Translation of "Verkehrsdaten" in English
Derzeit
wird
auf
EU-Ebene
an
einem
Rahmenbeschluss
über
die
Vorratsspeicherung
von
Verkehrsdaten
gearbeitet.
A
framework
decision
concerning
the
storage
of
traffic
data
is
currently
being
drafted
within
the
EU.
Europarl v8
Meine
zweite
Bemerkung
betrifft
die
Speicherung
von
Verkehrsdaten.
My
second
remark
concerns
the
storage
of
traffic
data.
Europarl v8
Besonders
schwierig
gestalteten
sich
die
Diskussionen
zur
Speicherung
von
Verkehrsdaten.
On
traffic
data
retention,
discussions
have
been
particularly
difficult.
Europarl v8
Solche
Daten
sind
Verkehrsdaten,
die
unter
Artikel
6
dieser
Richtlinie
fallen.
Such
data
are
traffic
data
covered
by
Article
6
of
this
Directive.
JRC-Acquis v3.0
Die
Aktualisierung
von
Verkehrsdaten
umfasst
mindestens
folgende
Parameter:
The
updates
of
the
traffic
data
shall
include
as
a
minimum
the
following
parameters:
DGT v2019
Alle
Mitgliedstaaten
müssen
sich
klar
zu
ihrem
Gesamtkonzept
der
Speicherung
von
Verkehrsdaten
äußern.
There
is
a
need
for
clarity
from
all
Member
States
on
their
overall
approach
regarding
the
retention
of
traffic
data.
TildeMODEL v2018
Alle
Verkehrsdaten
werden
in
einer
zentralen
Datenbank
gespeichert.
All
traffic
data
are
stored
in
a
central
database.
TildeMODEL v2018
Die
Abänderung
schafft
eine
neue
Rechtsgrundlage
für
die
Verarbeitung
von
Verkehrsdaten
zu
Sicherheitszwecken.
The
amendment
provides
for
a
new
legal
basis
for
the
processing
of
traffic
data
for
security
purposes.
TildeMODEL v2018
Eine
besondere
Betonung
wird
auf
der
Erhebung
von
in
Fahrzeugkilometern
ausgedrückten
Verkehrsdaten
liegen.
Special
emphasis
will
be
put
on
collecting
traffic
data
expressed
in
vehicle-kilometres,
DGT v2019
Handlungsbedarf
bestehe
auch
hinsichtlich
der
Erfassung
von
Verkehrsdaten
und
der
Verstärkung
des
Umweltschutzes.
There
was
also
a
need
for
action
on
the
recording
of
transport
data
and
the
strengthening
of
environmental
protection.
TildeMODEL v2018
Die
Qualität
der
multimodalen
Reise-
und
Verkehrsdaten
ist
häufig
unzureichend.
The
quality
of
multimodal
travel
and
traffic
data
is
often
insufficient;
TildeMODEL v2018
Solche
Daten
sind
Verkehrsdaten,
die
unter
Artikel
6
fallen.
Such
data
are
traffic
data
covered
by
Article
6.
TildeMODEL v2018
Verkehrsdaten
genießen
wegen
ihrer
Schutzbedürftigkeit
laut
Richtlinie
ein
hohes
Schutzniveau.
Traffic
data
enjoy
a
high
level
of
protection
under
the
Directive
due
to
their
sensitive
nature.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Anhörung
beherrschte
die
zentrale
Frage
der
Aufbewahrung
von
Verkehrsdaten
die
Diskussion.
At
the
hearing,
the
central
question
of
the
retention
of
traffic
data
dominated
discussions.
TildeMODEL v2018
Verkehrsdaten
für
LNF
lagen
nur
für
sehr
wenige
Länder
vor.
Very
few
countries
were
identified
where
traffic
data
were
available
for
LGVs.
EUbookshop v2
Die
Parameter
und
damit
verbundenen
Kriterien
müssen
zur
Analyse
von
Verkehrsdaten
definiert
werden.
Parameters
and
associated
criteria
have
to
be
defined
for
the
analysis
of
traffic
data.
EUbookshop v2
Als
Bei
spiel
wurden
Außenhandelsdaten
und
Verkehrsdaten
diskutiert.
Examples
were
discussed
from
foreign
trade,
and
from
transport
data.
EUbookshop v2
Die
Emissionen
könnten
so
anhand
verschiedener
Arten
von
Verkehrsdaten
untergliedert
werden.
It
would
then
be
possible
to
allocate
emissions
on
the
basis
of
different
types
of
transport
data.
EUbookshop v2
Politiker
benötigen
bestimmte
Verkehrsdaten,
hauptsächlich
zur
Vorhersage
und
zur
Planung
des
Verkehrs.
Politicians
need
certain
data
on
transport,
mainly
for
forecasting
and
transport
planningpurposes.
EUbookshop v2
Es
ist
wichtig,
kurzfristig
stark
aggregierte
Verkehrsdaten
bereitstellen
zu
können.
It
is
important
to
be
able
to
obtain
highly
aggregated
transport
data
at
short
notice.
EUbookshop v2
Die
auf
der
Diagonalen
D
liegenden
Punkte
repräsentieren
aktuelle
Verkehrsdaten.
The
points
that
lie
on
diagonal
D
represent
the
current
traffic
data.
EuroPat v2
Besonders
beim
Individualverkehr
werden
jährliche
Quelle-Ziel-Verkehrsströme
aus
täglichen
oder
gar
stündlichen
Verkehrsdaten
errechnet.
Only
a
fraction
of
the
priority
data
is
actually
available,
and
this
Is
mainly
data
on
traffic
and
Journey
volume
on
sections
of
modal
networks
or
on
the
network
as
a
whole.
EUbookshop v2
Für
die
Planung,
Simulation
und
Steuerung
von
Verkehrssystemen
werden
Verkehrsdaten
erhoben.
Traffic
data
are
gathered
to
plan,
simulate,
and
influence
transport
systems.
ParaCrawl v7.1