Translation of "Verkehrsplanung" in English

Aufgabe der „Integrierten Verkehrsplanung” ist die Vermittlung zwischen allen Interessen.
In the long run the plan is to reduce traffic through a change in urban planning.
Wikipedia v1.0
Beide Umfragen liefern aufschlussreiche Ergebnisse hinsichtlich der Verkehrsplanung in dem Nationalpark.
Both studies yield important results with respect to traffic management in the park.
EUbookshop v2
Die Erhebung aus dem Jahr 1996 galt auch Fragen zur Verkehrsplanung.
The 1996 study also includes questions about traffic management.
EUbookshop v2
Zur Bewältigung dieser Probleme wurden in der Verkehrsplanung verschiedene Ansätze verfolgt:
The planning response to these challenges has taken a number of approaches:
EUbookshop v2
Für den Öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) und die Verkehrsplanung zuständig sind:
The authorities responsible for the public transport system (ÖPNV) and traffic planning are:
EUbookshop v2
Neben diesen privaten Initiativen beschäftigten sich auch die Stadtbehörden intensiv mit langfristiger Verkehrsplanung.
Apart from these private initiatives, the authorities were also engaged in long-term transportation planning.
WikiMatrix v1
Die Flächennutzungsplanung und die Verkehrsplanung müssen Hand in Hand gehen.
The planning of land use and transport must go hand in hand.
EUbookshop v2
Wie beurteilen Sie die Maßnahmen der Behörden im Bereich der Verkehrsplanung?
How do you assess the actions of public authorities in thefield of traffic management?
EUbookshop v2
Zu seinen Interessen zählen Verkehrssicherheit und Verkehrstechnik, Verkehrsplanung, Modellierung und Global-Positioning-Systeme.
His research interests include transport economics and transport policy issues, focusing on the interaction between transport infrastructure and economic development.
EUbookshop v2
Wie gut sind Verkehrsplanung und Raumordnung aufeinander abgestimmt?
How well is transport planning linked to spatial planning?
EUbookshop v2
Wie sieht die Verkehrsplanung der Zukunft aus?
What will the transport planning of the future be like?
CCAligned v1
Die Konferenz war ein interessanter Mix aus Technologie und städtischer Verkehrsplanung.
The conference was an interesting mix of technology and urban transport planning.
ParaCrawl v7.1
Die Bandbreite reicht von Verkehrsplanung bis hin zu Fahrzeugtechnik.
Possible jobs range from traffic planning to engineering.
ParaCrawl v7.1
Stadtplanung, Landschaftsarchitektur und Verkehrsplanung sind die drei richtungsweisenden Disziplinen für den Städtebau.
Urban planning, landscape architecture, and traffic planning are the three main areas behind urban development.
ParaCrawl v7.1
Er baut auf der bestehenden Verkehrsplanung auf, allerdings mit einem anderen Ansatz.
It builds on the existing transport plan, but with a different approach.
ParaCrawl v7.1
Mein Ziel ist es, die Verkehrsplanung auf wissenschaftliche Grundlagen zu stellen.
My goal is traffic planning on a scientific basis.
ParaCrawl v7.1
Diese Daten können neben dem Verkehrsmanagement auch zur Verkehrsplanung verwendet werden.
These data may be used not only for traffic management but also for traffic planning.
EuroPat v2
Denn auch die historischen Verkehrsdaten geben wichtige Hinweise für eine optimale Verkehrsplanung.
The historical traffic data also provides important information for optimal traffic planning.
ParaCrawl v7.1
Um die Verkehrsplanung zu optimieren, brauchen Städte und Verkehrsbetriebe präzise Daten.
To optimise transport planning, city councils and transport operators need precise data.
ParaCrawl v7.1
Q: Sie kritisieren die mangelnde Vernetzung der Verkehrsplanung mit anderen Disziplinen.
Q: You criticize the lack of networking traffic planning with other scientific fields.
ParaCrawl v7.1
Zu einem umfassenden Nachhaltigkeitskonzept gehört auch eine zukunftsweisende Verkehrsplanung.
A comprehensive sustainability approach would include pioneering transportation planning.
ParaCrawl v7.1
Diese These bildet die Grundlage vieler Wirtschaftlichkeitsberechnungen in der Verkehrsplanung.
There are many evaluations of economic efficiency in traffic planning based on this assumption.
ParaCrawl v7.1
Erste Schweizer Städte wie etwa Pully nutzen das Mobilfunknetz für eine faktenbasierte Verkehrsplanung.
The first Swiss cities, such as Pully, are using the mobile network for fact-based transport planning.
ParaCrawl v7.1
Slowenien hat bisher keine Erfahrung mit der integrierten städtischen Verkehrsplanung.
Slovenia, meanwhile, has no tradition of integrated urban transport planning.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel ist eine nachhaltige Stadt- und Verkehrsplanung.
The project aims to create a sustainable form of city and transport planning.
ParaCrawl v7.1