Translation of "Verhalten bei störungen" in English
Das
Verhalten
der
Melder
bei
Störungen
ist
hiermit
noch
nicht
ge
prüft.
The
response
of
the
intrusion
detectors
during
disturbances
thereby
is
not
yet
tested.
EuroPat v2
In
dieser
Beschreibung
ist
zweckmäßig
auch
die
Ersatzwertstrategie
enthalten,
welche
das
Verhalten
von
Variablen
bei
Störungen
der
Kommunikation
oder
Geräte
sowie
bei
Abweichungen
von
dem
erwartenden
Verhalten
definiert.
The
replacement
value
strategy,
which
defines
the
behavior
of
variables
in
case
of
disruptions
of
the
communication
or
the
devices,
and
in
case
of
deviations
from
the
behavior
to
be
expected,
is
advantageously
also
contained
in
this
description.
EuroPat v2
Außerdem
ist
es
auch
möglich,
ein
Verhalten,
das
Störungen
bei
den
Aufbauelementen,
die
den
Linearcodierer
bilden,
hervorruft,
selbst
im
Vorfeld
zu
verhindern.
Moreover,
even
in
the
preliminary
stages,
it
is
possible
to
prevent
performance
characteristics
that
induce
disturbances
in
the
assembly
elements
that
constitute
the
linear
encoder.
EuroPat v2
Für
die
meisten
Anwendungen
sind
?
0
und
die
Zeitkonstanten
die
ausschlaggebenden
Größen
für
gutes
Verhalten
bei
externen
Störungen.
For
most
applications
?
0
and
the
time
constants
are
the
important
parameters
for
a
good
behavior
with
respect
to
external
disturbances.
EuroPat v2
Vielmehr
muss
man
sagen,
Sie
geben
Ihnen
die
Spitze,
denn
die
Vögel
attackieren
stets
den
höchsten
Punkt
und
das
wäre
dann
das
oberste
Stockende.Eine
weitere
Seevogelart
hat
noch
das
Verhalten
zum
Attackieren
bei
Störung
ihres
Gebietes,
es
ist
die
Raubmöve
(Skua).
Instead
you
have
to
say
you
will
give
you
the
tip,
since
the
birds
always
attack
the
highest
point
and
that
would
be
the
top
end
of
the
stick.Another
seabird
has
the
behavior
of
its
territory
for
attacking
a
fault,
it
is
the
skua
(Great
Skua).
ParaCrawl v7.1