Translation of "Verhaltene stimmung" in English

Auch der ifo Index zum Weltwirtschaftsklima gab fÃ1?4r das vierte Quartal 2018 eine verhaltene Stimmung wieder.
The ifo index on the global economic climate also reflected a restrained mood in the fourth quarter.
ParaCrawl v7.1
Serotonin bekannt, um Verhalten und Stimmung zu beeinflussen.
Serotonin is known to affect behaviour and mood.
ParaCrawl v7.1
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie oder Ihre Familie/Ihr Betreuer bemerken, dass Sie manisches Verhalten (Unruhe, euphorische Stimmung oder �bererregtheit) oder Delir (verminderte Aufmerksamkeit, Verwirrtheit oder Realitätsverlust) entwickeln.
Tell your doctor if you or your family/carer notices that you are developing mania (agitation, feeling elated or over-excited) or delirium (decreased awareness, confusion or loss of reality).
ELRC_2682 v1
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie oder Ihre Familie/Ihr Betreuer bemerken, dass Sie manisches Verhalten (Unruhe, euphorische Stimmung oder �bererregtheit) oder Delir (verminderte Aufmerksamkeit, Verwirrtheit, Realitätsverlust) entwickeln.
Tell your doctor if you or your family/carer notices that you are developing mania (agitation, feeling elated or over-excited) or delirium (decreased awareness, confusion or loss of reality).
ELRC_2682 v1
Patienten und Betreuungspersonen sind anzuweisen, den verordnenden Arzt über jegliche Veränderung des Verhaltens oder der Stimmung und über jegliche Suizidgedanken zu informieren.
Patients and caregivers should be instructed to notify the prescriber of any changes in behaviour or mood and of any suicidal ideation.
ELRC_2682 v1
Sie oder Ihre Betreuungsperson sollten den behandelnden Arzt unverzüglich über jegliche Veränderung in Verhalten oder Stimmung oder jegliche Suizidgedanken informieren.
You or your caregiver should also immediately inform your doctor of any changes in behaviour or mood and of any suicidal thoughts you may have.
ELRC_2682 v1
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie oder Ihre Familie/Ihr Betreuer bemerken, dass Sie manisches Verhalten (Unruhe, euphorische Stimmung oder Übererregtheit) oder Delir (verminderte Aufmerksamkeit, Verwirrtheit, Realitätsverlust) entwickeln.
Tell your doctor if you or your family/carer notices that you are developing mania (agitation, feeling elated or over-excited) or delirium (decreased awareness, confusion, loss of reality).
TildeMODEL v2018
Während der Behandlung mit Ebilfumin informieren Sie sofort einen Arzt, wenn Sie Veränderungen im Verhalten oder der Stimmung (neuropsychiatrische Ereignisse) bemerken, insbesondere bei Kindern und Jugendlichen.
During treatment with Ebilfumin, tell a doctor immediately: if you notice changes in behaviour or mood (neuropsychiatric events), especially in children and adolescents.
TildeMODEL v2018
Aus der Sicht der Finanzwelt sind das Verhalten und die Stimmung der Konsumenten schwieriger einzuschätzen als die technischen Probleme des Produzenten.
In the eyes of the financial world, the behaviour and mood of the consumer are seen as more difficult to grasp than the technical problems of the producer.
EUbookshop v2
Der Ausschuß prüfte auch die kürzlich nachgewiesenen Auswirkungen von Aspartam in Verbindung mit raffinierten Kohlehydraten auf das Verhalten und die Stimmung.
The Committee also reviewed the recent evidence on the effects of aspartame in combination with refined carbohydrates on behaviour and mood.
EUbookshop v2
Bei allen Themen - von der Zufriedenheit mit der persönlichen Situation bis zur Haltung gegenüber der EU-Mitgliedschaft - war die Stimmung verhalten, und nirgends stellten wir eine Zunahme des Optimismus, sondern vielmehr einen Rückgang fest.
On topics ranging from overall life satisfaction to attitudes to European Union membership, the mood was one of restraint and nowhere did we witness an increase, but rather a decrease in optimism.
EUbookshop v2
5-Hydroxytryptophan, auch als 5-HTP bekannt ist, ist eine Aminosäure, die in eine chemische Serotonin als wichtige Gehirn chemische umwandelt, die für mehrere Funktionen, wie die Stimmung, Verhalten, Appetit und schläft nützlich ist.
5-Hydroxytryptophan, also known as 5HTP, is an amino acid that converts into a chemical called serotonin as an important brain chemical that is useful for multiple functions, such as mood, behavior, appetite, and sleeps.
ParaCrawl v7.1
Es ist in der Lage, effektiv eine Person `Verhalten und Stimmung regulieren, indem sie im Gehirn Dopamin-Rezeptoren blockiert.
It is able to effectively regulate a person`s behaviour and mood by blocking dopamine receptors found in the brain.
ParaCrawl v7.1
Genieße das Leben auf dem Bauernhof, melde dich mit Tieren, ihrem Verhalten und ihrer Stimmung und versuche, ein Pferd zu reiten... nachdem du seine Gewohnheiten gelernt hast!
Enjoy the farm life, get in touch with animals, their way of behavior and their mood and try to ride a horse...after learning his habits!
ParaCrawl v7.1
Fragen Sie Ihren Arzt sofort, wenn eine der oben genannten Nebenwirkungen fortbestehen oder sich verschlimmern, oder wenn Sie bemerken Veränderungen im Verhalten oder Stimmung, unkontrollierte Muskelbewegungen, starkes Erbrechen, Fieber Symptome, Zittern oder Wunden um den Mund.
Consult your physician immediately if any of the above mentioned side effects persist or worsen, or if you notice changes in behavior or mood, uncontrolled muscle movements, severe vomiting, fever symptoms, tremors or sores around the mouth.
ParaCrawl v7.1
Besonders in Zusammenhang mit Alzheimer, Autismus und Lernstörungen, wo Frustration und Stress das Verhalten und die Stimmung behindert, können Haustiere Patienten beruhigen und Aggressionen reduzieren.
Particularly in relation to Alzheimer's disease, autism and learning disorders where frustrations and stress hamper behaviour and mood, animals help calm patients and reduce aggression.
ParaCrawl v7.1
Es ist in der Lage, das Verhalten und die Stimmung einer Person effektiv zu regulieren, indem es die im Gehirn vorkommenden Dopaminrezeptoren blockiert.
It is able to effectively regulate a person`s behaviour and mood by blocking dopamine receptors found in the brain.
ParaCrawl v7.1
Wer seine oder ihre Stimmung, Verhalten, Appetit oder Schlaf verbessern sucht kann von der 5-HTP profitieren.
Anyone who seeks to improve his or her mood, behaviour, appetite or sleep may benefit from taking 5-HTP.
ParaCrawl v7.1
Serotonin ist ein wichtiger chemischer Wirkstoff im Gehirn der mit der Stimmung, Verhalten, Appetit und Schlaft zu tun hat.
Serotonin is an important brain chemical involved in mood, behavior, appetite, and sleep.
ParaCrawl v7.1
Aber solche Veränderungen im Verhalten, Stimmung undZustand der Gesundheit geschehen nicht alle Paare fühlen sich manche Frauen schön.
But such changes in behavior, mood andstate of health does not happen all couples, some women feel beautiful.
ParaCrawl v7.1

Related phrases