Translation of "Verkrochen" in English

Ich hab mich verkrochen und gesehen, wie Ihr mit dem anderen...
When you... appeared with another Indian, I ran away. It was terrible. I was too frightened, even though I wanted to help them.
OpenSubtitles v2018
Der meldet mir, wo er sich verkrochen hat.
Reports to me where Weller's hiding out. Got it?
OpenSubtitles v2018
Wo hat sich der Kerl wohl verkrochen?
That bastard, where is he hiding?
OpenSubtitles v2018
Hat sich wohl wie üblich in einem Loch verkrochen.
He probably crawled into a hole, as usual.
OpenSubtitles v2018
Er hat sich im fünften Stock in einer leeren Wohnung verkrochen.
He's holed up on the fifth floor of the empty tenement.
OpenSubtitles v2018
Ich habe geheult wie ein Baby und mich verkrochen.
I cried like a baby. I hid like a frightened rat.
OpenSubtitles v2018
Ihr habt euch an einem guten Ort verkrochen.
You're holed up somewhere good.
OpenSubtitles v2018
Durch die Öffnung, in die sich Corakinus wieder verkrochen hat.
That opening Corakinus crawled back into.
OpenSubtitles v2018
Hat sich in den Bergen verkrochen.
He's holed up in the mountains.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte mich zu Hause verkrochen und hatte nichts zu essen.
I was holed up at home with... with nothing to feed on.
OpenSubtitles v2018
Sie haben sich in den Wänden verkrochen, aber ich habe einen Plan.
We got rats in the walls, but I got a plan.
OpenSubtitles v2018
Darum habe ich mich hier verkrochen.
That's why I was hiding in.
OpenSubtitles v2018
Stattdessen hast du dich hier verkrochen und liest Bücher.
Instead, you're here, holed up, reading books.
OpenSubtitles v2018
Sie entsagten der Oberfläche und verkrochen sich unter die Erde.
They abandoned life on the surface and hid underground.
OpenSubtitles v2018
Ich fand ihn in einem unserer Löcher, verkrochen wie eine Schlange.
Found him hiding in one of our holes. Just like a snake.
OpenSubtitles v2018
Während andere Kinder draußen spielten,... verkrochen wir uns in unseren Zimmern.
While other kids played outside... We holed up in our rooms...
OpenSubtitles v2018
Wo hast du dich verkrochen, du Vogel?
Where you been hiding yourself, bird?
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, wo er sich verkrochen hat.
I know where he's holed up.
OpenSubtitles v2018