Translation of "Verhalten der mitarbeiter" in English
Viele
Aspekte
haben
mit
dem
Verhalten
der
Mitarbeiter
und
ihrer
Einstellung
zu
tun.
Many
aspects
relate
to
employee
behaviour
and
attitudes.
ParaCrawl v7.1
Das
Verhalten
der
betroffenen
Mitarbeiter
wurde
sanktioniert.
The
behaviour
of
the
employyes
concerned
was
sanctioned.
ParaCrawl v7.1
Das
Verhalten
der
medizinischen
Mitarbeiter
im
Krankenhaus
war
verdächtig.
The
behaviour
of
the
medical
personnel
in
the
hospital
was
suspicious.
ParaCrawl v7.1
Verhaltenskodex:
Ethische
Normen
und
Anforderungen
an
das
Verhalten
der
Mitarbeiter
definiert
der
Continental-Verhaltenskodex.
Code
of
Conduct:
The
Continental
Code
of
Conduct
describes
ethical
standards
and
requirements
concerning
employee
behavior.
ParaCrawl v7.1
Die
Konsumerisierung
der
IT
hat
die
Unternehmen
und
das
Verhalten
der
Mitarbeiter
stark
verändert.
IT
consumerization
has
significantly
changed
enterprises
and
employee
behavior.
CCAligned v1
Ethisch
und
sozial
korrektes
Verhalten
der
Mitarbeiter
und
Vertragspartner
wird
als
Basis
für
unternehmerisches
Handeln
vorausgesetzt.
Ethically
and
socially
correct
behaviour
of
employees
and
contractual
partners
is
seen
as
a
precondition
for
a
basis
for
entrepreneurial
action.
ParaCrawl v7.1
Das
Verhalten
der
Mitarbeiter
in
der
Gefahrensituation
wurde
beobachtet,
analysiert
und
anschließend
durchgesprochen.
The
employees’
behaviour
in
the
dangerous
situation
was
observed,
analyzed
and
discussed
subsequently.
ParaCrawl v7.1
Es
verursacht
auch
ein
antagonistisches
Verhalten
der
Mitarbeiter,
das
dazu
führt
Gewalt
am
Arbeitsplatz.
It
also
causes
antagonistic
behavior
of
employees
which
leads
to
workplace
violence.
ParaCrawl v7.1
Ein
derartiges
Verhalten
der
Mitarbeiter
kann
nur
durch
unzureichende
Führungsqualität
der
Vorgesetzten
erklärt
werden.
Such
behavior
by
employees
can
only
be
explained
by
inadequate
leadership
qualities
of
superiors.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Verhaltenskodex
ist
Ausdruck
konkreter,
sich
auf
das
Verhalten
der
Mitarbeiter
und
Vorstandsmitglieder
beziehender
Grundprinzipien.
This
Code
of
Conduct
is
a
statement
of
certain
fundamental
principles
that
apply
to
the
conduct
of
employees
and
board
members.
ParaCrawl v7.1
Das
Verhalten
der
Mitarbeiter
darf
weder
ihre
Un
abhängigkeit
und
Unparteilichkeit
beeinträchtigen
,
noch
das
Ansehen
der
EZB
beschädigen
.
The
conduct
of
members
of
staff
shall
neither
hinder
their
independence
and
impartiality
nor
harm
the
ECB
's
reputation
.
ECB v1
Er
überprüft
regelmäßig
die
Ethik-
und
Verhaltenskodizes
der
Bank,
um
ein
in
jeder
Hinsicht
vorbildliches
Verhalten
der
Mitarbeiter
des
Unternehmens
innerhalb
und
außerhalb
des
Unternehmens
zu
fördern,
das
nicht
allein
an
der
formalen
Einhaltung
von
Rechtsvorschriften
ausgerichtet
ist.
It
regularly
reviews
the
bank's
Code
of
Business
Conduct
and
Ethics
to
foster
conduct
on
the
part
of
company
employees
that
is
exemplary
in
every
way,
both
within
and
outside
the
company,
and
that
such
conduct
is
not
just
aligned
to
the
formal
compliance
with
statutory
requirements.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
entscheidendes
Kriterium
für
das
positive
Abschneiden
des
Unternehmens
ist
zudem
das
Verhalten
der
Mitarbeiter
in
der
Produktion,
insbesondere
ihre
Einstellung
zur
Hygiene
und
inwieweit
sie
stichhaltig
Rede
und
Antwort
bezüglich
ihrer
Tätigkeit
stehen
können.
Another
criterion
that
is
of
decisive
importance
for
the
company’s
excellent
results
is
the
behaviour
of
its
production
personnel,
particularly
their
attention
to
hygiene
and
ability
to
demonstrate
their
in-depth
knowledge
of
their
work.
ParaCrawl v7.1
So
wie
Ihre
persönlichen
Werte
Ihr
Leben
beeinflussen,
beeinflussen
Unternehmenswerte
die
Gedanken
und
das
Verhalten
der
Mitarbeiter
eines
Unternehmens.
Just
like
how
your
personal
values
affect
your
lives,
corporate
values
affect
the
thoughts
and
behaviors
of
the
people
working
in
a
company.
