Translation of "Verhaltenskriterien" in English
Mit
Hilfe
einer
quantitativen
Zielgruppenanalyse
können
Unternehmen
geeignete
Verhaltenskriterien
wie
Interessen
oder
Bedürfnisse
besser
implementieren.
Quantitative
analysis
of
your
audience
mentions
enables
you
to
implement
appropriate
behavioral
criteria
such
as
interests
or
needs.
ParaCrawl v7.1
Meines
Erachtens
reicht
es
nicht
aus,
die
Kinderpornographie
zu
bekämpfen:
die
Pornographie
allgemein
muß
bekämpft
werden,
auch
zum
Schutz
der
Kinder,
und
hier
tragen
sämtliche
Erwachsenen
aufgrund
des,
wie
bereits
hervorgehoben
wurde,
hedonistischen
Klimas,
wie
es
nunmehr
vorherrscht,
und
bei
dem
Vergnügen
und
Geld
die
wichtigsten
Beurteilungs-
und
Verhaltenskriterien
bilden,
eine
Verantwortung.
I
do
not
think
that
it
is
enough
to
combat
child
pornography:
it
is
necessary
to
combat
pornography
in
general,
also
in
order
to
protect
children,
and,
as
has
in
fact
been
emphasized,
the
responsibility
for
this
lies
with
all
adults,
in
the
hedonistic
climate
which
now
prevails,
where
pleasure
and
money
are
the
ultimate
criteria
of
value
and
behaviour.
Europarl v8
Und
eine
letzte
-
von
der
zu
erwarten
ist,
daß
sie
in
Verbindung
mit
der
neuen
Kommission
auch
aufgenommen
werden
kann
-
betrifft
die
Verhaltenskriterien
und
den
Verhaltenskodex,
die
zur
Anwendung
kommen
sollen.
And
the
final
aspect
-
which
we
hope
will
also
be
integrated
in
the
future
under
the
new
Commission
-
relates
to
the
behavioural
criteria
and
the
code
of
conduct
that
must
follow.
Europarl v8
Und
eine
letzte
—·
von
der
zu
erwarten
ist,
daß
sie
in
Verbindung
mit
der
neuen
Kommission
auch
aufgenommen
werden
kann
—
betrifft
die
Verhaltenskriterien
und
den
Verhaltenskodex,
die
zur
Anwendung
kommen
sollen.
And
the
final
aspect
—
which
we
hope
will
also
be
integrated
in
the
future
under
the
new
Commission
—
relates
to
the
behavioural
criteria
and
the
code
of
conduct
that
must
follow.
EUbookshop v2
Das
Bemessungsverfahren
beruht
direkt
auf
der
Basis
der
na
türlichen
Brandabschnittkonzepts
und
auf
den
genau
bezeichneten
zweckmäßigen
Anforderungen
und
Verhaltenskriterien.
The
method
of
design
is
directly
based
on
the
natural
compartment
fire
concept
and
on
strictly
defined
func
tional
requirements
and
performance
criteria.
EUbookshop v2
Die
intelligente
Hardware
überprüft
den
gesamten
ein-
und
ausgehenden
Datenverkehr
anhand
eines
Regelsatzes
oder
bestimmter
Verhaltenskriterien,
die
anwenderseitig
festgelegt
werden.
It’s
intelligent
hardware
will
examine
all
traffic
coming
into
and
out
of
the
network
against
a
set
of
rules
or
behavior
that
you
pre-determine.
ParaCrawl v7.1
Die
Existenz
der
gottgeweihten
Männer
und
Frauen
selbst
spricht
von
der
Liebe
Christi,
wenn
sie
ihm
in
völliger
Treue
zum
Evangelium
nachfolgen
und
sich
seine
Urteils-
und
Verhaltenskriterien
in
Freude
zu
eigen
machen.
The
very
life
of
men
and
women
religious
proclaims
the
love
of
Christ
whenever
they
follow
him
in
complete
fidelity
to
the
Gospel
and
joyfully
make
their
own
its
criteria
for
judgement
and
conduct.
ParaCrawl v7.1
Viele
negativen
Erscheinungen,
die
man
heute
im
Familienleben
beklagt,
rühren
daher,
daß
die
jungen
Leute
in
neuen
Situationen
die
richtige
Hierarchie
der
Werte
aus
dem
Blick
verloren
haben
und,
da
sie
über
keine
sicheren
Verhaltenskriterien
verfügen,
nicht
mehr
wissen,
wie
sie
die
neuen
Schwierigkeiten
angehen
und
bewältigen
sollen.
Many
negative
phenomena
that
we
deplore
today
in
family
life
come
from
the
fact
that,
in
new
situations,
the
young
have
lost
view
of
the
correct
priorities
of
values
and
that,
not
having
any
more
secure
criteria
for
behavior,
they
no
longer
know
how
to
confront
and
resolve
new
difficulties.
ParaCrawl v7.1
Eine
quantitative
Analyse
der
Äußerungen
Ihrer
Zielgruppe
ermöglicht
eine
angemessene
Umsetzung
der
Verhaltenskriterien
wie
Lifestyle
oder
Interessen.
Quantitative
analysis
of
your
audience
mentions
enables
you
to
implement
appropriate
behavioural
criteria
such
as
lifestyle
or
interests.
ParaCrawl v7.1
Unser
Text
ist
Teil
eines
längeren
Textabschnitts
(1
Tim
5,1-6),
der
sich
mit
den
Verhaltenskriterien
diesen
Kategorien
von
Menschen
gegenüber
befasst,
denen
im
Leben
der
christlichen
Gemeinschaft
eine
besondere
Rolle
zukommt:
als
Erstes
kommen
die
Witwen
(5,3-16),
dann
die
Presbyter
(5,17-25)
und
schließlich
die
Sklaven
(6,1-2).
Our
text
is
part
of
a
longer
section
(1
Tim
5:1-6,
2)
which
concerns
behaviourial
criteria
regarding
those
categories
of
people
who
had
special
importance
in
the
life
of
the
Christian
community:
in
the
first
place,
widows
(5:3-16),
then
priests
(5:17-25)
and
lastly
slaves
(6:1-2).
ParaCrawl v7.1