Translation of "Verhaltene entwicklung" in English

Japan, with an increase of 0.4%, also showed rather restrained development.

The overall development of the global economy was modest in 2012.

In addition, the subdued economic momentum in Southern Europe led to an increase in portfolio-based allowance for credit losses.

Overall, the indicators are suggestive of a restrained development in exports in the coming months.

The subdued developments in money and loan growth continue to support the assessment that the underlying pace of monetary expansion is moderate and that inflationary pressures over the medium term are contained .

Elements include the methods for developing vocational programmes, the obligation to advise the participant in the vocational training scheme, appraisals of the impact of the training on the labour market, and a stronger obligation for the bodies financing training measures to conduct evaluation.

Second, however, it also reflects the very subdued economic development in the industrialized countries.

Because the exact procedure and economic effects of the United Kingdom's imminent withdrawal from the European Union are still difficult to assess, the British economy must also be expected to develop rather moderately in 2019.

Because they deliver numerous benefits to our customers throughout their lifecycle, we have been able to largely offset the subdued level of unit sales through our prices.

The Packaging Solutions Group (PSG) also realized only slight organic sales growth as a consequence of the rather restrained trend in the German market.

One reason for the rather restrained organic development was the general investment reluctance in the Swiss market caused by the strength of the Swiss franc versus the euro.

This development, which was restrained compared to the previousquarters, was mainly based on a high comparable basis of the correspondingperiod of the previous year.

This was attributable in part to the subdued performance of the chemical and mechanical engineering industry in Germany.

While the Metal Engineering Division generates about two-thirds of its revenue in the railway infrastructure and oil and gas customer segments, unlike almost all other industries, prices in these sectors were largely subdued in the business year 2017/18.

An even more important reason for our modest development in 2014 is the unexpected weak progress in markets that just a year before had outshone the rest with their high growth rates in mechanical engineering.

The reserved development of EBITDA resulted chiefly from an increase in personnel expenses and other operating costs.

However, all in all, factors suggesting only modest economic development predominate: firstly, the situation on the labor market is expected to worsen.

This view is supported by the weak development of the retail sales, which, however, account for less than half of private consumption. We regard the rather subdued economic development at the beginning of the year as a temporary dip in growth and not as the beginning of a longer slowdown in growth.

With knowledge of human behaviour, it becomes possible to develop better products.

The development will be more subdued in Group region Africa Middle East.

But even in the current year the economy appears to be developing cautiously.

No adverse effects on behaviour, reproduction or development of offspring in rat were reported.

The means by which men and women secure their existence shapes the development of human behaviour and the development of the human personality.

Therefore it would not be possible to avoid in general the development of a diabetes via your exemplary behaviour.

In this policy we want to make known our programs and responsible behaviors towards sustainable development

The trend, WACKER anticipates, will be somewhat subdued in Europe and the USA.

Diagnosis is usually made by looking at the child's behaviour and development.

Despite the modest development in the German heating market the first half of the year came up to expectations.

These results emphasize the major importance of environmental factors for vocal learning and neural development in songbirds.

In view of still limited global economic development, the company continues to prove its resilience.

Science has since then shown increasingly strong links between some endocrine disruptors and cancer, lower fertility and possible impacts on behaviour and development.

Starting with the economic analysis , recent information has confirmed the Governing Council 's assessment of an improved outlook for economic growth in the euro area , following the more subdued developments in late 2005 .

Given the subdued developments in banks » overall balance sheets , the challenge remains for banks to expand the availability of credit to the non-financial sector when demand picks up .

Velpatasvir had no adverse effects on behaviour, reproduction, or development of the offspring in the rat pre- and post-natal development study at AUC exposures approximately 3-fold higher than the human exposure at the recommended clinical dose.

Voxilaprevir had no adverse effects on behavior, reproduction, or development of the offspring in the rat pre- and post-natal development study at AUC exposures approximately 238-times higher than the human exposure at the recommended clinical dose.

The study investigated the safety of Inovelon and also its impact on the child's behavioural and emotional development assessed by the patient's parent or guardian on a standardised scoring system.

Sofosbuvir had no adverse effects on behaviour, reproduction, or development of the offspring in the rat pre- and post-natal development study.

Velpatasvir had no adverse effects on behaviour, reproduction, or development of the offspring in the rat pre- and post-natal development study at AUC exposures approximately 5-fold higher than the human exposure at the recommended clinical dose.