Translation of "Verkauft werden" in English

Erstens, das Erzeugnis kann nur fertig verpackt an den Endverbraucher verkauft werden.
Firstly, the product can only be sold pre-packed to the final consumer.
Europarl v8
Rindersamen können daher tatsächlich wieder innerhalb der Europäischen Union verkauft werden.
For that reason, bulls' semen can once more be sold within the European Union.
Europarl v8
Diese Programme können dann synchronisiert oder mit Untertitelung an andere Märkte verkauft werden.
This programming can then be sold to other markets in a dubbed or sub-titled format.
Europarl v8
Es wäre ein Verlust, wenn dieses Produkt nicht mehr verkauft werden könnte.
It would be a loss if this product could no longer be sold.
Europarl v8
Bücher zu Spezialthemen würden auch zu einem niedrigeren Preis kaum verkauft werden.
Even at a lower price hardly any specialist books would be sold.
Europarl v8
In anderen Regionen wiederum kann Wein sur lattes verkauft werden.
However, in other regions, some wine is sold in barrel.
Europarl v8
Es ist keine Ware, die durch unsere multinationalen Konzerne verkauft werden kann.
It is not a commodity which can be sold or which could be sold by our multinational companies.
Europarl v8
Dies sind etwa 37 %, die direkt an französische Zuschauer verkauft werden.
That makes approximately 37 % which will be sold directly to the French public.
Europarl v8
Diese in Gabun angelandeten Fänge müssen zu Marktpreisen verkauft werden können.
These landings in Gabon must be able to benefit from the market price.
DGT v2019
Abfallprodukte könnten für £ 25 pro Tonne an Verarbeitungsbetriebe verkauft werden.
Waste products could be sold to processors for £25 a ton.
Europarl v8
Des Weiteren müssen Filtervorrichtungen für Fernsehprogramme zu für alle erschwinglichen Preisen verkauft werden.
Also, television programme filtering devices must be sold at prices affordable to all.
Europarl v8
Welche sonstigen Organe könnten noch auf einem Markt gekauft und verkauft werden?
What other organs would it be possible to buy and sell in a market?
Europarl v8
Wir müssen aber genau kontrollieren, wie verschiedene Produkte an Kleinanleger verkauft werden.
However, we have to monitor carefully how different products are sold to retail investors.
Europarl v8
Eventuell könnten die Reaktoren auch noch an Privatleute verkauft werden.
The reactors may even be sold to private individuals.
Europarl v8
Nach Ansicht der EU sollen die für das Kapital profitablen Dienstleistungen verkauft werden.
According to the ?U, services profitable to capital must be sold off.
Europarl v8
Laut Abkommen der Aktionäre könnten 90% der Aktien verkauft werden.
On the basis of the agreement among the shareholders, 90 percent of the stakes could be purchased.
WMT-News v2019
Es herrscht die Ansicht vor, dass Frauenkörper verkauft und vergegenständlicht werden können.
There is a belief that women’s bodies can be sold and objectified.
GlobalVoices v2018q4
Eine weitere Facebookseite, auf der syrische Antiquitäten verkauft werden.
Another page on Facebook to sell Syrian antiques.
GlobalVoices v2018q4
Leuten können Zertifikate und weitere Zertifikate verkauft werden, Masterabschlüsse, Doktorabschlüsse.
People can be upsold on certifications and recertifications, master's degrees, doctoral degrees.
TED2020 v1
Aber das ist nicht das einzige, wofür Menschen verkauft werden.
But that's not the only purpose that human beings are sold for.
TED2013 v1.1
Zudem kann gebissenes Vieh nur für geringere Preise verkauft werden.
Furthermore, bitten livestock can only be sold for a lower price.
Wikipedia v1.0
Alle Pferde werden verkauft, Merrylegs wird vom Vikar geholt.
Merrylegs is given to the vicar, who promises to never sell the pony.
Wikipedia v1.0
Mit Erlaubnis der Queen kann es sogar verkauft werden.
With permission of the Queen it may also be sold.
Wikipedia v1.0
September 2008 wurde mitgeteilt, dass das Bankgeschäft von Wachovia verkauft werden soll.
The proposed closing date for the Wachovia purchase was by the end of the year, 2008.
Wikipedia v1.0
Bis zum September 2011 konnten in den USA über 274.000 Kopien verkauft werden.
As of September 2011, the album has sold over 274,000 copies in the US.
Wikipedia v1.0
Überzählige Gegenstände können gegen Geld an einen der zahlreichen Automaten verkauft werden.
Items collected can be sold back at vendors for money that then can be used to buy better items.
Wikipedia v1.0

Related phrases