g., by a higher clock frequency of the processor.
EuroPat v2
Die zeitliche Auflösung der Prozessorinternen Zeit lässt sich sehr einfach variieren und bei Bedarf verhältnismäßig günstig vergrößern, z.B. durch eine höhere Taktfrequenz.
The time resolution of the processor-internal time can be varied very easily and if necessary can be enlarged relatively favourably, for example by a higher scanning frequency.
EuroPat v2
Die Schließeinheit sorgt dafür, dass dieses im Ringkanal anstehende Druckmedium im Falle von Druckspitzen in Richtung Druckmittelauslass strömen kann, wobei die für das Einstellen auf die Druckspitzen wichtige Ventilfeder verhältnismäßig einfach und günstig ausgebildet sein kann, weil im Bereich des Ventilschaftes sich eine Andruckkraft dazu ausbilden kann.
The closing unit ensures that this pressure medium present in the annular channel can flow in the direction of the pressure medium outlet in case of pressure peaks, wherein the valve spring relevant for the adjustment to the pressure peaks can be configured in a relatively simple and advantageous manner because a differential contact pressure can form for this purpose in the area of the valve shaft.
EuroPat v2
Dieses Verfahren ist insbesondere hinsichtlich des zur Verfügung stehenden Platzes zur Handhabung der Einbauteile verhältnismäßig günstig, erfordert jedoch einen hohen apparativen Aufwand zur Führung der noch warmplastischen lappenförmigen- oder bahnförmigen Extrudate.
Said method is relatively favorable in particular with regard to the space available for handling the parts to be built-in, however it requires a high amount of expenditure on the equipment for guiding the still-warm plastic tab-shaped or sheet-shaped extruded products.
EuroPat v2
Diese Anordnung wurde stets gewählt, weil der Platzbedarf im Eintrittsbereich des Verdichterteiles verhältnismäßig günstig und dort das Drucklager verhältnismäßig einfach zugänglich ist.
This arrangement was always selected because the space requirement is comparatively favorable in the intake area of the compressor part and the thrust bearing is accessible there in a relatively simple manner.
EuroPat v2
Vor diesem Hintergrund war es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung zur Prüfung von Mikrostrukturierungsqualität einer Oberfläche anzugeben, die apparativ verhältnismäßig einfach aufgebaut ist deren Komponenten preislich verhältnismäßig günstig sind, die einfach zu handhaben ist und/oder in der Lage ist, auch das völlige Fehlen einer Mikrostrukturierung parallel zur Qualitätsbestimmung zu signalisieren.
BRIEF SUMMARY OF THE INVENTION Against this background, the problem to be solved by the present invention was to provide a device for testing the quality of microstructurization of a surface, which is of relatively simple construction, with relatively inexpensive components, which is simple to operate and/or is also able to indicate complete absence of microstructurization in parallel with determination of quality.
EuroPat v2

Related phrases