Translation of "Verkehrsrot" in English

Dem hohen Fahrgastaufkommen werden die in Verkehrsrot lackierten Citaro Ü ebenfalls gerecht.
Painted in traffic red, the Citaro Ü models also cope with the high number of passengers.
ParaCrawl v7.1
Wegen der schnellen Ausbleichung der leuchtroten Farbe wurden alle Loks und Wagen zwischenzeitlich in Verkehrsrot umlackiert.
Due to the rapid fading of the luminous red paint, all engines and wagons were subsequently repainted in traffic red.
WikiMatrix v1
Die neuen Fahrzeuge haben eine Höchstgeschwindigkeit von 160 km/h und erhielten – abweichend vom „Verkehrsrot“ der Deutschen Bahn – ein Design in silber und grün.
The new vehicles have a top speed of 160 km/h and will be decorated in silver and green, not in the "traffic-light red" of the Deutsche Bahn.
Wikipedia v1.0
Für den grenzüberschreitenden Verkehr zwischen Deutschland und Frankreich wurden 19 weitere Fahrzeuge als X 73900 beschafft, davon wurden zwei (X 73914 und 73915) vom Saarland bezahlt und verkehrsrot lackiert.
For cross-border traffic between Germany and France a further 19 were procured as ATER 73900, of which two (X 73914 and 73915) were paid for by Saarland and painted traffic red.
WikiMatrix v1
These items have limited quantity and availability Sicherheitsschrank, Typ 90, ohne Innenausstattung, Modell Q90.195.120Korpus anthrazitgrau (RAL 7016 / Türen verkehrsrot (RAL 3020)
These items have limited quantity and availability Tall cabinet type 90, Q-CLASSIC-90, without interior equipment, model Q90.195.120Body anthracite grey (RAL 7016/doors traffic red (RAL 3020)
ParaCrawl v7.1
Und obwohl sie schon längst mintgrün, verkehrsrot, oder mit unzähligen Graffitis übersät waren, blieben sie im Volksmund die "Silberlinge".
However, although they have been ignored in mint green, "traffic red", or countless forms of Graffiti, they have remained the "Silberlinge" in popular usage.
ParaCrawl v7.1
Nicht jede Lackierung steht jedem Fahrzeug, aber Verkehrsrot passt eigentlich den meisten deutschen Zügen ziemlich gut.
Not every paint scheme suits every vehicle, but traffic red does fit most german trains pretty well.
ParaCrawl v7.1
Es gab Zeiten, da hatte jeder Zug mit hoher Wahrscheinlichkeit Wagen mit mindestens drei verschiedenen Farben aber heutzutage hat die Bahn so ziemlich alles Verkehrsrot gemacht, mit nur ein wenig Orientrot bei Loks, die bald abgestellt werden.
While there were times in the nineties when just about any train was bound to have three different paint schemes, these days DB has managed to make everything except freight cars traffic red, with only some orient red remaining on vehicles that are due to be put out of service soon.
ParaCrawl v7.1
Verkehrsrot steht der Lok gut, finde ich, so lange es nicht die niederländische Fassung ist, aber die beste Farbgebung ist immer noch die originale Epoch IV Farbe (Bildquelle: Deutsche Wikipedia).
Traffic red suits the locomotive, if you ask me, as long as it’s not the dutch-compliant version, but the best livery is still the classic Epoch IV one (picture source: german Wikipedia).
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Arbeitsschritte sind nur erforderlich für Loks mit der Artikelnummer 31030 (grün) sowie 31032 (verkehrsrot) der ersten Lieferserie.
The following steps are only necessary for locomotives with the part numbers 31030 (green) as well as 31032 (traffic red) of the first production batch.
ParaCrawl v7.1
In einer Zeit, in der der Verkehr bei der Deutschen Bahn AG immer mehr durch moderne Züge und das einheitliche - wenn auch durchaus attraktive - Verkehrsrot geprägt wird, kommt von anderer Seite etwas Farbe in den Bahnbetrieb: In zunehmenden Maße tauchen nach der Gewährung des freien Zugangs zum deutschen Schienennetz Privatbahnloks im Güterfernverkehr zum Einsatz.
In a time, when the operations of the Deutsche Bahn AG is more and more dominated by modern trains and the standard - though quite attractive - "traffic red", there's a new source for variation on german rails: After the introduction of "open access" to the german railway network, the number of private railway companies that are operating trains in Germany is growing fast.
ParaCrawl v7.1