Translation of "Verknüpfer" in English

Die Bezeichnungen XB bzw. BX sind Kurzformein für den jeweiligen Verknüpfer.
The symbols XB and BX are shorthand formulae for the cross-linking agent.
EuroPat v2
Die Bezeichnungen XB bzw. BX sind Kurzformeln für den jeweiligen Verknüpfer.
The symbols XB and BX are shorthand formulae for the cross-linking agent.
EuroPat v2
In einer anderen Ausführungsform ist der Auswerter in den Verknüpfer integriert.
In another specific embodiment, the evaluator is integrated into the linker.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der Verknüpfer ferner eingerichtet, die verknüpfte Datenstruktur abzuspeichern.
The linker may be also configured to store the linked data structure.
EuroPat v2
Don Hertzfeldt zeigt sich als genialer Verknüpfer von sonst gegensätzlich erscheinenden Welten.
Don Hertzfeldt proves himself as an ingenious linker of seemingly contrary worlds.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise ist hierfür eine Prüfeinrichtung vorgesehen, welche beispielsweise in dem Verknüpfer integriert sein kann.
A checking device may be provided for this purpose which may be integrated into the linker, for example.
EuroPat v2
Insbesondere wendet der Verknüpfer die implementierten Axiome und/oder Regeln auf die verknüpfte Datenstruktur an.
In particular, the linker applies the implemented axioms and/or rules to the linked data structure.
EuroPat v2
Über das Bremspedal 22 gibt der Fahrer einen Bremsdruck P fahrer vor, der im Verknüpfer 60 mit dem mindestens einen Sollwert DP i verknüpft werden und anschließend dem ABS-Regler 26 zugeführt werden.
The driver specifies a braking pressure P fahrer using brake pedal 22, and this pressure is linked in linker 60 with the (at least one) setpoint ?P i and then fed to ABS controller 26 .
EuroPat v2
Bei sehr vielen dieser Verfahren erfolgt die Anknüpfung des Polyalkylenoxids über eine molekulare Brücke ("spacer"), die beispielsweise ein bifunktioneller Verknüpfer schafft.
In the case of very many of these methods, linking of the polyalkylene oxide takes place by way of a molecular bridge (“spacer”), which is created by a bifunctional cross-linking agent, for example.
EuroPat v2
Vorzugsweise kann ein Prozessor vorgesehen sein, in welchem der Auswerter und/oder der Verknüpfer und/oder der Filter integriert sind.
A processor may be provided into which the evaluator and/or the linker and/or the filter is/are integrated.
EuroPat v2
Vorzugsweise kann ein Prozessor vorgehen sein, in welchem der Auswerter und/oder der Verknüpfer und/oder der Filter in Software integriert sind.
A processor maybe provided into which the evaluator and/or the linker and/or the filter is/are integrated in software.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist ein Verknüpfer vorgesehen, welcher das erfasste Fahrzeugumfeld und die Fahrzeugposition mit der ontologischen Datenstruktur verknüpft, so dass eine verknüpfte Datenstruktur gebildet ist, insbesondere eine ontologische verknüpfte Datenstruktur.
Moreover, a linker is provided which links the detected vehicle surroundings and the vehicle position to the ontological data structure, so that a linked data structure is formed, in particular an ontological linked data structure.
EuroPat v2
Das heißt also insbesondere, dass der Verknüpfer für eine logische Schlussfolgerung aus der verknüpften Datenstruktur ausgebildet ist.
This means, in particular, that the linker is configured from the linked data structure for a logical conclusion.
EuroPat v2
Allgemein gesprochen sind Regeln und/oder Axiome zusätzlich als Hintergrundwissen in der Datenbank gespeichert, die insbesondere durch den Verknüpfer auf die erfassten Daten angewandt werden, um insbesondere neue Relationen zu bilden und/oder die Daten weiter zu klassifizieren.
Generally speaking, rules and/or axioms which are in particular applied by the linker to the detected data are additionally stored in the database as background knowledge in order to form new relations and/or further classify the data.
EuroPat v2
In einem nicht gezeigten Ausführungsbeispiel kann vorzugsweise vorgesehen sein, dass ein Filter zwischen der Erfassungseinrichtung 103 und dem Verknüpfer 109 gebildet ist, der bestimmte Elemente aus den Daten entsprechend dem erfassten Fahrzeugumfeld filtert.
In a not illustrated specific embodiment, it maybe provided that a filter is formed between detection device 103 and linker 109 which filters out certain elements from the data corresponding to the detected vehicle surroundings.
EuroPat v2