Translation of "Verkäufe tätigen" in English

Nach diesen Schritten sind Sie bereit die ersten Verkäufe zu tätigen.
After these steps, you're all set to start making the first sales.
ParaCrawl v7.1
Wie viele Verkäufe tätigen Sie wöchentlich / monatlich?
How many sales are you doing on a weekly/monthly basis?
CCAligned v1
Ohne Traffic werden Sie keine Verkäufe tätigen, Punkt.
Without traffic, you won't make sales, period.
CCAligned v1
Die Aussteller konnten sehr erfolgreich Verkäufe tätigen.
The exhibitors were able to successfully make sales and orders.
ParaCrawl v7.1
Wie andere Marken werden wir auch saisonale Verkäufe tätigen.
Like other trademarks, we will do some seasonal sales.
ParaCrawl v7.1
Verkäufe zu tätigen involviert ebenfalls eine Erhöhung in der Kultivierung.
Doing sales also involves improvement in cultivation.
ParaCrawl v7.1
Die Aussteller konnten sehr erfolgreich Verkäufe und Aufträge tätigen.
The exhibitors were able to successfully make sales and orders.
ParaCrawl v7.1
Zweitens testen Sie die Impulsivität Ihres potenziellen Käufers, um mehr Verkäufe zu tätigen.
Secondly, you test your potential buyer’s impulsiveness to make more sales.
CCAligned v1
Die Tatsache, dass das Unternehmen aufgrund seiner angeblich hohen Preise nicht mehr Verkäufe tätigen kann, darf die Berechnung des Dumpings für dieses Unternehmen nicht beeinflussen.
In any event, the inability of the company to sell more due to its allegedly high prices cannot be viewed as a factor to influence the dumping calculation regarding this company.
DGT v2019
So ist eines der Ziele der Digitalen Agenda, dass bis 2015 33 % der KMU Online-Käufe oder -Verkäufe tätigen.
One of the Digital Agenda's overall goals is that 33% of SMEs should conduct online purchases or sales by 2015.
TildeMODEL v2018
Und von den 29 %, die grenzüberschreitende Verkäufe tätigen, ist dies meist nur mit ein oder zwei anderen Mitgliedstaaten der Fall.
And of the 29% who do sell cross-border most do to only or two other Member States.
TildeMODEL v2018
Da Herr Lock während seines Jahresurlaubs keine Arbeit verrichtete, konnte er in diesem Zeitraum keine neuen Verkäufe tätigen und konnte infolgedessen in diesem Zeitraum keine Provision verdienen.
Having not worked during his annual leave, Mr Lock did not make any new sales and therefore did not generate any commission.
TildeMODEL v2018
Dem exklusiven Vertriebshändler muss es jedoch freigestellt sein, an Kunden zu verkaufen, die sich aus eigener Initiative mit ihm in Verbindung setzen d.h. "passive Verkäufe" tätigen.
The exclusive distributor must, however, remain free to sell to customers that contact it on their own initiative, i.e., to do "passive sales".
TildeMODEL v2018
Unternehmen zögern gelegentlich, grenzüberschreitende Verkäufe zu tätigen oder in mehrere Länder oder die ganze EU zu expandieren.
Businesses are sometimes held back from making cross-border sales or from expanding to a pan-EU or multi-country basis.
TildeMODEL v2018
Und bei den 29 %, die grenzüberschreitende Verkäufe tätigen, ist dies meist nur mit ein oder zwei anderen Mitgliedstaaten der Fall.
However, over two-thirds of them only sell domestically and, of the 29% who do sell cross-border, most only sell to one or two other EU Member States.
EUbookshop v2
Im allgemeinen ist die Verbreitungsdichte dieses Sektors schwach, da die zehn wichtigsten Unternehmen nur 13,5% der Arbeitskräfte beschäftigen und 15,7% der Verkäufe in Frankreich tätigen.
In general, this sector is not very concentrated; the ten biggest companies represent only 13.5% of the workforce and 15.7% of sales in France.
EUbookshop v2
Informationen enthalten diese Bahn nur rein informativ ist, stellt keine Beratung Business-Tasche oder Käufe und Verkäufe zu tätigen ist nur die internationale Preis zu kennen, da der Preis kann mehrmals am Tag mit Höhen und Tiefen ihres Wertes Markt.
The information contained in this web is only informative, it does not constitute business advice in the stock market or to carry out the transactions of purchases and sales is only to know the international price, since the price You can several times a day with ups and downs of its value of Market.
CCAligned v1
Auch wenn der Großteil gernmehr Verkäufe tätigen würde, können sich Deinen Kunden dabei verschiedenen Hindernisse in den Weg stellen.
Even if the majority would like to get more sales, they can be facing different hurdles.
ParaCrawl v7.1
Ein Spieler, der aus dem Gefängnis kommt, spielt immer von dem Spielfeld aus weiter, auf dem er stand, bevor er ins Gefängnis kam (dies sollte notiert werden) und darf erst dann wieder Verkäufe und Fern­käufe tätigen, wenn er ein weiteres Mal an der Reihe ist.
A player who is out of prison must play from the playing field where he was before he came to prison (this should be noted) and may only carry out any sales and remote buys, if it is his turn again.
ParaCrawl v7.1

Related phrases