Translation of "Verirren" in English

Sie fürchtet, du könntest dich verirren.
She is afraid you might be lost.
Tatoeba v2021-03-10
Sie fürchtet, Sie könnten sich verirren.
She is afraid you might be lost.
Tatoeba v2021-03-10
Er fürchtet, dass ich mich verirren werde.
He's afraid I'll get lost.
Tatoeba v2021-03-10
Ich fürchte, dass er sich verirren wird.
I'm worried that he'll get lost.
Tatoeba v2021-03-10
Dass ich mich verirren könnte, ist die geringste meiner Sorgen.
Getting lost is the least of my worries.
Tatoeba v2021-03-10
Sehen Sie zu, dass Sie sich nicht wieder verirren!
Try not to get lost again.
Tatoeba v2021-03-10
Sie fürchtet, ihr könntet euch verirren.
She is afraid you might be lost.
Tatoeba v2021-03-10
Selbst wenn wir uns verirren, nimm mich mit.
Just tell me we might get lost and take me along.
OpenSubtitles v2018
Wie konnte sich dieser Dummkopf Walden nur verirren?
How the devil did that fool Walden get himself lost?
OpenSubtitles v2018
Damit wir uns ohne Navigator auf See verirren?
And get lost at sea without our navigator?
OpenSubtitles v2018
Es ist sehr gefährlich, sich hier draussen zu verirren, Jim.
Getting lost out here can be dangerous business, Jim. It's happened to people who've lived here all their lives.
OpenSubtitles v2018
Hast du ihm nicht gesagt, dass er sich verirren könnte?
Didn't you warn him that he might get lost?
OpenSubtitles v2018
Meine Frau sorgt sich, ich könnte mich im Nebel verirren.
My wife worries, that I could get lost in the fog.
OpenSubtitles v2018
Das Schloss ist so groß, dass sogar wir uns verirren.
It's so big here, even we get lost sometimes.
OpenSubtitles v2018
Man könnte sich darin verirren und die Welt und sich selbst vergessen.
One could go out and be lost in it... and forget the world and oneself.
OpenSubtitles v2018
Du wirst dich da draußen verirren.
You'll get lost out there.
OpenSubtitles v2018
Kommen aus New York und verirren uns in der ersten Nacht.
"We come here from New York, and the first night out, we get lost."
OpenSubtitles v2018
Wenn Möwen sich im Nebel verirren, fliegen Sie zum Licht.
Mrs. Bundy said something about Santa Cruz. About seagulls getting lost in a fog and flying in towards the lights.
OpenSubtitles v2018
Junge Mädchen verirren sich nicht oft hierher.
It's not often that young girls find their way here.
OpenSubtitles v2018
So kannst du dich nie verirren.
That means you can never get lost.
OpenSubtitles v2018
Keine Sorge, wir werden uns nicht verirren.
Don't worry, we won't get lost.
OpenSubtitles v2018
Du hattest Angst, dich zu verirren.
I think you were afraid of going astray.
OpenSubtitles v2018