Translation of "Verkehrszone" in English
Die
Beleuchtung
der
Verkehrszone
im
Mittelgang
ermöglicht
eine
angenehme
Orientierung.
Illumination
of
the
circulation
zone
in
the
central
aisle
allows
pleasant
orientation.
ParaCrawl v7.1
Die
Residenz
liegt
am
Rande
der
Verkehrszone
1
auf
Norderney.
The
residence
is
located
on
the
outskirts
of
the
traffic
zone
1
on
Norderney.
ParaCrawl v7.1
In
der
Mitteilung
erklärte
der
Wirtschaftsprüfer,
dass
die
Rentabilität
nicht
in
Bezug
auf
die
Verträge
sondern
nur
in
Bezug
auf
die
Verkehrszone
beurteilt
werden
könne.
In
their
memo,
the
accountants
stated
that
profitability
could
not
be
assessed
by
contract,
but
rather
by
bus
area.
DGT v2019
Die
eingehende
Beschreibung
sämtlicher
Umstände,
die
zu
den
gravierenden
finanziellen
Schwierigkeiten
von
Combus
führten,
zeigt,
dass
diese
Probleme
auf
die
aggressive
Expansionspolitik
des
Unternehmens
auf
dem
dänischen
Busverkehrsmarkt
zurückzuführen
waren,
insbesondere
in
der
Verkehrszone
Kopenhagen.
The
detailed
description
of
all
circumstances
that
led
to
the
severe
financial
difficulties
of
Combus
indicates
that
the
company’s
financial
problems
were
due
to
Combus’
aggressive
expansion
policy
on
the
Danish
bus
market,
in
particular
in
the
Copenhagen
area.
DGT v2019
Für
diejenigen,
die
mit
dem
Auto
anreisen,
befindet
sich
die
Wohnung
innerhalb
der
beschränkten
Verkehrszone
von
Bergamo,
bitte
benachrichtigen
Sie
das
Nummernschild
im
Voraus
und
Sie
werden
den
Pass
zu
drucken
und
im
Auto
zu
halten.
For
those
arriving
by
car,
the
apartment
is
located
within
the
restricted
traffic
area
of
Bergamo,
please
notify
the
number
plate
in
advance
and
you
will
be
sent
the
pass
to
print
and
keep
in
the
car.
CCAligned v1
Die
gleichmäßige
Rasteranordnung
stellt
einen
Kompromiss
für
die
individuellen
Beleuchtungsaufgaben
von
Arbeitsflächen,
Verkehrszone
und
Besprechungszone
dar.
The
uniform
matrix
module
represents
a
compromise
for
the
individual
lighting
tasks
of
desks,
circulation
zone
and
discussion
zone.
ParaCrawl v7.1
In
der
Verkehrszone,
die
den
Verwaltungs-
und
Produktionsbereich
miteinander
verbindet,
sind
Besprechungsinseln
integriert,
die
zum
spontanen
Gespräch
einladen.
Integrated
in
the
traffic
zone
that
links
the
administration
and
production
areas
are
a
number
of
conference
islands
that
are
perfect
for
spontaneous
discussions.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Auto
Wenn
Sie
mit
dem
Auto
kommen,
mÃ1?4ssen
wir
Sie
darauf
hinweisen,
dass
wir
in
einer
beschränkten
Verkehrszone
gelegen
sind,
weshalb
es
die
einfachste
Lösung
ist,
das
Auto
auf
einem
der
folgenden
Parkplätze,
in
der
Nähe
der
Innenstadt,
abzustellen.
If
you
come
by
car,
we
must
inform
you
that
we
are
in
a
restricted
traffic
zone,
therefore
the
easiest
solution
is
to
leave
the
car
in
one
of
the
car
parks
around
the
city
centre.
ParaCrawl v7.1
Der
Büroflur
ist
nicht
nur
eine
Verkehrszone,
es
ist
der
Bereich,
wo
Menschen
sich
entspannen,
Ideen
austauschen,
in
Teams
arbeiten
oder
sich
sogar
mit
Kunden
treffen.
An
office
corridor
is
not
only
a
traffic
zone,
it
is
the
space
where
people
relax,
exchange
ideas,
work
in
teams
or
even
meet
with
clients.
ParaCrawl v7.1
Um
nach
erfolgter
Abstimmung
-
ganz
gleich,
wie
diese
ausgehen
möge
-
die
Sicherheit
des
freien
Verkehrs
Deutschlands
mit
seiner
Provinz
Danzig-Ostpreußen
und
Polen
seine
Verbindung
mit
dem
Meere
zu
garantieren,
wird,
falls
das
Abstimmungsgebiet
an
Polen
fällt,
Deutschland
eine
exterritoriale
Verkehrszone...
gegeben
zur
Anlage
einer
Reichsautobahn
sowie
einer
viergleisigen
Eisenbahnlinie.
In
order
to
ensure
Germany's
free
and
unhindered
trade
with
her
province
of
Danzig-East
Prussia
as
well
as
Poland's
access
to
the
sea,
the
following
measures
shall
be
initiated
subsequent
to
the
plebiscite,
regardless
of
its
outcome:
should
the
territory
under
vote
go
to
Poland,
Germany
will
receive
an
extraterritorial
traffic
zone...
for
purposes
of
the
construction
of
a
Reich
Autobahn
[superhighway]
as
well
as
of
a
four-track
railway
line.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtfläche
ist
in
zwei
Bereiche
unterteilt,
ein
Verkehrs-
und
Entladebereich
für
Schienenfahrzeuge
sowie
ein
Bereich
mit
einer
Grube
und
einer
Verkehrszone
für
Gabelstapler.
The
total
area
is
divided
into
two
parts:
a
traffic
and
unloading
zone
for
rail
cars,
and
an
area
with
a
pit
and
a
traffic
zone
for
lift
trucks.
ParaCrawl v7.1