Translation of "Verkaufte stückzahlen" in English

Reparaturklauseln schaffen keine vertragliche Bindung zwischen dem Rechtsinhaber und dem Nachbauer, der sich darauf beschränkt, eine Vergütung ohne jegliche Garantie in bezug auf verkaufte Stückzahlen und tatsächliche Bezahlung zu bieten.
Repair clauses do not create any bond between the owner of a right and the copier, who is limited to offering compensation with no guarantee in respect of the volume sold and in respect of the payment made.
Europarl v8
Die Wellenteillänge 16 ist dabei beispielsweise einerseits Bestandteil der Exzenterwelle 8 ingesamt und bevorzugt auch gleichzeitig einer Motorwelle eines nicht dargestellten Elektromotors, wie dies beispielsweise bekannt ist durch in großen Stückzahlen verkaufte Antiblockiereinrichtungen für Kraftfahrzeuge, wobei hiermit Antiblockiereinrichtungen des sogenannten Rückfördertyps gemeint sind.
The shaft length portion 16 is by way of example on the one hand a component of the shaft 8 overall, and preferably at the same time is a component of a motor shaft of an electric motor, not shown, in a manner known for instance from anti-lock devices for motor vehicles, which are sold in great numbers; in this case, the term "anti-lock devices" means the so-called feedback type.
EuroPat v2
Zu jener Zeit brachte Collard eine Neuerung heraus, die im Chambers's Journal beworben wurde, ein „Klavier für das Landhaus“, das sich in beträchtlichen Stückzahlen verkaufte.
About this time a novelty was brought out, which was suggested by an article in Chambers's Journal, a piano of the cottage class styled pianoforte for the people, which was sold in considerable numbers.
WikiMatrix v1
Ob nun memory-spax, memory-flex, memory-twix oder memory-clap – die Riesenauswahl an Formen und Farben dieser Randlos-Serie und die unzählbaren Kombinationsmöglichkeiten haben diese Kollektion zu unserem größten Erfolg werden lassen, was verkaufte Stückzahlen und Umschlagsgeschwindigkeit betrifft.
Whether memory-spax, memory-flex, memory-twix or memory-clap -- the large range of shapes and colors of this rimless line and the countless alternatives for combination made this collection our biggest success in terms of quantity and speed of turnover.
ParaCrawl v7.1
E-Commerce-Übersicht – Ein eigenes Dashboard mit Leistungskennzahlen (KPIs) aus dem Bereich E-Commerce gibt Auskunft über Einnahmen, verkaufte Stückzahlen, Bestellungen, Besuche, Conversion-Rates, durchschnittliches Auftragsvolumen sowie Einnahmen pro Besuch.
Commerce Overview – A dashboard focuses on seven Commerce KPIs, including Revenue, Units Sold, Orders, Visits, Conversion Rate, Average Order volume, and Revenue Per Visit.
ParaCrawl v7.1
Umsatz-Übersicht – Verfolgen Sie, wie sich wichtige Leistungskennzahlen im Laufe der Zeit verändern, wie etwa Einnahmen, verkaufte Stückzahlen, Bestellungen, Besuche, Conversion-Raten, durchschnittliches Bestellvolumen und Einnahmen pro Besuch.
Sales Overview – Track how key performance metrics, such as Revenue, Units Sold, Orders, Visits, Conversion Rate, Average Order Volume, and Revenue Per Visit, change over time.
ParaCrawl v7.1
Kein Stück, das jemals in den Charts auftauchte, aber ein Langläufer, der über mehrere Jahre hinweg letztlich doch recht kommerzielle Stückzahlen verkaufte.
Not a record that ever appeared in the charts, but a slow-burner which sold constantly for several years, so finally it was no flop.
ParaCrawl v7.1
Die verkaufte Stückzahl betrug 12.332 Exemplare.
All bodystyles that were available in the UK were sold.
Wikipedia v1.0
Fahrzeuge dieser Art werden seitens der Industrie in kleinen Stückzahlen verkauft.
Only limited numbers of vehicles incorporating such engines are sold.
TildeMODEL v2018
In dieser Produktanalyse wurden die verkauften Stückzahlen über alle Produkte dargestellt.
In this product analysis, the number of units sold was shown for all products.
ParaCrawl v7.1
In den ersten drei Monaten legten die verkauften Stückzahlen um 4,1Prozent zu.
