Translation of "Verhalten verbessern" in English

Die Behauptung war, dass Fischölkapseln Schulleistungen und -verhalten von Durchschnittskindern verbessern.
And the claim was fish oil pills improve school performance and behavior in mainstream children.
TED2013 v1.1
Aber zuerst soll ich mein Verhalten verbessern und ändern.
But first you want me to reform and mend my ways.
OpenSubtitles v2018
Persuasion-Effective andere ihre Meinung oder das Verhalten zu verbessern.
Persuasion-Effective others to improve their minds or behaviour.
CCAligned v1
Salesmanship-Genuine andere ihre Köpfe oder das Verhalten zu verbessern.
Salesmanship-Genuine others to improve their minds or behaviour .
ParaCrawl v7.1
Wie das Verhalten Ihres Kindes verbessern.
How to improve your child's behavior.
ParaCrawl v7.1
Es wurden einige Kernkomponenten erweitert, um dieses Verhalten zu verbessern.
We have enhanced some core parts of our rendering engine to improve this.
ParaCrawl v7.1
Salesmanship-Effective andere ihre Intelligenzen oder Verhalten zu verbessern.
Salesmanship-Effective others to improve their intellects or conduct.
CCAligned v1
Salesmanship-Zeugend andere ihr Verstand oder das Verhalten zu verbessern.
Salesmanship-Convincing others to improve their intellects or behavior.
ParaCrawl v7.1
Am Ende ändert und das Verhalten selbst zu verbessern und andere.
In the end, changing and improving the behavior of self and others.
ParaCrawl v7.1
Marketing-Zeugend andere, ihre Gedanken oder Verhalten zu verbessern.
Marketing-Convincing others to improve their thoughts or conduct.
ParaCrawl v7.1
Salesmanship-Zeugend andere ihre Gedanken oder Verhalten zu verbessern.
Salesmanship-Convincing others to improve their minds or behavior .
ParaCrawl v7.1
Partizipation, Verhalten und Leistung verbessern.
Improve participation, behavior and performance.
ParaCrawl v7.1
Salesmanship-Zeugend andere ihre Köpfe oder das Verhalten zu verbessern.
Salesmanship-Convincing others to improve their heads or behavior.
ParaCrawl v7.1
Es ist nie zu spät, sein Verhalten zu verbessern.“
It is not too late to mend your ways."
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich das EMV-Verhalten meiner Leuchte verbessern?
How can I improve the EMC behaviour of my luminaire?
ParaCrawl v7.1
Persuasion-Zeugend andere ihre Gedanken oder Verhalten zu verbessern.
Persuasion-Convincing others to improve their minds or behavior.
ParaCrawl v7.1
Wir überprüfen unser Verhalten und verbessern unsere Sicherheitssysteme und Arbeitsprozesse kontinuierlich.
We continually review our conduct and improve our security systems and working processes.
ParaCrawl v7.1
Solche Bindemittel sollen die Werkstoffe u.a. hinsichtlich ihrer Stabilität und ihrem Verhalten gegenüber Feuchtigkeit verbessern.
Among other properties, such bonding agents are intended to improve the materials with respect to their stability and their behavior with respect to moisture.
EuroPat v2
Im Sinne des lernenden Unternehmens wollen wir unsere Arbeitsabläufe und unser Verhalten kontinuierlich verbessern.
In the spirit of a learning company, we wish to improve our processes and conduct continuously.
ParaCrawl v7.1
Insofern lässt sich das elastische Verhalten verbessern und die Elastizität an das umgebende Körpergewebe angleichen.
To this extent, the elastic behavior can be improved and the elasticity can be matched to the surrounding body tissue.
EuroPat v2
Eine neue Endlosschleife entsteht: Daten sammeln, Muster erkennen, Verhalten voraussagen und verbessern.
Capturing data, locating patterns, predicting and optimising behaviours is the new endless loop.
ParaCrawl v7.1
Diese verringern die Geistes- und körperliche Ruhelosigkeit, beruhigen das Verhalten und verbessern möglicherweise die Aufmerksamkeitsspanne.
These reduce the mental and physical restlessness, quieten the behavior, and may improve the attention span.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir auf diese Weise unser eigenes Verhalten verbessern, können unsere Institutionen zu einem Vorbild für andere Organisationen werden, und zwar nicht nur in Europa, sondern weltweit.
If we improve our own behaviour in this way, we can make our institutions into a model for other organisations, not just in Europe but worldwide.
Europarl v8
Die EU sollte es bei den künftigen Partnern zur Bedingung machen, daß diese nachhaltige Anstrengungen unternehmen, um ihr eigenes Verhalten zu verbessern.
EU aid should be conditional on recipients making sustainable efforts to improve their own behaviour.
Europarl v8
Wenn die Mitgliedstaaten eine konsistente Umsetzung in der gesamten EU sicherstellen können, werden diese Initiativen die globale EU-Wirtschaft stärken sowie das Verhalten der Unternehmen verbessern und Vertrauen aufbauen.
If Member States can ensure consistent implementation across the EU, these initiatives will strengthen the overall EU economy, improve corporate behaviour and build confidence.
TildeMODEL v2018
Die beiden Polymerisatklassen, nämlich Öllösliche Olefincopolymerisate (OCP), insbesondere Äthylen- Propylen-Copolymerisate, und Öllösliche Polymere auf Basis von Polyalkyl(meth)acrylaten (PAMA) finden ausgedehnte Verwendung als Schmieröladditive, da sie das Viskositäts-Temperatur-Verhalten von Mehrbereichsmineralölen verbessern (VI-Verbesserer).
Two classes of polymers, namely oil soluble olefin copolymers (OCP), and in particular ethylene/propylene copolymers, and oil soluble polymers based on polyalkyl acrylates and methacrylates (PAMA), are widely used as lubricating oil additives since they improve the viscosity/temperature behavior of multigrade mineral oils.
EuroPat v2

Related phrases