Translation of "Verkaufen lassen" in English
Dies
dürfte
sich
politisch
nur
schwer
verkaufen
lassen.
This
may
be
a
tough
sell
politically.
News-Commentary v14
Da
sie
sich
zu
relativ
niedrigen
Preisen
verkaufen
lassen,
entstehen
Wettbewerbsverzerrungen.
Thus
they
are
sold
at
relatively
low
prices
and
this
distorts
the
market.
TildeMODEL v2018
Es
wird
immer
Verräter
geben,
die
sich
verkaufen
lassen.
There
will
always
be
those
ready
to
sell
you
for
30
pieces
of
silver.
OpenSubtitles v2018
Die
werden
sich
gut
verkaufen
lassen.
I'm
sure
that
it
will
sell
well.
OpenSubtitles v2018
Falls
Sie
es
verkaufen
möchten,
lassen
Sie
es
mich
wissen.
If
you
find
that
you
need
to
sell
it
though,
let
me
know.
I'll
be
glad
to
help.
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
mich
ihn
verkaufen
lassen
sollen,
Max.
To
us?
You
should
have
let
me
sell
him
when
I
had
the
chance,
Max.
OpenSubtitles v2018
Ohne
Veränderungen
wird
es
sich
nicht
verkaufen
lassen.
It
will
not
sell
without
modification.
EUbookshop v2
So
wird
es
sich
in
ganz
Europa
verkaufen
lassen.
This
will
allow
it
to
be
sold
throughout
Europe.
EUbookshop v2
Massnahmen
würde
sich
die
eigene
Erfahrung
und
auch
Stahl
gut
verkaufen
lassen.
Such
action
would
sell
their
expertise
and
also
steel
in
an
effective
way.
EUbookshop v2
Ich
verlange,
dass
Sie
Männer
Make-up
verkaufen
lassen.
I
demand
you
let
men
sell
makeup.
OpenSubtitles v2018
Felix,
die
werden
uns
auch
keine
schmutzigen
Bilder
verkaufen
lassen.
Felix,
they
ain't
gonna
let
us
sell
no
dirty
pictures
neither.
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du
wirklich,
dass
sich
diese
Bambuspuppen
verkaufen
lassen?
Do
you
really
think
that
people
are
buying
her
bamboo
basket
dolls?
OpenSubtitles v2018
Das
meiste
wird
aufgebauscht,
weil
sich
die
Zeitungen
dann
besser
verkaufen
lassen.
Most
of
it's
sensationalised,
cos
that's
what
sells
papers.
You've
got
a
lot
to
answer
for.
OpenSubtitles v2018
Ich
befürchte,
dass
lokale
Käseblätter
sich
nicht
sehr
gut
verkaufen
lassen.
I'm
afraid
town
magazines
are
poor
sellers.
OpenSubtitles v2018
So,
wie
es
ist,
wird
sich
dieses
Haus
nicht
verkaufen
lassen.
This
house
will
not
sell
as
it
stands.
Tatoeba v2021-03-10
Haben
Sie
beratungsintensive
Produkte,
die
sich
schwer
online
verkaufen
lassen?
Do
you
have
consultation-intensive
products
that
are
hard
to
sell
online?
CCAligned v1
Die
Regierung
wurde
diese
Unternehmen
verkaufen
zu
lassen
was
sie
wollten.
The
government
was
letting
these
companies
sell
anything
they
wanted.”
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wahr,
er
wird
sich
gut
verkaufen
lassen...
It's
true,
it
should
sell
well...
ParaCrawl v7.1
Du
musst
nach
Produkten
Ausschau
halten,
die
sich
gut
verkaufen
lassen.
The
goal
here
is
to
find
natural
products
that
wouldn’t
be
hard
to
sell.
ParaCrawl v7.1
Er
drohte
damit,
die
berühmte
Fassade
abtragen
und
verkaufen
zu
lassen.
He
threatened
to
take
down
and
sell
the
famous
facade.
ParaCrawl v7.1
Mara:
Wir
wollen
uns
nichts
verkaufen
lassen?
Mara:
We
don’t
want
to
be
sold
to?
ParaCrawl v7.1
Eine
verkaufen
lassen
Sie
den
Preis
wieder
sinken.
A
sell
let
the
price
fall
again.
ParaCrawl v7.1