Unit sales went up by 4.1percent in the first three months of the year.
ParaCrawl v7.1
Die verkauften Stückzahlen von traditionellen Camcordern gingen dagegen global um 23 Prozent zurück.
The quantities of traditional camcorders sold declined by 23 percent.
ParaCrawl v7.1
Wir erwarten 25 Millionen verkaufte Stückzahl in den nächsten fünf Jahren.
We expect more than 25 million pieces sold over the next five years.
ParaCrawl v7.1
Die verkauften Stückzahlen liegen im Millionenbereich.
Sales are in the millions of units.
ParaCrawl v7.1
Doch auch hier gingen die verkauften Stückzahlen um 11 Prozent zurück.
But even here, the number of units sold declined by 11 percent.
ParaCrawl v7.1
Diese Steigerung erfolgte bei einem gleichzeitigen Rückgang der verkauften Stückzahlen um zwei Prozent.
At the same time as this increase in value, the number of units sold declined by two percent.
ParaCrawl v7.1
Der Atlantean wurde auch weiterhin in großen Stückzahlen verkauft und viele Kunden blieben dem Modell treu.
The Atlantean continued to sell in large numbers, with many operators proving loyal to it.
Wikipedia v1.0
Seine Lehrvideos auf DVD und sein Masteringbuch sind weltweit in sehr hohen Stückzahlen verkauft worden.
His instruction videos on DVD and his mastering book were sold worldwide in very high numbers.
ParaCrawl v7.1
Die verkauften Stückzahlen von Desktop-PCs gingen im ersten Halbjahr 2018 um 14 Prozent zurück.
Desktop PCs declined by 14 percent, in units, in the first six months of 2018.
ParaCrawl v7.1
Amzpecty prüft dagegen die verkauften Stückzahlen anderer Verkäufer täglich und zeigt Ihnen die Daten an.
Amzpecty actually do check the quantity of other sellers daily and show you the data.
CCAligned v1
In Brasilien, dem größten Einzelmarkt Südamerikas, gingen die verkauften Stückzahlen dagegen um 13,0Prozent zurück.
In contrast, the total number of units sold in Brazil, the largest single market in South America, fell by 13.0per cent.
ParaCrawl v7.1
Der R-4 von Sikorsky war der erste Hubschrauber, der in hohen Stückzahlen verkauft wurde.
Sikorsky’s R-4 was the first helicopter to be sold in high volume.
ParaCrawl v7.1
Ergebnis: Die Professional 300 Serie wurde nicht annähernd in den gewünschten Stückzahlen verkauft.
Result: The Professional 300 Series was not sold roughly in the desired quantities.
ParaCrawl v7.1
Die global verkauften Stückzahlen nahmen um 1,8Prozent zu, hauptsächlich aufgrund der positiven Entwicklung in Europa.
Primarily driven by growth in Europe, the number of trucks sold rose by 1.8percent globally.
ParaCrawl v7.1
Ihre Einbeziehung würde wegen der hohen verkauften Stückzahlen einen erheblichen Verwaltungsaufwand für die Marktüberwachung verursachen und dabei nur in geringem Maße zur Energieeinsparung beitragen.
Including those would represent a considerable administrative burden in terms of market surveillance because of large sales numbers, while contributing only to a small share of the energy saving potential.
DGT v2019
Die Einbeziehung dieser Lüftungsgeräte würde wegen der hohen verkauften Stückzahlen einen erheblichen Verwaltungsaufwand für die Marktüberwachung verursachen und dabei nur in geringem Maße zur Energieeinsparung beitragen.
Including those ventilation units would represent a considerable administrative burden in terms of market surveillance due to large sales numbers, while contributing only to a small share of the energy saving potential.
DGT v2019
Bei Schlachtvieh war ein solches Vorgehen indessen nicht möglich, da als Mengenkomponente in der irischen Statistik nur die verkauften Stückzahlen (bereinigt um den Import von Lebendvieh) erscheinen, während unseren Schätzungen die Bruttoeigenerzeugung in Schlachtgewicht zugrunde liegt.
It was not possible to follow a similar procedure in the case of cattle for slaughter since the Irish statistics give only the number of units sold (adjusted so as to eliminate imports of live cattle) as amount components, whereas our calculations were based on the gross domestic production in slaughter weight.
EUbookshop v2

Related phrases