Translation of "Verkaufsprovision" in English

Die 30-prozentige Verkaufsprovision beträgt 396 Dollar.
The 30 per cent sales provision is then 396 dollar.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten von uns einen Verkaufsprovision zwischen 10% und 50%.
There are several commission stages from 10% – 50%.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten von uns einen Verkaufsprovision zwischen 10% – 50%.
There are several commission stages from 10% – 50%.
ParaCrawl v7.1
Bei Transaktionen auf Smeetz.com fällt eine zusätzliche Verkaufsprovision von 12% an.
Transactions executed on Smeetz.com are subject to an additional sales commission of 12%.
CCAligned v1
Die Verkaufsprovision geht an das Museum.
The museum receives a sales commission.
ParaCrawl v7.1
Gehen wir in unserem Beispiel von satten 30 Prozent Verkaufsprovision aus:
In our example we assume a sales commission is a cushy 30 per cent:
ParaCrawl v7.1
Ersatzteilhändler zahlen, nur bei einem erfolgreichen Verkauf, eine geringe Verkaufsprovision.
Spare part dealers pay, only with a successful sales, a small sales commission.
ParaCrawl v7.1
Jeder Berater erhält nach PLZ die Verkaufsprovision.
Each consultant receives a sales commission according to their postal code region.
ParaCrawl v7.1
Ich zahle nur 6,75 pro Stunde. Und eine Verkaufsprovision bekommst du auch nicht.
I hope you know that I only pay $6.75 an hour and there's no commission on sales.
OpenSubtitles v2018
Es gibt Zeiten, dass wir Verkäufer beschäftigen, die nicht eine Verkaufsprovision anbieten.
There are times that we deal with sellers who do not offer a sales commission.
ParaCrawl v7.1
Bei erfolgreicher Versteigerung wird eine Verkaufsprovision in Höhe von 15% des Höchstgebotes erhoben.
A sales commission of 15% of the highest bid will be charged additionally for a successful auction sale.
ParaCrawl v7.1
Emissionskurs: 101,349% (beinhaltet eine Verkaufsprovision von bis zu 1,5% des Nennwerts)
Issue price: 101.349% (including sales commission of up to 1.5% of the nominal value)
CCAligned v1
Die Verkaufsprovision beträgt 15%.
Sales provision is 15%.
CCAligned v1
Im Vertrieb ist es üblich, dass das Einkommen der Vertriebsmitarbeiter stark von der Verkaufsprovision abhängt.
In sales it’s common for the income of the sales employees to depend heavily on the sales commission.
ParaCrawl v7.1
Falls ja, wird der Kauf dann diesem Affiliate zugeordnet und der Affiliate erhält seine Verkaufsprovision.
If yes, the purchase is then assigned to this affiliate and they will receive their sales commission.
ParaCrawl v7.1
Die Verkaufsprovision beträgt 25 % (und 10 % für diejenigen, die in einem SPACE-Atelier arbeiten).
The sales commission is 25% (and 10% for those with Space studios).
EUbookshop v2
Im Falle dass der Anbieter die gelistete Immobilie an eine durch den Betreiber vermittelte Person oder Partei (beinhaltet auch die Familie sowie Freunde die mit der vermittelten Person bzw. dem Kaufabschluss im Zusammenhang stehen) verkaufen kann, hat der Anbieter dem Betreiber eine Verkaufsprovision von fünf (5%) Prozent zu entrichten.
In case the supplier sells the listed property to a person introduced by the operator (including family members and friends of that person), the supplier has to pay to the operator a commission of five (5%) percent.
ParaCrawl v7.1
Beispiel: Wenn Sie im Monat fÃ1?4r 850.00 CHF, entsprechend 20 Objekte, verkauft haben, beträgt die hierauf fällige Verkaufsprovision beträgt 0.05 x (850-800) + 44.00 = 46.50 CHF + (0.18 CHF x 20) = 50.10 CHF (48.90 CHF fÃ1?4r den Club+)
Example: Last month, you sold 20 items for a total of 850.00 CHF. The commission due at the beginning of the following month will be 0.05 x (850-800) + 44.00 = 46.50 CHF + (0.18 CHF x 20) = 50.10 CHF (48.90 CHF for Club+)
ParaCrawl v7.1
Die Verkaufsprovision in Höhe von 20 %, die auf den finalen Zuschlagpreis (auch bekannt als „Hammerpreis” bzw. der im Saal verkündete Verkaufspreis) addiert wird.
The sales commission of 20% which is added to the final adjudication price (also known as the “hammer price” or the sale price announced in the room).
ParaCrawl v7.1
Ein nachträglicher Ankauf des Grundstücks durch den Mieter bzw. Pächter nach Abschluss des Miet- bzw. Pachtvertrages verpflichtet zur Zahlung der ortsüblichen Maklerprovision unter Anrechnung der bereits gezahlten Vermietungs- bzw. Verpachtungsprovision, soweit diese die Verkaufsprovision nicht übersteigt.
A subsequent purchase of the property by the leaser or lessee after conclusion of the letting or leasing contract bounds to the payment of a commission common at the property's location taking into account the already paid letting or leasing commission, unless it exceeds the sales commission.
ParaCrawl v7.1
Ein Teil des Werbeetats ist für unser Affiliate-Programm (Partnerprogramm) reserviert, das Inhabern von Websites die Möglichkeit gibt, auf ihrer/ihren Websites Werbung für unsere Produkte zu machen und gleichzeitig eine Verkaufsprovision zu erhalten.
Free shipping A part of the marketing budget is allocated for our affiliate program, which makes it possible for webmasters to advertise our products and at the same time get a commission on the sales.
ParaCrawl v7.1
Durch Ihre selbständige Angebotslegung und den Verkauf bei Neukunden erhalten Sie ab 20 vermittelten Kunden 20% Verkaufsprovision im 1. Jahr, 10% im Folgejahr sowie 10% Vermittlungsprovision im 1. Jahr.
Through your independent offer and the sale to new customers, you receive 20% sales commission in the 1st year from 20 brokered customers, 10% in the following year and 10% agency commission in the 1st year.
ParaCrawl v7.1