Translation of "Verkaufsfördernd" in English

Kundenbewertungen sind glaubwürdiger als Werbung, erreichen tausende potentielle Kunden und sind verkaufsfördernd.
Customer reviews are more trustworthy than advertising, can reach thousands of potential customers, and help drive more sales.
ParaCrawl v7.1
Durch das Display soll die Ware verkaufsfördernd präsentiert werden.
The display is to present the goods in a sales-promoting manner.
EuroPat v2
Eine individuelle Pressearbeit ist verkaufsfördernd, Image bildend und Image fördernd angelegt.
An individual press work is promotional, image creating and image supporting.
ParaCrawl v7.1
Technische Vielfalt zahlt sich aus Funktionsvielfalt in E-Shops wirkt verkaufsfördernd.
Technical diversity pays off Functional diversity in e-shops helps sales.
ParaCrawl v7.1
Die kräftige Konstruktion nimmt die schweren Flaschen auf und wirkt verkaufsfördernd.
The strong construction takes up the heavy bottles and has a sales-promoting effect.
ParaCrawl v7.1
Im Sommer nach einer kosmetischen Behandlung als erfrischenden Abschluss aufsprühen (verkaufsfördernd).
In summer times, spray the Body Splash after a cosmetical treatment as final care (promotional).
ParaCrawl v7.1
Dieser Preis ist verkaufsfördernd und gilt bis zum 01.01.2018. oder bis die Aktie verfällt.
This price is promotional and is valid until 01.01.2018. or until the stock expires.
CCAligned v1
Inszenieren Sie Ihre Produkte auf die clevere Art: spannend, verkaufsfördernd und kostensparend.
Display your products the clever way: intriguing, promotional, and cost-efficient.
ParaCrawl v7.1
Funktionsvielfalt in E-Shops wirkt verkaufsfördernd.
Functional diversity in e-shops helps sales.
ParaCrawl v7.1
Abdeckscheiben aus EnergyVision helfen Energie zu sparen, wirken verkaufsfördernd und erhöhen die Wertigkeit Ihrer Produkte.
Cover glasses made of EnergyVision help to save energy, promote your sales and increase the value of your products.
ParaCrawl v7.1
Das Recht auf genaue Informationen über die Möglichkeit des Rücktritts vom Vertrag, über den Preis des Produkts, die Lieferkosten, die Gesamtkosten des Kaufs und über die Kontaktangaben des Gewerbetreibenden, das garantiert worden ist, soll die Sicherheit solcher Transaktionen erhöhen und wird außerdem verkaufsfördernd wirken.
The right which has been guaranteed to precise information about the ability to withdraw from a contract, the price of a product, the costs of delivery, the total cost of a purchase and details of the trader is intended to increase the security of such transactions and will also be a stimulus to sales.
Europarl v8
Sie sind auch gut für Unternehmen, denn sie helfen die Produkte verbessern und wirken verkaufsfördernd, wenn sie gemeinsam mit den Herstellern entwickelt werden und die Kosten den Unternehmen zumutbar sind.
They are also business-friendly because they act as product enhancers that offer marketing advantages at the point of sale, if they are developed in partnership with manufacturers and come at a reasonable cost for enterprises.
DGT v2019
In dem Sinne sind alle Maßnahmen zu unterstützen, die sich auch verkaufsfördernd auswirken und die Verwirklichung des Binnenmarktes fördern.
With that in mind, we should be supporting all measures that have the effect of promoting sales and the fulfilment of the internal market.
Europarl v8
Es wird schon schwieriger, Einhelligkeit zu erzeugen, wenn es darum geht zu klären, welche Priorität das Ziel im Paket der anderen politischen Ziele hat, und es hat einen Kollegen gegeben, der gesagt hat: Alle Maßnahmen, die verkaufsfördernd sind, sind zu unterstützen!
It is getting harder to achieve unanimity when it comes to clarifying where this objective ranks among the other policy objectives, and one Member said that we should support all measures that tend to promote sales.
Europarl v8
Darüber hinaus bietet diese vorbekannte Verpackung keine Möglichkeit, das Produkt verkaufsfördernd zu präsentieren und gleichzeitig gegen Diebstahl aus der Verpackung heraus zu schützen.
Furthermore, the known packaging does not provide a possibility to present the goods to be sold in a sales-promoting manner so as to increase sales and to protect the goods against theft from the packaging.
EuroPat v2
Durch den Mangel an rein optischen Gestaltungsmöglichkeiten hinsichtlich der Haltergeometrie kann dieser auch nicht verkaufsfördernd weitergebildet werden.
Due to the lack of solely visual design opportunities with respect to the holder geometry, the holder cannot be further developed for sale-increasing purposes.
EuroPat v2
Mit wenigen Basics bauen Sie sich ein kleines, professionelles Fotostudio und können damit Ihre Produkte verkaufsfördernd und qualitativ hochwertig präsentieren.
With a few basics you can build a small, professional photo studio and can help your product sales and high quality presentation.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihre Vertriebsmitarbeiter wissen wollen, wie sie das nature plus ®-Qualitätszeichen verkaufsfördernd einsetzen können, bieten wir entsprechende Beratung und Weiterbildung an.
If your sales personnel wish to know how they can use the nature plus ® eco-label to promote sales, advice and training is available from natureplus.
ParaCrawl v7.1
Die Skinverpackung wirkt durch die hohe Transparenz der Skinfolie in Verbindung mit hochwertig bedrucktem Karton stark verkaufsfördernd.
The skin packaging promotes sales as a result of the high degree of transparency of the skin film and the high-quality printed card.
ParaCrawl v7.1
Wir weisen darauf hin, dass die auf der Website veröffentlichten Informationen rein informativ und verkaufsfördernd sind und kein Angebot oder öffentliches Angebot im Sinne von Artikel 435 und Absatz 2 des Artikels 437 des Bürgerlichen Gesetzbuches der Russischen Föderation sind.
We draw your attention to the fact that the information posted on the site is purely informative and promotional, and is not an offer or a public offer in accordance with Article 435 and paragraph 2 of Article 437 of the Civil Code of the Russian Federation.
CCAligned v1