Translation of "Verhalten entwickeln" in English

Nur im Laufe von tausend Generationen kann sich ein neues Verhalten entwickeln.

Sie können ein selbstverletzendes Verhalten entwickeln.

Sie werden ein tiefes Wissen und Verständnis für Geist und Verhalten entwickeln.

Schüler: Wie können wir ein besseres Verhalten entwickeln?

Dadurch kann man ein Gefühl für das Verhalten des Sticks entwickeln.

Durch diese Art der Erziehung und durch ihre Umgebung können Kinder ein bewusstes Verhalten entwickeln.

Alles was passiert, ist, dass Lebewesen mit zufälligen genetische Mutationen veranlasst werden, sich anders zu verhalten oder zu entwickeln.

Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie oder Ihre Familie/Ihr Betreuer bemerken, dass Sie ein unübliches Verhalten entwickeln, bei dem Sie dem Impuls, Trieb oder der Versuchung nicht widerstehen können, bestimmte schädliche oder nachteilige Dinge sich selbst oder anderen zuzufügen.

Wenn Sie CHAMPIX einnehmen und Unruhe, eine depressive Stimmungslage, Veränderungen im Verhalten oder Selbstmordgedanken entwickeln, beenden Sie Ihre Behandlung und setzen Sie sich sofort mit Ihrem Arzt in Verbindung.

Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie oder Ihre Familie/Ihr Betreuer bemerken, dass Sie ein unübliches Verhalten entwickeln, bei dem Sie dem Impuls, Trieb oder der Versuchung nicht widerstehen können,

Ferner können Absprachen in Ausnahmefällen auch durch Lizenzvereinbarungen erleichtert werden, die zu einer weitgehenden Angleichung der Kosten führen, denn Unternehmen, die vergleichbare Kostenstrukturen haben, dürften auch ähnliche Vorstellungen in Bezug auf ein abgestimmtes Verhalten entwickeln [56].

Enttäuschungen von Hoffnungen und neuer Verlust von Perspektiven führt nicht nur zum Verlust einer ursprünglich positiven Haltung gegenüber dem Gastland, sondern kann sich letztlich sogar zu aggressiven radikalen Einstellungen und Verhalten entwickeln.

Ergänzend zu dieser Investitionsoffensive ist das Engagement der Mitgliedstaaten erforderlich, da sich öffentliche und private Investitionen bislang noch verhalten entwickeln.

Kinder sind in besonderem Maße von Armut betroffen: bei Kindern, die in Armut aufgewachsen sind, ist die Wahrscheinlichkeit gesundheitlicher Beeinträchtigungen höher, sie zeigen weniger gute Leistungen in der Schule, und ihr Risiko, später arbeitslos zu werden oder antisoziales Verhalten zu entwickeln, ist größer.

Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie oder Ihre Familie / Ihr Betreuer bemerken, dass Sie ein für Sie unübliches drang- oder triebhaftes Verhalten entwickeln oder wenn Sie dem Impuls, Trieb oder der Versuchung nicht widerstehen können, bestimmte Dinge zu tun, die Ihnen oder anderen schaden können.

Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie oder Ihre Familie / Ihr Betreuer bemerken, dass Sie ein unübliches Verhalten entwickeln, bei dem Sie dem Impuls, Trieb oder der Versuchung nicht widerstehen können, bestimmte schädliche oder nachteilige Dinge sich selbst oder anderen zuzufügen.

Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie oder Ihre Familie/Ihr Betreuer bemerken, dass Sie ein unübliches Verhalten entwickeln, bei dem Sie dem Impuls, Trieb oder der Versuchung nicht widerstehen können, bestimmte schädliche oder nachteilige Dinge sich selbst oder anderen zuzufügen.

Die Kommission fordert die Energiewirtschaft der Gemeinschaft dringend auf, zusammen mit ihr Verhaltenskodizes für ein verantwortungsvolles, energie- und umweltbewußtes Verhalten zu entwickeln.

Die meisten Elternbetrachten es als ihre Hauptaufgabe, ihre Kinder so zu erziehen, dass sie sich in die Gesellschafteinfügen und ein angemessenes Verhalten entwickeln.

Schüler und Arbeitnehmer sollten lernen zusammenzuarbeiten und dazu Teamgeist und angemessenes soziales Verhalten entwickeln und gleichzeitig ihre individuellen Neigungen und Begabungen entfalten.

Da durch würden sich die Pro-Kopf-Reallöhne weiter nur verhalten entwickeln (um Vi bis 3A % pro Jahr).

Alle diese Beispiele würden dazu die nen, 'Modellvorstellungen' für vorbildliches Verhalten zu entwickeln und zu erkennen.

Für die Zukunft ist der Ausbau der Elternarbeit in zweierlei Sicht wichtig: zum einen sollen die Eltern ein tiefes Verständnis für das oftmals schwierige Verhalten ihrer Kinder entwickeln.

Affen haben Sitten und Gebräuche und insbesondere Menschenaffen können kulturelles Verhalten entwickeln – dies beobachten Wissenschaftler immer häufiger.

Das Culture Awareness-Seminar ist ein kulturübergreifendes Training, in dem die Teilnehmer ein Bewusstsein für die Einflüsse der sie umgebenden Kultur auf ihr eigenes Verhalten entwickeln.

Verhaltensstörung kann in antisoziales Verhalten zu entwickeln, und das ist in allen vier depressiven Teenager, aber häufiger bei Jungen als bei Mädchen.

Wenn wir uns entwickeln wollen, im Leben vorankommen, anders sein, die überholten, aufoktroyierten Dogmen und die falsche Erziehung hinter uns lassen wollen, jedoch ohne in die Kälte des heutigen Menschen zu verfallen, der von der materialistischen und roboterhaften Welt der neuen Technologien, die ihn immer stärker absorbieren, vereinnahmt wird, müssen wir in unserem Verhalten eine Achse entwickeln, eine sichere Richtschnur zur Orientierung im Leben, Regeln des Zusammenlebens, Normen, Werte, um die menschlichen und sozialen Beziehungen zu verbessern, die Beziehungen am Arbeitsplatz, in der Familie etc. Diese ermöglichen es uns, innerlich zu wachsen, eine positive Entwicklung zu erreichen, eine persönliche Zufriedenheit und menschliche Weiterentwicklung innerhalb der Gesellschaft, und zwar, ohne dieser vereinnahmenden und technisierten Gesellschaft der heutigen Zeit zum Opfer zu fallen.