Translation of "Verkehrsplaner" in English

Es gibt viele von uns, die so über all diese Verkehrsplaner denken.
Many of us feel the same way about all these traffic planners.
Europarl v8
Bei 1979 durchgeführten Untersuchungen kamen die Verkehrsplaner zu einem positiven Ergebnis.
Studies conducted in 1979 by transport planners found a positive result for the proposal.
Wikipedia v1.0
Verkehrsplaner rechnen nach dem Umbau der Station mit über 123.000 Nutzern pro Tag.
Transport planners expect the station to be used by over 123,000 passengers a day after the renovation.
Wikipedia v1.0
Die Mordkommission kümmert das nicht, und die Verkehrsplaner kriegen die ganze Schuld.
Homicide goes about its business and the Traffic Detail gets the heat.
OpenSubtitles v2018
Ab 1979 wartete eine neue Aufgabe auf die Verkehrsplaner der LVB.
From 1979 a new task awaited the transport planning staff of the LVB.
WikiMatrix v1
Das GUIDEMAPS-Handbuch unterstützt Verkehrsplaner und -entscheider in europäischen Städten und Regionen.
The GUIDEMAPS handbook is designed to support transport decision-makers and designers in European cities and regions.
EUbookshop v2
Und der Verkehrsplaner in London sagte:
And the urban planner in London goes,
QED v2.0a
Damit müssen Verkehrsplaner und Wirtschaft im Norden einen weiteren Rückschlag hinnehmen.
Thus, traffic planners and industry in the north have suffered another setback.
ParaCrawl v7.1
Die Verkehrsplaner der Eisenbahndirektion sahen von Anfang an eine Verbindung von der Gäubahn nach Tübingen vor.
The railways’ planners foresaw the beginning of a connection from the Gäu Railway to Tübingen.
Wikipedia v1.0
Flughafenbetreiber, Fahrer von Bodenfahrzeugen oder Verkehrsplaner sind häufig genauso von neuen Systemen oder Verfahren betroffen.
Airport operators, drivers of ground vehicles and traffic planners are often equally affected by new systems and procedures.
ParaCrawl v7.1
Verkehrsplaner Patrick Siegman sagt:"
Patrick Siegman, a transportation planner, said:
ParaCrawl v7.1
Für Stadt- und Verkehrsplaner ist das viacount ein ideales Hilfsmittel, um derartige Verkehrserhebungen durchzuführen.
Viacount is an ideal tool to perform such traffic surveys for urban and transport planners.
ParaCrawl v7.1
Der Verkehrsplaner erwartet für die kommenden fünf bis zehn Jahre einen signifikanten Zuwachs an Elektrofahrzeugen.
The traffic planner expects a significant increase in electric vehicles for the next five to ten years.
ParaCrawl v7.1
Verkehrsplaner auf der ganzen Welt verwenden mittlerweile Wärmebildkameras, um Verkehrsströme zu überwachen und zu verwalten.
Traffic managers all over the world are starting to use thermal imaging cameras to monitor and manage traffic streams.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der topographischen Gegebenheiten entschieden sich die Verkehrsplaner für eine 2,1 km lange Ortsumgehung.
For topographical reasons, the road planners opted for a 2.1 km town relief road.
ParaCrawl v7.1
Politiker und Verkehrsplaner sind auf das Pedelec als Lösungsmittel für verstopfte europäische Städte aufmerksam geworden.
Politicians and transport planners have taken notice of the pedelec as a potential solution for congested European cities.
ParaCrawl v7.1
Tunnelführung Aufgrund der topographischen Gegebenheiten entschieden sich die Verkehrsplaner für eine 2,1 km lange Ortsumgehung.
Tunnel route For topographical reasons, the road planners opted for a 2.1 km town relief road.
ParaCrawl v7.1
Mit Erfolg: Verkehrsplaner in Stockholm zum Beispiel setzen Big-Data-Lösungen für das Verkehrsmanagement ein.
And successfully: traffic planners in Stockholm, for example, are using big data solutions for traffic management.
ParaCrawl v7.1
Und Verkehrsplaner auf der ganzen Welt haben viele verschiedene Maßnahmen ausprobiert: dichte Städte oder ausgeweitete Städte, viel Straßenverkehr oder viel öffentlicher Verkehr viele Radwege oder mehr Information, oder viele verschiedene Dinge, aber nichts scheint zu funktionieren.
And traffic planners all around the world have tried lots of different measures: dense cities or dispersed cities, lots of roads or lots of public transport or lots of bike lanes or more information, or lots of different things, but nothing seems to work.
TED2020 v1
Einige Verkehrsplaner fragen sich allerdings, ob das ganze Gerede über das Bezahlen pro Meile nicht nur ein riesiges Ablenkungsmanöver sei.
Some transportation planners, though, wonder if all the talk about paying by the mile is just a giant distraction.
WMT-News v2019
Multimodale Verkehrsplaner werden über Grenzen hinweg eine durchgehende Reiseplanung innerhalb der Städte und zwischen den Ortschaften ermöglichen.
Multi-modal travel planners will allow seamless travel in and between cities and towns and across borders.
TildeMODEL v2018
Dort konnten unabhängige Verkehrsplaner und Umweltgruppen die städtische Verwaltung über­zeugen, im Rahmen der - durchaus finanziell eingeschränkten - Möglichkeiten den ÖPNV zu modernisieren und zu verbessern.
In Krakow, independent transport planners and environmental groups succeeded in convincing the city council to modernise and improve LPT, working within very tight financial constraints.
TildeMODEL v2018
Dort konnten unabhängige Verkehrsplaner und Umweltgruppen die städtische Ver­waltung überzeugen, im Rahmen der - finanziell sehr eingeschränkten - Möglichkeiten den ÖPNV zu modernisieren und zu verbessern.
In Krakow, independent transport planners and environmental groups succeeded in convincing the city council to modernise and improve LPT, working within very tight financial constraints.
TildeMODEL v2018