ParaCrawl v7.1
Um
zu
verstehen,
wie
man
schnell
derTeam,
müssen
Sie
sorgfältig
auf
das
Verhalten
der
Mitarbeiter,
seine
Funktionen
zu
sehen.
In
order
to
understand
how
to
quickly
join
theteam,
you
need
to
carefully
look
at
the
behavior
of
staff,
its
features.
ParaCrawl v7.1
Diese
kommen
durch
die
ethischen
Grundsätze,
die
Funktionsweise,
die
Kommunikation
sowie
das
Verhalten
der
Manager
und
Mitarbeiter
zum
Ausdruck.
The
Company's
ethical
principles,
business
practices,
communication
style,
as
well
as
the
behaviours
of
its
managers
and
collaborators,
reflect
these
values.
ParaCrawl v7.1
Change
Management
-
also
die
Steuerung
von
tiefgreifenden,
geplanten
Veränderungen
und
systemischem
Wandel
in
einer
Organisation
-
beeinflusst
Organisationsstruktur,
Unternehmenskultur
und
individuelles
Verhalten
der
Mitarbeiter
gleichermaßen.
Change
Management
-
directing
comprehensive,
intentional
changes
and
systemic
change
in
an
organization
-
affects
the
structure
of
an
organization,
the
corporate
culture
and
individual
behaviors
likewise.
ParaCrawl v7.1
Barry
Mike
ist
FÃ1?4hrungskraft
im
Change
Management
mit
Ã1?4ber
20
Jahren
Erfahrung
in
der
weltweiten
Zusammenarbeit
mit
Organisationen,
um
die
Risiken
des
technologischen
Wandels
und
der
digitalen
Transformation
zu
reduzieren,
echte
Veränderungen
im
Verhalten
der
Mitarbeiter
voranzutreiben
und
diese
vielseitigen
Veränderungen
an
der
Geschäftsstrategie
auszurichten.
Barry
is
an
experienced
change
management
leader
with
over
20
years
working
with
organizations
globally
to
reduce
the
risks
of
large-scale
technological
change
and
digital
transformation,
produce
real
changes
in
employee
behavior
and
align
those
changes
to
business
strategy.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
der
Trainingssequenz
hat
der
Arbeitgeber
außerdem
seine
Zufriedenheit
offen
geäußert
–
hinsichtlich
der
Methode
und
der
ganzen
Abwicklung
des
Trainings,
weil
schon
in
kurzer
Zeit
die
erreichten
Ergebnisse
messbar
das
Image
des
Unternehmens,
das
Verhalten
der
Mitarbeiter
und
Mitarbeiterinnen
sowie
die
Kundenzufriedenheit
verbessert
haben.
At
the
end
of
the
training
sequence,
the
employer
also
expressed
his
satisfaction
openly
–
with
respect
to
the
method
and
the
way
the
training
progressed,
because
the
results
achieved
within
just
a
short
space
of
time
had
clearly
improved
the
company’s
impact,
employee
behaviour
and
customer
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
In
der
Branche
Sicht
ist
der
offene
Brief
alibaba
Release
neuesten
Anti-Korruptions-Signal,
was
bedeutet,
dass
zusätzlich
zu
kontinuierlichen
System
perfekt
und
Zwang
Verhalten
der
Mitarbeiter,
hat
Ali-Plattform,
die
sich
auf
die
gesamte
Strom
ökologische
Reinigung
Dynamik.
In
the
industry
point
of
view,
the
open
letter
is
alibaba
release
latest
anti-corruption
signal,
which
means
that
in
addition
to
continuous
system
perfect
and
constraint
employee
behavior,
ali
has
platform
extending
to
the
whole
electricity
ecological
purification
dynamics.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
einem
Feuer
oder
einer
Bombendrohung
ist
das
Verhalten
der
Mitarbeiter
bei
einem
Amoklauf
völlig
anders
zu
koordinieren.
In
contrast
to
the
fire
alert
or
a
bomb
threat,
the
behavior
of
the
employees
needs
to
be
coordinated
completely
different
for
a
shooting.
CCAligned v1
Wenn
man
die
Sicherheit
erhöhen
möchte,
müssen
sich
das
Bewusstsein
und
das
Verhalten
der
Mitarbeiter
in
Bezug
auf
Sicherheit
ändern.
If
you
want
to
increase
safety,
you
need
to
change
their
safety
awareness
and
behavior.
ParaCrawl v7.1
Diskriminierung
aufgrund
von
Geschlecht,
sexueller
Orientierung,
Rasse,
Nationalität,
ethnischer
Herkunft,
Alter,
Religion
oder
Behinderung
wird
nicht
geduldet,
weder
beim
Verhalten
der
Mitarbeiter
untereinander
noch
bei
der
Auftragsvergabe
an
Dritte.
Deutsche
Börse
Group
does
not
tolerate
any
discrimination,
whether
on
the
grounds
of
gender,
sexual
orientation,
race,
nationality,
ethnic
origin,
age,
religion
or
disability,
irrespective
of
whether
behaviour
among
employees
is
concerned
or
the
placement
of
orders
with
third
parties.
ParaCrawl v7.1