Translation of "Verkaufsvolumen" in English

Im Bezugszeitraum stieg das Verkaufsvolumen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft um 7 %.
The sales volume of the Community industry increased by 7 % over the period considered.
DGT v2019
Ihr Verkaufsvolumen war im Bezugszeitraum niedrig und rückläufig.
The Commission recalled that a continued pressure exerted by low-priced dumped imports that does not allow the Union industry to adapt its sales prices may constitute causality within the meaning of the basic Regulation [12].
DGT v2019
Dieses Verkaufsvolumen beinhaltet die Verkäufe von Statoil im Auftrag von Petoro/SDFI.
This sales volume includes Statoil’s sales on behalf of Petoro / SDFI.
DGT v2019
Im Bezugszeitraum erhöhte sich das Verkaufsvolumen des Wirtschaftszweigs der Union um 12 %.
During the period considered the Union industry’s sales volume increased by 12 %.
DGT v2019
Das Verkaufsvolumen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft erhöhte sich im Bezugszeitraum um 10 %.
The sales volume of the Community industry increased by 10 % during the period considered.
DGT v2019
Ihr Verkaufsvolumen auf dem Gemeinschaftsmarkt entspricht daher rund einem Zehntel der HPT-Verkäufe.
This is why their sales volume is around one tenth of HPT sales in the EC market.
DGT v2019
Infolge der Schließung der Produktionsstätte eines Unionsherstellers sank das Verkaufsvolumen um 14 %.
Following the closure of the production facility of one Union producer, sales volume decreased by 14 %.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Agentur Daten zum Verkaufsvolumen und zur Verwendung antimikrobieller Tierarzneimittel.
Member States shall send data on the volume of sales and the use of veterinary antimicrobial medicinal products to the Agency.
TildeMODEL v2018
Was sind neben dem steigenden Verkaufsvolumen die weiteren Anzeichen für den zukünftigen Immobilienmarkt?
What are the other indicators of the future of the property market, aside from sales volume increases?
ParaCrawl v7.1
Das jährliche Verkaufsvolumen im Jahr 2018 überstieg 200.000 Stück.
The annual sales volume in 2018 exceeded 200,000pcs.
ParaCrawl v7.1
Ein riesiges Verkaufsvolumen rundet das Erfolgsbild des Unternehmens ab.
A huge sales volume completes the picture of success for the company.
ParaCrawl v7.1
Im Berichtsjahr konnten alle Divisionen ihr Verkaufsvolumen in Asien halten oder verbessern.
In the year under review, all divisions maintained or grew their sales volume in Asia.
ParaCrawl v7.1
Die VDIK-Mitglieder steigerten ihren Anteil überdurchschnittlich und erzielen ein Verkaufsvolumen von 112.000 Einheiten.
The VDIK members increased their share above average and achieved a sales volume of 112,000 units.
ParaCrawl v7.1
Holcim Libanon erzielte sowohl beim Zement als auch beim Transportbeton deutlich höhere Verkaufsvolumen.
Holcim Lebanon reported significantly higher sales volumes for both cement and ready-mix concrete.
ParaCrawl v7.1
Das durchschnittliche Verkaufsvolumen der Website ist zu gering.
The average sales volume from the website is low.
CCAligned v1
Im Jahre 2016 hat das Verkaufsvolumen 17,5 Mio Euro betragen.
Sales volume in 2016 amounted to over 17,5 million EUR.
CCAligned v1
Das Verkaufsvolumen 2012 beträgt aktuell rund 101 Mio. EUR.
The sales volume reached EUR 101 million as at the end of September.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wird das Verkaufsvolumen aufgrund der feinen Dekoration stark erhöht.
In addition, due to the fine decoration, the sales volume is greatly increased.
ParaCrawl v7.1
Dies entspräche dem Verkaufsvolumen von sogenannten "Platin"-Verkäufern.
This would be Platinum Distributorship sales volume.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt sank das Verkaufsvolumen der Wohnungen um 34 %.
In total, the sales volume of residential units dropped by 34%.
ParaCrawl v7.1
Je nach Verkaufsvolumen erhalten auch die Hersteller Unterstützung vom Staat.
Manufacturers are also supported by the state based on the volumes they sell.
ParaCrawl v7.1
Das Verkaufsvolumen stieg um 11 Prozent auf 2,6 Mio. Neufahrzeuge.
Sales rose by 11 percent to 2.6 million new vehicles.
ParaCrawl v7.1
Bezogen auf das geplante Verkaufsvolumen wurde damit eine Vertriebsquote von 41% erreicht.
This corresponds to 41% of the planned sales volume. Peach Property Group […]
ParaCrawl v7.1