Translation of "Verhaltensprofil" in English

Und würde völlig mit Jerrys tollem Verhaltensprofil übereinstimmen.

And fully consistent with Jerry's excellent behavioural profile.

OpenSubtitles v2018

Eine weitere wesentliche Forschungsrichtung auf diesem Gebiet ist das Verhaltensprofil von Gehirnregionen.

Another substantial line of research in this field is the behavioural profiling of brain regions.

ParaCrawl v7.1

Für jemanden, mit dem gesundesten Verhaltensprofil, beträgt sie dagegen mehr als 90 Prozent.

Conversely, it is more than 90 per cent for somebody with the healthiest behavioural profile.

ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus hängt es von der Größe und dem Verhaltensprofil des Endkundenstamms ab, der in gewissem Umfang an den Vertrieb von Reiseinhalten mittels GDS gebunden ist.

It is also dependent on the size and behavioural profile of its end-consumer base, which is to some extent ‘captive’ to travel content distribution through a GDS.

DGT v2019

Die Gabe eines synthetischen Cannabinoids, das – wie THC – an den CB1-Rezeptor bindet, normalisierte das impulsive Verhaltensprofil in dieser Gruppe von SHR-Ratten, war jedoch ohne Wirkung auf normale Ratten.

The administration of a synthetic cannabinoid that – like THC – binds to the CB1 receptor normalized the impulsive behavioural profile in this subgroup of SHR rats, but had no effect on normal rats.

ParaCrawl v7.1

So war die Kombination der individuellen Verhaltenstendenzen der Schimpansin Sandra in verschiedenen Verhaltensbereichen in beiden Untersuchungszeiträumen auffallend ähnlich (vergleiche links im Bild die durchgezogene mit der gestrichelte Profillinie) - dieses stabile Verhaltensprofil visualisiert die verhaltenswissenschaftliche Messung von Sandras "Persönlichkeit" im Gesamtzeitraum der Untersuchung.

For example, the combination of stable individual patterns in different behaviours of the chimpanzee female Sandra was remarkably similar in both periods of investigation (compare the continuous and broken profile lines in the figure)-this stable individual behavioural profile visually represents the scientific measurement of Sandra's "personality" across the entire time period of the study.

ParaCrawl v7.1

Esterquats weisen verglichen mit Alkylquats ein günstigeres ökotoxikologisches Verhaltensprofil auf und verfügen aufgrund der vorhandenen Esterbindung auch über eine verbesserte biologische Abbaubarkeit als Alkylquats.

Compared to alkyl quats, ester quats have a more favorable profile of ecotoxicological characteristics and also have, due to the presence of the ester bond, an improvement in biodegradability over alkyl quats.

EuroPat v2

Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, wobei der eine oder die mehreren Prozessoren ferner dazu ausgebildet sind, das Verhaltensprofil auf Grundlage maschinellen Lernens zu generieren.

The device of claim 2 or 3, wherein the one or more processors are further configured to generate said behavior profile based on machine learning.

EuroPat v2

Vorrichtung nach Anspruch 2 oder einem davon abhängigen Anspruch, wobei der eine oder die mehreren Prozessoren ferner dazu ausgebildet sind, das Verhaltensprofil auf Grundlage eines oder mehrerer Verhaltensmuster mindestens einer Endpunktvorrichtung zu generieren.

The device of claim 2 or any claim dependent thereon, wherein the one or more processors are further configured to generate said behavior profile based on one or more behavior pattern of at least one endpoint device.

EuroPat v2

Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei der eine oder die mehreren Prozessoren ferner dazu ausgebildet sind, ein Verhaltensprofil für mindestens eine Netzwerkvorrichtung zu generieren.

The device of claim 1 wherein the one or more processors are further configured to generate a behavior profile for at least one network device.

EuroPat v2

Vorrichtung nach Anspruch 2, wobei der eine oder die mehreren Prozessoren ferner dazu ausgebildet sind, das Verhaltensprofil auf Grundlage einer oder mehrerer Aktivitäten auf mehreren Ebenen zu generieren.

The device of claim 2, wherein the one or more processors are further configured to generate said behavior profile based on one or more activities at multiple levels.

EuroPat v2

Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, wobei der eine oder die mehreren Prozessoren ferner dazu ausgebildet sind, das Verhaltensprofil auf Grundlage einer oder mehr als einer Heuristik zu generieren.

The device of claim 2 or 3, wherein the one or more processors are further configured to generate said behavior profile based on one or more heuristics.

EuroPat v2