Translation of "Verkaufsladen" in English
Ernie
hilft
seiner
schwerkranken
Mutter,
den
kleinen
Verkaufsladen
weiter
zu
betreiben.
Ernie
returns
and
says
that
he
will
stay
with
her
at
home,
and
help
her
run
her
shop.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
einen
großartigen
Verkaufsladen
im
P.A.M.P.A.,
kennen
Sie
das...
I
have
a
great
retail
space
in
P.A.M.P.A.
OpenSubtitles v2018
Das
machen
Sie
mit
einem
beim
Kauf
eines
Holobandes...
in
jedem
Verkaufsladen.
This
is
what
happens
when
you
buy
a
Holoband
at
any
retail
store.
OpenSubtitles v2018
Die
einzelnen
Hard
Rock
Cafés
haben
neben
ihren
Speiseräumlichkeiten
auch
einen
Verkaufsladen
angeschlossen.
The
various
Hard
Rock
Cafés
have
gift
shops
available
in
addition
to
their
dining
rooms.
ParaCrawl v7.1
Daneben
betreibt
das
Unternehmen
an
seinem
Firmensitz
in
Ruswil
auch
einen
öffentlichen
Verkaufsladen.
The
company
also
operates
a
public
store
at
its
headquarters
in
Ruswil.
ParaCrawl v7.1
Im
Verkaufsladen
gibt
es
eine
Vielzahl
an
Karten
zu
kaufen.
In
the
shop
you
can
buy
a
variety
of
maps.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
ein
geprüftes
Konzept
ohne
Warenlager,
Angestellte
und
Verkaufsladen.
We
offer
a
proven
concept
without
warehouse,
employees
or
sales
shop.
CCAligned v1
Der
Verkaufsladen
verliert
um
14%
der
zusätzlichen
besuche
der
treuen
Kunden.
The
store
loses
14%
of
additional
visits
from
loyal
customers.
CCAligned v1
Mittlerweile
werden
pro
Monat
50
Stücke
Kunsthandwerk
angefertigt
und
im
Verkaufsladen
angeboten.
Meanwhile,
50
arts
and
crafts
products
per
month
are
being
produced
and
offered
in
the
shop.
ParaCrawl v7.1
Im
Verkaufsladen
der
Brennerei
werden
verschiedene
Schnäpse,
Liköre
und
Honig
verkauft.
In
the
distillery
shop
various
liquors,
liqueurs
and
honey
are
sold.
ParaCrawl v7.1
Zumindest
verhungern
werden
wir
nicht,
ein
Verkaufsladen
bietet
alles
benötigte
feil.
At
least
we
will
not
starve
to
death,
a
sales
shop
offers
for
sale
all
necessary
food.
ParaCrawl v7.1
Als
Entschädigung
hat
er
einen
größeren
Verkaufsladen
in
Dengfeng
erhalten.
As
a
compensation
he
received
a
bigger
sales
shop
in
Dengfeng.
ParaCrawl v7.1
Abgerundet
wird
der
Museumsbesuch
durch
leckere
Verkostungsmöglichkeiten
und
einem
Verkaufsladen.
This
is
rounded
off
by
delicious
tasting
opportunities
and
a
sales
shop.
ParaCrawl v7.1
Das
Pärchen
renoviert
eine
alte
Tankstelle
in
Kiikoinen
zum
Glasstudio
und
Verkaufsladen.
The
couple
is
restoring
an
old
service
station
into
a
glasswork
studio
and
showroom
store.
ParaCrawl v7.1
In
den
50er
Jahren
kam
ein
kleiner
Verkaufsladen
von
16
m2
hinzu.
In
the
50s,
a
small
sales
shop
of
16
m2
was
opened
up.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäude
bei
der
Cable
Mill,
wurde
ursprünglich
von
Leason
Gregg
als
Verkaufsladen
genutzt.
This
building,
adjacent
to
the
Cable
Mill,
was
initially
used
by
Leason
Gregg
as
a
general
store.
WikiMatrix v1
Wir
sind
eine
Produktionswerkstatt
und
führen
keinen
Verkaufsladen,
haben
allerdings
eine
kleine
Ausstellung.
We
are
a
production
company
and
do
not
have
a
sales
shop,
but
have
a
small
exhibition.
ParaCrawl v7.1
In
der
unmittelbaren
Nähe
des
Gebäudes
befindet
sich
auch
der
bekannteste
Verkaufsladen
der
Käserei
Gligora.
Near
the
Kolan
Dairy
there
is
also
the
most
famous
Gligora
store.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Infobüro
für
die
Besucher
des
Naturparks
Rosalia-Kogelberg
und
Verkaufsladen
für
regionale
Schmankerl
und
Weine...
It's
information
office
for
visitors
to
the
park
Rosalia
Kogelberg
and
shop
for
regional
specialties
and
wines...
ParaCrawl v7.1
Außerdem
bieten
wir
in
unserem
Verkaufsladen
biologische
Lebensmittel
aus
eigener
Herstellung
und
von
anderen
Bauernhöfen
an.
We
also
run
our
own
shop
with
organic
products
from
our
farm
and
the
neighbouring
farms.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Verkaufsladen
bieten
wir
biologische
Lebensmittel
aus
eigener
Produktion
und
von
anderen
Bauernhöfen
an.
We
also
run
our
own
shop
with
organic
produce
from
our
farm
and
the
neighbouring
farms.
ParaCrawl v7.1
Marcel
Schmid
gründete
1965
im
Alter
von
18
Jahren
in
Sedrun
eine
kleine
Bäckerei
mit
Verkaufsladen.
In
1965,
Marcel
Schmid
founded
a
small
bakery
with
a
shop
in
Sedrun
at
the
age
of
18.
ParaCrawl v7.1
Die
örtliche
Einheit
ist
ein
an
einem
räumlich
festgestellten
Ort
gelegenes
Unternehmen
oder
Teil
eines
Unternehmens
(Werkstätte,
Werk,
Verkaufsladen,
Büro,
Grube,
Lagerhaus).
The
local
unit
is
an
enterprise
or
part
thereof
(e.g.
a
workshop,
factory,
warehouse,
office,
mine
or
depot)
situated
in
a
geographically
identified
place.
EUbookshop v2
Das
Unternehmen
darf
nicht
mit
der
örtlichen
Einheit
verwechselt
werden,
die
ein
an
einem
bestimmten
geographischen
Ort
gelegenes
Unternehmen
oder
Teil
eines
Unternehmens
ist
(Werkstätte,
Werk,
Verkaufsladen,
Büro,
Grube,
Lagerhaus).
The
enterprise
should
not
be
confused
with
the
local
unit,
which
is
an
enterprise
or
part
thereof
(e.g.
a
workshop,
factory,
warehouse,
office,
mine
or
depot)
situated
in
a
geographically
identified
place.
EUbookshop v2