Translation of "Verheiratet sein" in English

Ein Surma-Mann kann mit bis zu zwei Frauen verheiratet sein.
This is important when the women are ready to get married.
Wikipedia v1.0
Tom und Maria müssen inzwischen verheiratet sein.
Tom and Mary must be married by now.
Tatoeba v2021-03-10
Sie wird wahrscheinlich verheiratet sein, wenn Sie aus dem Gefängnis entlassen werden.
She will probably be married when you are released from prison.
Tatoeba v2021-03-10
Ich könnte mit ihm verheiratet sein.
I could've married him.
Tatoeba v2021-03-10
Ich könnte mit ihr verheiratet sein.
I could've married her.
Tatoeba v2021-03-10
Sie wird am 10. Juni dieses Jahres 6 Jahre verheiratet sein.
She will have been married for six years on June 10th of this year.
Tatoeba v2021-03-10
Du weißt nicht, wie es ist, mit Tom verheiratet zu sein.
You don't know what it's like to be married to Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Wie wäre es wohl, mit ihm verheiratet zu sein?
I wonder what it would be like to be married to him.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist nicht leicht, mit Tom verheiratet zu sein.
It's not easy being married to Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich möchte nicht mehr mit dir verheiratet sein.
I don't want to be married to you anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Wie wäre es wohl, mit ihr verheiratet zu sein?
I wonder what it would be like to be married to her.
Tatoeba v2021-03-10
Thomas und Maria täuschen vor, miteinander verheiratet zu sein.
Tom and Mary pretended to be married to each other.
Tatoeba v2021-03-10
Milon soll mit einer Tochter des Pythagoras namens Myia verheiratet gewesen sein.
He may have married Myia, a Pythagorean herself or possibly Pythagoras' daughter.
Wikipedia v1.0
Er kann sich nicht vorstellen, verheiratet zu sein.
Unknown to Toni, Julian is not married.
Wikipedia v1.0
Möchtest du mit so einer verheiratet sein?
How'd you like to be married to that type?
OpenSubtitles v2018
Sie sehen aus wie einer, der verheiratet sein könnte.
You look like the kind of fella who might be married.
OpenSubtitles v2018
Ich bin eine Frau, ich muss verheiratet sein.
I'm a woman, and I'm supposed to be married.
OpenSubtitles v2018
Ich, äh scheine mit ihr verheiratet zu sein.
I, uh... seem to be married to her.
OpenSubtitles v2018
Jeannie, du würdest es hassen, mit mir verheiratet zu sein.
Jeannie, you'd hate being married to me.
OpenSubtitles v2018
Aber ich möchte nicht mit ihr verheiratet sein.
Yeah. How'd you like to be married to Madame Doctor and try to keep anything from her?
OpenSubtitles v2018
In deinem Alter sollte man verheiratet sein.
A boy of your age ought to be married-
OpenSubtitles v2018
David ist ein Mann, der verheiratet sein will.
David's the type that always gets married again.
OpenSubtitles v2018
Aber es wäre nett, mit jemandem wie dir verheiratet zu sein.
But it would be nice, married to someone like you.
OpenSubtitles v2018
Ist es so schlimm, mit mir verheiratet zu sein?
Is it that scurrilous being married to me?
OpenSubtitles v2018
Da wünscht man sich doch, verheiratet zu sein.
That's the kind of thing that makes an old bachelor wish he were married.
OpenSubtitles v2018
Es ist wunderbar, mit dir verheiratet zu sein.
It's wonderful being married to you.
OpenSubtitles v2018
Ach Liebster, es ist wundervoll, mit dir verheiratet zu sein.
OH, DARLING, IT'S SO WON DERFU L BEING MARRI ED TO YOU.
OpenSubtitles v2018
Es bringt viele Vorteile, mit mir verheiratet zu sein, Meister.
There would be many advantages to being married to me, master.
OpenSubtitles v2018
Hätten Sie etwas dagegen, mit mir... verheiratet zu sein?
Would you mind being married to... me?
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, es ist nicht leicht, mit mir verheiratet zu sein.
It seems quite difficult to be my wife.
OpenSubtitles v2018

Related phrases