Translation of "Verkehrsachse" in English

Sie könnte Europa als eine gute Verkehrsachse dienen.
It could provide Europe with a proper transport backbone.
Europarl v8
In der Machbarkeitsstudie wurde das große Potenzial für Güter­pendelzüge auf dieser Verkehrsachse aufgezeigt.
The feasibility study demonstrated the large potential for freight shuttle trains on this axis.
TildeMODEL v2018
Diese Verkehrsachse ist Teil des Transeuropäischen Verkehrsnetzes (TEN-V).
The axis belongs to the Trans?European Transport Network (TEN-T).
TildeMODEL v2018
Die beiden Vorhaben liegen auf der vorrangigen transeuropäischen Verkehrsachse Rhein/Maas-Main-Donau.
Both schemes are located on the Rhine/Meuse-Main-Danube priority trans-European corridor.
TildeMODEL v2018
Mit diesem letzten Teilstück wird diese wichtige Verkehrsachse vollendet.
This link completes this major route.
TildeMODEL v2018
Sie ist eine internationale Verkehrsachse und verbindet Rosenheim mit Salzburg.
It is an international transport corridor, linking Rosenheim to Salzburg in Austria.
Wikipedia v1.0
Damit wird sich die Gesamtattraktivität des Eisenbahnverkehrs auf einer vorrangigen europäischen Verkehrsachse erhöhen.
Thus, using rail transport on one of Europe's major routes will become more attractive.
EUbookshop v2
Die Kaufingerstraße war immer eine sehr bedeutende Verkehrsachse.
The Kaufingerstraße has always been a very important traffic axis.
WikiMatrix v1
Die Market Street ist eine wichtige Verkehrsachse in San Francisco.
Market Street is a major thoroughfare in San Francisco, California.
WikiMatrix v1
Werthenstein liegt auf der Verkehrsachse Luzern-Bern und ist von Luzern aus schnell erreichbar.
Werthenstein lies on the main Lucerne-Bern road axis and is quick to get to from Lucerne.
ParaCrawl v7.1
Die Gotthard-Bahn ist Bestandteil einer wichtigen europäischen Verkehrsachse.
The old Gotthard Railway line is a major European rail traffic artery.
ParaCrawl v7.1
Heute ist der Kaiserdamm eine stark befahrene Verkehrsachse.
Today, the Kaiserdamm is an extremely busy thoroughfare.
ParaCrawl v7.1
Durch seine Lage liegt Lubin in der Verkehrsachse zwischen den genannten Werken.
Lubin is situated on the transport line connecting these plants.
ParaCrawl v7.1
Die leistungsfähige Verkehrsachse soll nach der Fertigstellung eine wesentlich schnellere Anbindung an die übrige Schweiz gewährleisten.
The efficient transport corridor is to ensure, after completion, a much faster connection to the rest of Switzerland.
Wikipedia v1.0
In der Folge verläuft die Verkehrsachse über das nur wenig reliefierte Plateau bei Düdingen und Wünnewil.
As a result, the corridor runs through the little reliefs plateau at Düdingen and Wünnewil.
Wikipedia v1.0
Es betrifft den letzten Abschnitt der erneuerten Verkehrsachse zwischen den irischen Hauptstädten Dublin und Belfast.
It represents the final link in the redeveloped transport chain between the Irish capitals of Dublin and Belfast.
TildeMODEL v2018
Verzögerungen bei der Fertigstellung von Verbindungen schmälern die Rendite der Investitionen von Nachbarstaaten auf derselben Verkehrsachse.
Delays in completion of links reduce the return on the investments made by neighbouring Member States on the same axis.
TildeMODEL v2018
Ein vorrangiges Vorhaben setzt sich nämlich aus mehreren Einzelprojekten entlang einer bestimmten Verkehrsachse zusammen.
The priority projects are in fact groups of projects located on the same route.
TildeMODEL v2018
Korridor IV ist eine multimodale Verkehrsachse, die den Nordwesten mit dem Süd­osten Europas verbindet.
Corridor IV is a multimodal transport axis linking north-west Europe with south-east Europe.
TildeMODEL v2018
Als zusätzliche Verkehrsachse wurde im selben Jahr unter der Kaufingerstraße die Stammstrecke der Münchner S-Bahn eröffnet.
As an additional traffic axis, the main line of the Munich S-Bahn was opened in the same year under Kaufingerstraße.
WikiMatrix v1
Wir informieren Sie auch weiterhin zeitnah über die aktuellen Entwicklungen bezüglich dieser wichtigen Verkehrsachse.
We will continue to keep you informed promptly about current developments concerning this important transport axis.
CCAligned v1