Translation of "Verkehrssicherheit" in English

Auch dies wird die Verkehrssicherheit gewährleisten.
This, too, helps to ensure road safety.
Europarl v8
Wir dürfen jedoch die Frage der Verkehrssicherheit nicht vergessen.
However, we must not forget the question of road safety.
Europarl v8
Zweitens erleichtert es erforderlich werdende Kontrollen und trägt somit zur Verkehrssicherheit bei.
Secondly, it facilitates any spot-checks that may be necessary and thereby enhances road safety.
Europarl v8
Ferner sind weitere Anstrengungen im Bereich der Verkehrssicherheit erforderlich.
There are still far too many casualties and fatalities on our roads.
Europarl v8
In Irland sind wir über die Angelegenheiten der Verkehrssicherheit besorgt.
We have concerns in Ireland about road safety issues.
Europarl v8
Es besteht absolut keine Gefahr für die Verkehrssicherheit.
There is absolutely no threat to road safety.
Europarl v8
Darüber hinaus gibt es die Punkte auch im Bereich der Verkehrssicherheit wie angeführt.
Then there are also those matters of transport safety that have already been mentioned.
Europarl v8
Sie entspricht auch einer auf Energieeinsparung und Förderung der Verkehrssicherheit ausgerichteten Politik.
It also fits well into a policy on energy savings and promoting safety in traffic.
Europarl v8
Das sollte dem Umweltschutz und der Verkehrssicherheit zugute kommen.
It will thus benefit the environment and traffic safety.
Europarl v8
Wir halten die Bemühungen der Kommission zur Verbesserung der Verkehrssicherheit für positiv.
We are positive about the efforts which the Commission has made with regard to increased road safety.
Europarl v8
Die Kommissionsmaßnahmen zur Erhöhung der Verkehrssicherheit werden sich auf drei Hauptbereiche konzentrieren.
The Commission's actions to try to strengthen road safety will focus on three main areas.
Europarl v8
Die Verkehrssicherheit erinnert in gewisser Weise an den Umweltschutz.
In a way, traffic safety is comparable to the protection of the environment.
Europarl v8
Eine Minderung um zwei Dezibel ist ohne Beeinträchtigung der Verkehrssicherheit technisch möglich.
A reduction of 2 decibels is technically possible without jeopardising safety.
Europarl v8
Mit diesen Maßnahmen wird die Verkehrssicherheit verbessert, und das ist wichtig.
These actions will improve traffic safety, and this is an important matter.
Europarl v8
Wir glauben, dass sie deutlich zur Verkehrssicherheit beitragen werden.
We believe they will make a major contribution to road safety.
Europarl v8
Deshalb müssen energische Maßnahmen zur Förderung der Verkehrssicherheit getroffen werden.
Strong action must therefore be taken to promote road safety.
Europarl v8
Solche Personen missbrauchen Staatsgrenzen und stellen eine ernste Gefährdung der Verkehrssicherheit dar.
These people misuse national borders and constitute a serious threat to traffic safety.
Europarl v8
Das ist ein sehr wichtiger Aspekt bei der Verbesserung der Verkehrssicherheit.
This is a very important aspect of improving road safety.
Europarl v8
Ich bin bisweilen überrascht über den Rückstand Europas im Bereich Verkehrssicherheit.
I am sometimes surprised at how far behind Europe is in the area of road safety.
Europarl v8
Dies erhöht sowohl den Sozialstandard als auch die Verkehrssicherheit in entscheidendem Maße.
This decisively increases both the social standard and the safety of transport.
Europarl v8
Auch hier ist kein Gewinn für die Verkehrssicherheit gegeben.
This does nothing to enhance road safety either.
Europarl v8
In puncto Verkehrssicherheit und Umweltfreundlichkeit sind sie Spitze.
When it comes to road safety and environmental sustainability, they are first-rate.
Europarl v8
Die Verkehrssicherheit darf nicht nur eine Angelegenheit der Exekutive und der Autohersteller sein!
Road safety cannot simply be the concern of the executive and car manufacturers.
Europarl v8
Die neue Verordnung führt zudem auch nicht zu einer Verbesserung der Verkehrssicherheit.
The new regulation will not improve road safety either.
Europarl v8
Und schließlich bin ich gegen die Schaffung einer europäischen Agentur für Verkehrssicherheit.
Finally, I am not in favour of the creation of a European road safety agency.
Europarl v8
Der Kern ist nicht die Verkehrssicherheit.
Road safety is not the heart of the matter.
Europarl v8
Auch bei der Verkehrssicherheit und den Fahrgastrechten gibt es Defizite.
There are also deficits with regard to road safety and passengers’ rights.
Europarl v8
Für Verkehrssicherheit, nachhaltigen Verkehr und kombinierte Transporte werden nur symbolische Mittel zugewiesen.
Only symbolic appropriations are earmarked for transport safety, sustainable transport systems and combined goods transport.
Europarl v8