Translation of "Verkaufsstopp" in English
Wir
würden
USD/CAD
bei
einem
Verkaufsstopp
1,3245
mit
SL
1,3320
und
TP
1,3160
verkaufen.
We
would
SELL
USD/CAD
at
a
sell
stop
1.3245
with
SL
1.3320
and
TP
1.3160.
CCAligned v1
Abänderungen
122
und
159
über
die
Pflicht
eines
Zulassungsinhabers,
die
zuständige
Behörde
von
einem
Verkaufsstopp
zu
informieren.
Amendments
122
and
159
on
the
obligation
of
a
marketing
authorisation
holder
to
inform
the
competent
authority
of
any
cessation
of
sales;
TildeMODEL v2018
Die
Änderungen
122
und
159,
durch
die
für
den
Inhaber
einer
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
die
Verpflichtung
eingeführt
wird,
die
zuständigen
Behörden
von
jedem
bevorstehenden
Verkaufsstopp
oder
jeder
Entfernung
eines
Arzneimittels
vom
Markt
zu
unterrichten.
Amendments
122
and
159
impose
an
obligation
on
the
holder
of
a
marketing
authorisation
to
inform
the
competent
authorities
of
any
imminent
cessation
of
sales
or
withdrawal
of
a
medicinal
product
from
the
market.
TildeMODEL v2018
Internet-Recherchen
haben
ergeben,
dass
die
von
diesen
Stoffen
ausgehende
Gesundheitsgefahr
bereits
allgemein
bekannt
ist,
sodass
davon
ausgegangen
werden
kann,
dass
ein
Verkaufsstopp
an
die
Allgemeinheit
keine
negativen
Auswirkungen
für
die
Verbraucher
haben
wird,
da
bereits
entsprechende
Ersatzstoffe
verfügbar
sind.
Internet
searches
suggest
that
in
most
cases
the
hazards
are
already
well
known
and
again
it
must
be
assumed
that
the
products
can
be
withdrawn
from
sale
to
the
general
public
without
negative
impacts
on
users,
i.e.
suitable
replacements
are
readily
available.
TildeMODEL v2018
Hinweis:
Soll
der
Timer
zum
Verkaufsstopp
eines
Produkts
ablaufen,
stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
in
den
Produktdetails
des
entsprechenden
Produkts
bei
Beende
Verkauf
am
(im
Fenster
"Verkaufseinschränkungen")
ein
Datum
eingetragen
haben.
Note:
if
you
want
the
timer
to
stop
selling
a
product,
make
sure
that
you
have
entered
a
date
for"Stop
sales
at"(in
the"Sales
limits"window)in
the
product
details
of
the
relevant
product.
ParaCrawl v7.1
Ein
Verkaufsstopp,
um
nachlauf
setzt
den
Stop-Kurs
zu
einem
festen
Betrag
unter
dem
Marktpreis
mit
einem
daran
befestigten
„Hinter“
Menge.
A
sell
trailing
stop
order
sets
the
stop
price
at
a
fixed
amount
below
the
market
price
with
an
attached
“trailing”
amount.
ParaCrawl v7.1
Das
Minus
ist
vor
allem
auf
den
Verkaufsstopp
während
des
Quartals
und
den
Preisrückgang
bei
Silber
zurückzuführen.
The
decrease
is
primarily
due
to
the
suspended
sales
during
the
quarter
and
lower
silver
prices.
ParaCrawl v7.1
Louboutin
konnte
einen
Verkaufsstopp
erzwingen
(wir
berichteten),
doch
der
Streit
war
damit
nicht
beendet.
Louboutin
was
able
to
force
a
sales
stop
(we
reported),
but
the
dispute
was
not
over.
ParaCrawl v7.1
Wer
E-Räder
ohne
CE-Kennzeichnung
verkauft,
müsse
damit
rechnen,
dass
die
Behörden
einen
Verkaufsstopp
verhängen
und
die
Ware
beschlagnahmen
würden.
Whoever
sells
e-bikes
without
CE-marking,
must
take
into
account
that
the
authorities
would
impose
a
sales
ban
and
seize
the
goods
.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Schwerpunkt
"Multiscreen"
beschäftigen
wir
uns
mit
einem
immer
wichtiger
werdenden
Gestaltungsthema,
das
mit
dem
seit
dem
19.
Januar
geltenden,
vorläufigen
Verkaufsstopp
von
Google
Glass,
der
am
21.
Januar
angekündigten
Microsoft
Holo
Lens
sowie
dem
für
diesen
April
avisierten
Launch
der
Apple
Watch
auch
seine
tagesaktuelle
Relevanz
erfährt.
Our
focus
on
"multi-screen"
addresses
an
increasingly
important
aspect
of
design
which
has
taken
on
particular
relevance
with
the
preliminary
discontinuation
of
Google
Glass
sales
on
19
January,
the
unveiling
of
the
Microsoft
Holo
Lens
on
21
January
and
the
planned
launch
of
Apple
Watch
in
April.
ParaCrawl v7.1
Ein
Verkaufsstopp,
um
nachlauf
setzt
den
Stop-Kurs
zu
einem
festen
Betrag
unter
dem
Marktpreis
mit
einem
daran
befestigten
"Hinter"
Menge.
A
sell
trailing
stop
order
sets
the
stop
price
at
a
fixed
amount
below
the
market
price
with
an
attached
"trailing"
amount.
ParaCrawl v7.1
Die
bereits
2012
vorgestellte
Datenbrille
von
Google,
die
Google
Glass,
endete
2015
mit
einem
Verkaufsstopp
und
als
großer
Flop.
Already
launched
in
2012,
Google's
data
glasses
ended
with
a
sales
stop
and
a
big
flop
in
2015.
ParaCrawl v7.1
Extensis
bietet
vollständigen
Support
für
die
aktuellen
Versionen
aller
Versandprodukte.
Darüber
hinaus
bietet
Extensis
einen
beschränkten
Support
für
ältere
Produkte,
bis
zu
einem
Jahr
nach
dem
Verkaufsstopp
der
Produktversion
(normalerweise
bis
zur
Veröffentlichung
der
nächsten
Hauptversion).
Extensis
provides
full
support
for
the
current
version
of
all
shipping
products.
In
addition,
Extensis
will
provide
limited
support
for
older
products
up
to
one
year
after
the
product
version
is
no
longer
offered
for
sale
(usually
at
the
release
of
the
next
major
version).
CCAligned v1