Translation of "Verhütungsmittel" in English

Wenn Sie schwanger werden könnten, verwenden Sie während der Betaferon-Behandlung Verhütungsmittel.
If you could get pregnant, use contraception while you are on Betaferon.
EMEA v3
Siehe auch Abschnitt 2, unter „Verhütungsmittel zum Einnehmen/Hormonersatztherapie“.
See also Section 2, under “Oral contraceptives/hormone replacement therapy (HRT)”.
ELRC_2682 v1
Fycompa kann die Wirksamkeit bestimmter hormoneller Verhütungsmittel wie Levonorgestrel abschwächen.
Fycompa may make certain hormonal contraceptives such as levonorgestrel less effective.
ELRC_2682 v1
Brustkrebs wird bei Frauen, die kombinierte hormonelle Verhütungsmittel einnehmen, häufiger festgestellt.
Breast cancer has been found more often in women who take combined hormonal contraceptives.
ELRC_2682 v1
Senstend kann die Wahrscheinlichkeit einer Schwangerschaft senken, ist jedoch kein zuverlässiges Verhütungsmittel.
Senstend may reduce the possibility of pregnancy, but is not a reliable contraceptive.
ELRC_2682 v1
Die Verwendung wirkungsvoller Verhütungsmittel wird dringend empfohlen.
The use of effective contraception is strongly recommended.
EMEA v3
Dazu gehören Methadon als Opiat-Ersatz und Verhütungsmittel zum Einnehmen.
These include the morphine-substitute methadone and oral contraceptives.
EMEA v3
Die Verwendung wirksamer Verhütungsmittel wird sowohl männlichen als auch weiblichen Patienten nachdrücklich empfohlen.
The use of effective contraception is strongly recommended for both male and female patients.
ELRC_2682 v1
Während der Behandlung müssen Sie wirksame Verhütungsmittel anwenden.
You must use effective contraception throughout the treatment.
ELRC_2682 v1
Fortacin kann die Wahrscheinlichkeit einer Schwangerschaft senken, ist jedoch kein zuverlässiges Verhütungsmittel.
Fortacin may reduce the possibility of pregnancy, but is not a reliable contraceptive.
ELRC_2682 v1
Arzneimittels empfohlen, ein Verhütungsmittel anzuwenden.
Therefore, it is recommended to use contraception while using this medicine.
ELRC_2682 v1
Bitte informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie orale Verhütungsmittel einnehmen.
Please tell your doctor if you are taking an oral contraceptive.
ELRC_2682 v1
Zelboraf kann die Wirksamkeit bestimmter Verhütungsmittel zum Einnehmen verringern.
Zelboraf may decrease the efficacy of some oral contraceptives.
ELRC_2682 v1
Natürlich würde es nicht reichen, einfach Verhütungsmittel auszuteilen.
Of course, simply distributing contraception would not be enough.
News-Commentary v14
Hier verkaufte er Verhütungsmittel und..."
Here he sold contraceptives and..."
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie schwanger werden könnten, verwenden Sie während der Betaferon-Behandlung geeignete Verhütungsmittel.
If you could get pregnant, use appropriate contraception while you are on Betaferon.
TildeMODEL v2018
Es ist auch nicht bekannt, ob Zydelig die Wirksamkeit hormoneller Verhütungsmittel senkt.
It is also not known whether Zydelig can make hormonal contraceptives less effective.
TildeMODEL v2018
Sie hat außerdem weniger Nebenwirkungen als andere orale Verhütungsmittel.
It has also been shown to cause significantly fewer side effects than other oral contraceptives.
OpenSubtitles v2018
Mr. Lee, sie plädieren auf Verhütungsmittel Betrug.
Mr. Lee, you're arguing contraceptive fraud.
OpenSubtitles v2018
Ich bin fasziniert genug, den Kläger auf Verhütungsmittel Betrug plädieren zu lassen.
I'm intrigued enough to allow plaintiff to argue contraceptive fraud.
OpenSubtitles v2018
In Indien geben sie Verhütungsmittel in die Wasserversorgung, auch in China.
They're putting contraceptives in the water supply in India, mainland China.
OpenSubtitles v2018