Translation of "Verkaufsförderungsmaterial" in English
Überdies
sollte
die
vorliegende
Verordnung
Anforderungen
hinsichtlich
der
Informationen
enthalten,
die
bei
allen
Formen
des
Fernabsatzes
von
Raumheizgeräten
und
Kombiheizgeräten
sowie
in
der
Werbung
und
in
technischem
Verkaufsförderungsmaterial
für
solche
Heizgeräte
zu
liefern
sind.
Moreover,
this
Regulation
should
specify
requirements
for
the
information
to
be
provided
for
any
form
of
distance
selling
of
space
heaters
and
combination
heaters
and
in
any
advertisements
and
technical
promotional
material
for
such
heaters.
DGT v2019
Dank
den
wunderschönen
Pflanzenaufnahmen
sorgen
die
Poster
für
den
Blickfang
und
eignen
sich
hervorragend
als
Verkaufsförderungsmaterial
für
die
Gartenzentren.
Thanks
to
beautiful
photographs
the
posters
catch
people's
eyes
and
serve
as
perfect
promotion
materials
for
gardening
centers.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
berechtige
ich
die
Gesellschaft
(Cogest
S.r.l.)
zur
Verarbeitung
und
Sammlung
der
auf
meine
Personen
bezogenen
Daten
und
genehmige
die
Zustellung
von
Informations-,
Werbe-
und
Verkaufsförderungsmaterial
zu
den
angebotenen
Aktivitäten
und
Produkten
entsprechend
des
Gesetzesbeschlusses
Nr.
196
vom
30.
Juni
2003
(Neue
Bestimmungen
zum
Datenschutz).
I
authorise
you
(Cogest
S.r.l.)
to
keep
my
personal
data
in
your
database
and
to
send
me
information,
advertising
and
promotional
materials
on
your
activities
and
products,
in
accordance
with
the
terms
of
law
no.
196
of
30
June,
the
new
code
on
the
protection
of
privacy.
ParaCrawl v7.1
Was
den
Versand
von
Werbematerial,
Verkaufsförderungsmaterial,
Informationen
und
Broschüren
betrifft,
weisen
wir
darauf
hin,
dass
die
Zustimmung
zur
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
jederzeit
widerrufen
werden
kann,
indem
Sie
das
entsprechende
Feld
“delete”
wählen,
zu
dem
Sie
Zugriff
über
einen
Link
haben,
den
Sie
in
den
erhaltenen
Mitteilungen
finden.
Within
the
context
of
the
sending
of
publicity
material,
promotional
material,
informative
material
and/or
brochures,
please
note
that
consent
to
the
processing
of
personal
data
can
be
withdrawn
at
any
time
by
selecting
the
relevant
“delete”
box,
which
you
can
access
via
a
link
contained
within
the
communications
sent.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
"anmelden",
um
von
Dritten
Verkaufsförderungsmaterial
zu
erhalten,
können
Daten,
die
Sie
uns
zur
Verfügung
gestellt
haben,
Dritten
zur
Verfügung
gestellt
werden,
welche
Waren
oder
Service-Leistungen
erbringen,
von
denen
wir
glauben,
dass
sie
für
Sie
von
Interesse
sind.
If
you
"opt
in"
to
receive
promotional
materials
from
third
parties,
information
you
have
made
available
to
us
may
be
made
available
to
third
parties
who
provide
goods
or
services
that
we
believe
may
be
of
interest
to
you.
ParaCrawl v7.1
Dem
Nutzer
ist
bewusst,
dass
die
übermittelten
Daten
auch
von
Dritten
für
die
Kommunikation
kommerzieller
Angebote
bzw.
Verkaufsförderungsmaterial
verwendet
werden
können,
sowohl
bei
Farmina
Pet
Foods
als
auch
woanders.
The
User
is
aware
that
Data
communicated
may
be
used
by
such
third-parties
to
send
commercial
and
promotional
communications,
both
inside
and
outside
Farmina
Pet
Foods.
ParaCrawl v7.1
Was
den
Versand
von
Werbematerial,
Verkaufsförderungsmaterial,
Informationen
und
Broschüren
betrifft,
weisen
wir
darauf
hin,
dass
die
Zustimmung
zur
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
jederzeit
widerrufen
werden
kann,
indem
Sie
das
entsprechende
Feld
"delete"
wählen,
zu
dem
Sie
Zugriff
über
einen
Link
haben,
den
Sie
in
den
erhaltenen
Mitteilungen
finden.
Within
the
context
of
the
sending
of
publicity
material,
promotional
material,
informative
material
and/or
brochures,
please
note
that
consent
to
the
processing
of
personal
data
can
be
withdrawn
at
any
time
by
selecting
the
relevant
"delete"
box,
which
you
can
access
via
a
link
contained
within
the
communications
sent.
ParaCrawl v7.1