Translation of "Verhornungsstörung" in English

Dies ist die schwerste angeborene Verhornungsstörung.
This is the most severe keratinization disorder.
ParaCrawl v7.1
Bei Warzen und Dermatomykosen ist die Verhornungsstörung neben der mikrobiologischen Komponente für den Krankheitsverlauf von Bedeutung.
With warts and dermatomycoses, the cornification disorder, besides the microbiological components, is important for the course of the disease.
EuroPat v2
Psoriasis, parapsoriatische Erkrankungen der Haut und lichinoide Hauterkrankungen sind ebenfalls gekennzeichnet durch eine Verhornungsstörung und zusätzlich durch entzündliche Prozesse, sowie eine vermehrte Durchblutung und Zellinfiltrate.
Psoriasis, parapsoriasis diseases of the skin and lichenoid skin diseases are also characterized by a cornification disorder and additionally by inflammatory processes, as well as an increased blood flow and cell infiltrates.
EuroPat v2
Die zugrunde liegende Verhornungsstörung, lässt sich sehr gut mit Linolsäure beeinflussen, wenn sie chemisch an ein Transportmittel wie natives Phosphatidylcholin gebunden ist.
The cornification disorder as the root of the disease can be treated with linoleic acid provided that it is combined with a carrier substance like native phosphatidylcholine.
ParaCrawl v7.1
Durch eine erhöhte Talgproduktion und eine Verhornungsstörung im Talgdrüsenausführungsgang wird die Entstehung offener und geschlossener Mitesser (Komedonen) stark begünstigt.
An increased sebum production and a cornification disorder in the sebaceous follicle excretory duct considerably aid the development of open and closed blackheads (comedones).
ParaCrawl v7.1
Unter Akne versteht man eine Hautstörung, die sich in entzündeten Papeln, Pusteln oder Knoten äußert, hervorgerufen durch eine verstärkte Talkproduktion und Verhornungsstörung der Haut.
Acne is taken to mean a skin disorder which is evident in inflamed papules, pustules or nodules, caused by increased talc production and impaired keratinisation of the skin.
EuroPat v2
Primäre Seborrhoe — eine Hauterkrankung, als Verhornungsstörung bekannt, ein Prozess, bei dem Körper des Hundes produziert eine Substanz, wie Keratin bekannt.
Primary seborrhea — a skin disorder known as a keratinization disorder, a process whereby the dog’s body produces a substance known as keratin.
ParaCrawl v7.1
Wie bei der Verhornungsstörung "Akne" haben sich Tonika bewährt, die liposomal aufgebaut sind und neben nativem Phosphatidylcholin D-Panthenol und Fumarsäure enthalten.
As is the case with the cornification disorder "acne" liposomal skin tonifying lotions have proved successful which also contain D-panthenol and fumaric acid in addition to the native phosphatidylcholine.
ParaCrawl v7.1
Anders als bei Akne, bei der es sich um eine Verhornungsstörung an den Talgdrüsenausgängen handelt und bei der sich die kosmetischen Behandlungen meist auf Gesicht, Hals und Dekolleté konzentrieren, stehen bei der Schuppenflechte die Knie, Ellenbogen, die Kopfhaut, aber auch die Fingernägel im Mittelpunkt.
In contrast to acne which is a cornification disorder of the sebaceous glands with cosmetic treatments concentrating on the face, neck and decollete, the skin care for psoriasis patients is focussing on knees, elbows, the scalp but also the finger nails.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine seltene, autosomal-dominant vererbte Verhornungsstörung der gesamten Haut mit Rötung, Schuppung und Blasenbildung.
This is an uncommon autosomal dominant keratinization disorder affecting the entire skin and featuring at birth erythema scaling and blister formation.
ParaCrawl v7.1
Vermutlich ist auch die hohe Wirksamkeit der Linolsäure bei Akne auf die antiinflammatorische 13-HODE, die Bildung von linolsäurehaltigem Ceramid I (Beseitigung der Verhornungsstörung) sowie die Verflüssigung des Sebums zurückzuführen.
It is assumed that the excellent efficacy of linoleic acid for acne conditions can be ascribed to the anti-inflammatory 13-HODE, the formation of linoleic acid containing ceramide I (heals cornification disorders) as well as the liquefied sebum.
ParaCrawl v7.1
Der Naevus spongiosus albus ist eine harmlose Verhornungsstörung der Mundschleimhaut, die sich als ausgedehnte, weißlich-leukoplakische, schwammige Epithelverdickung präsentiert.
Harmless disorder of keratinisation of the oral - sometimes also simultaneously of the anal and vaginal - mucosa presenting as an extensive, leukoplakial, spongy thickening of the epithelium.
ParaCrawl v7.1