Translation of "Verhexen" in English
Eine
#FaltigeFrau
könnte
dich
verhexen.
A
#WrinkledWoman
might
put
a
hex
on
you.
GlobalVoices v2018q4
Sein
Leben
konnte
ich
bestimmt
nicht
verhexen.
I
felt
I
couldn't
possibly
jinx
his
life.
OpenSubtitles v2018
Gil
könnte
die
gesamte
Börse
verhexen.
Gil
could
hex
the
entire
stock
market
if
she
wanted.
OpenSubtitles v2018
Meine
Herren,
meine
Herren,
lassen
Sie
sich
nicht
verhexen.
Gentlemen,
gentlemen,
don't
let
her
bedevil
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
so
auf
Sie
fixiert,
dass
Sie
sie
verhexen.
She's
so
stuck
on
you
that
you
jinx
her.
OpenSubtitles v2018
Es
war
nett
von
dir,
sie
trotzdem
nicht
zu
verhexen.
I
must
say
it
was
decent
of
you
not
to
hex
her
after
all.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Ihre
Frau
nicht
verhexen,
damit
sie
Sex
will.
I
can't
jinx
your
wife
so
she
wants
sex.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
wäre
es
schon
super,
wenn
du
Leslie
verhexen
könntest.
I
don't
know.
You
know,
it
would
be
great,
actually,
if
you
could
hex
Leslie.
OpenSubtitles v2018
Die
Sache
ist
zu
groß,
um
mich
zu
verhexen.
It's
too
big
a
deal
to
jinx
myself.
OpenSubtitles v2018
Und
mein
einziges
Ziel
ist
es,
Euch
zu
verhexen.
My
only
ambition
is
to
bewitch
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
brachten
einen
Händler
dazu,
diese
Handschellen
zu
verhexen.
They
had
a
trader
spell
these
manacles.
OpenSubtitles v2018
Ohne
Zauberstab
kannst
du
das
Wetter
nicht
verhexen.
You
can't
do
weather
spells
unless
you
have
a
wand.
OpenSubtitles v2018
Wenn
irgendjemand
Carl
Resnick
verhexen
konnte,
dann
Sie.
If
anyone
could
put
the
hex
on
Carl
Resnick,
it's
you.
OpenSubtitles v2018
Mich
würdest
du
doch
nicht
verhexen,
oder?
You
wouldn't
put
a
spell
on
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
verhexen
will
es.
I
didn't
wanna
jinx
it.
OpenSubtitles v2018
Warum
verhexen
diese
Geister
ihn
und
nicht
mich?
These
ghosts,
why
would
they
put
a
spell
on
him
and
not
me?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dich
heimsuchen
und
verhexen!
I'll
haunt
you
and
hex!
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
zwar
euch
nicht
verhexen,
mich
selbst
aber
schon.
Just
because
I
can't
do
magics
to
you
doesn't
mean
I
can't
do
them
on
myself.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
wütend
sind,
verhexen
sie
einen.
When
they
get
mad
at
you,
they
hex
you.
OpenSubtitles v2018
Zwing
mich
nicht,
dich
zu
verhexen.
Don't
make
me
use
my
magic
on
you.
OpenSubtitles v2018
Doch,
es
sei
denn,
du
wirst
sie
verhexen.
They
will,
unless
you
do
some
kind
of
spell
on
them.
OpenSubtitles v2018
Ja
sicher,
wenn
du
es
verhexen
willst.
Sure,
yeah,
if
you
feel
like
jinxing
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
es
im
Vorfeld
nicht
verhexen,
aber
ich
bin
wirklich
begeistert.
I
don’t
want
to
jinx
it
too
much
but
I’m
really
excited.
ParaCrawl v7.1
Soll
ich
Dich
mal
schnell
in
einen
Esel
verhexen?
Shall
I
jinx
you
quickly
into
a
donkey?
ParaCrawl v7.1