Translation of "Verkabelungssystem" in English

Strukturiertes Verkabelungssystem (SCS) - was ist das?
Structured Cabling System (SCS) - what is it?
CCAligned v1
Ist das traditionelle Verkabelungssystem besser als andere Systeme?
Is a traditional wiring system better than the others?
ParaCrawl v7.1
Bauherren möchten aufgrund von unterschiedlichen Begebenheiten ein flexibles Verkabelungssystem.
Building owners prefer a flexible cabling system to account for a variety of conditions.
ParaCrawl v7.1
Das DC-seitige Verkabelungssystem wird entsprechend der individuellen Anforderungen vorkonfektioniert.
The cabling system on the DC side is pre-assembled to suit individual requirements.
ParaCrawl v7.1
Das Verkabelungssystem ist dabei üblicherweise unter Verwendung von Koaxialkabeln aufgebaut.
The wiring system is conventionally constructed using coaxial cables.
EuroPat v2
Das PreCONNECT® OCTO Verkabelungssystem ermöglicht die Optimierung des Datentransfers in Netzwerkstrukturen.
The PreCONNECT® OCTO cabling system enables the optimization of the data transfer in network structures.
ParaCrawl v7.1
Ein zukunftsfähiges Verkabelungssystem ist ein weiterer zentraler Baustein.
A future-proof cabling system is another central building block.
ParaCrawl v7.1
Das strukturierte Verkabelungssystem vernetzt üblicherweise ein Gebäude oder eine Gebäudegruppe.
The structured cabling system typically serves a building or group of buildings.
ParaCrawl v7.1
Das AS-Interface versteht sich allerdings eher als intelligentes Verkabelungssystem denn als echter Feldbus.
The AS-Interface is more an intelligent cabling system than a true fieldbus.
ParaCrawl v7.1
Das traditionelle Verkabelungssystem ist stabil im Laufe der Zeit.
The traditional wiring system helps to maintain a certain stability over time.
ParaCrawl v7.1
Zurzeit wird das traditionelle Verkabelungssystem noch häufig benutzt.
Currently the traditional wiring system is still used.
ParaCrawl v7.1
Die Duplex-Konnektivität mit Inter-Connect Structured Verkabelungssystem ermöglicht das Patchen an beiden Enden des optischen Netzwerks.
The duplex connectivity with inter-connect structured cabling system allows for patching on both ends of optical network.
ParaCrawl v7.1
Suchen Sie sich einfach das gewünschte PreCONNECT® Verkabelungssystem aus und wählen Sie dasbevorzugte Qualitätsmerkmal.
Simply decide on the required PreCONNECT® cabling system and choose your preferred quality level.
ParaCrawl v7.1
No 8060/41ATSDas Lastwagen-Anhänger Verkabelungssystem kann mit jeder Kombination der Dasteri Leuchten bestückt werden.
No 8060/41ATSThe Truck-Trailer wiring system can be assembled with any combination of Dasteri lamps.
ParaCrawl v7.1
Sie sind vollkompatibel mit dem Verkabelungssystem -25 und in zahlreichen Varianten und Schnittlängen verfügbar.
They are fully compatible with cabling system -25 and available in numerous versions and cutting lengths.
ParaCrawl v7.1
Denn 1985 brachte IBM nicht nur sein eigenes LAN auf den Markt, sondern auch ein Verkabelungssystem, das dafür ausgelegt war, die Installationsprobleme vieler Einrichtungen in neuen sowie neu hergerichteten Gebäuden zu überwinden.
For in 1985 IBM put on the market not only its own LAN but also a cabling system which was designed to overcome the installation problems experienced by many organisation in both new and reconditioned buildings.
EUbookshop v2
Modulare Rechenzentren haben ein oberes Verkabelungssystem und das Innenverkabelungsrack ist auf der Oberseite der modularen Racks angebracht.
Modular data centers adopt a top wiring system and the indoor cabling rack is mounted on top of the modular racks .
ParaCrawl v7.1
Mit dem tML®-Bodentankeinsatz bietet die tde – trans data elektronik GmbH, führender Hersteller, Distributor und Systemanbieter von Netzwerktechnik eine wesentliche Erweiterung für ihr erfolgreiches Verkabelungssystem "tML® - tde Modular Link".
With the tML® floor box applications, tde - trans data elektronik GmbH, a leading manufacturer, distributor and systems supplier of networking equipment has made a significant expansion to its successful tML® – tde Modular Link – cabling system.
ParaCrawl v7.1
Flexible Finger schützen den Biegeradius und sorgen dafür, dass das strukturierte Verkabelungssystem unversehrt und voll funktionsfähig bleibt.
Flexible fingers provide proper bend radius protection, keeping the structured cabling system unhurt and totally functional.
ParaCrawl v7.1
Alle Elemente sind durch ein Gefühl von Leichtigkeit der Zusammensetzungen gekennzeichnet, das auf die hintere Rückwand zurückzuführen ist, die die Struktur von der Wand trennt und das Verkabelungssystem versteckt.
The elements are carachterised by a sense of lightness that comes from the back panel which have a structural function and hides the cabling system inside.
ParaCrawl v7.1
Dank der Installation der ACP’s im Doppelboden, im Deckenbereich oder an den Wänden, integriert sich das Verkabelungssystem ohne zusätzlichen Raumbedarf in jede Arbeitsumgebung, ist jederzeit rückbaubar, leicht zu versetzen und flexibel.
Because the ACP’s are installed in raised floors, in the ceiling area or at the walls, the cabling system can be integrated in any working environment without any additional space requirements, can be dismantled again at any time, and is versatile and easy to relocate.
ParaCrawl v7.1
Modulare RZ haben ein oberes Verkabelungssystem, und das Innenverkabelungsrack ist auf der Oberseite der modularen Racks angebracht.
Modular data centers use an overhead wiring system and the internal cabling rack is attached to the top of the modular racks.
ParaCrawl v7.1
Dank der Installation der ACP’s im Doppelboden, im Deckenbereich oder an den Wänden, integriert sich das Verkabelungssystem ohne zusätzlichen Raumbedarf in jede Arbeitsumgebung, ist jederzeit rückbaubar, leicht zu versetzen und flexibel erweiterbar.
As the ACP's are installed in the raised floor, in the ceiling area or on thewalls, the cabling system can be integrated into any working environment without the need of additional space. The system can be dismantled at any time, is easy to move and flexibly upgradeable.
ParaCrawl v7.1